Manduria 24 August 2017.
A comedy of misunderstanding, a reflection between heaven and earth, an intergalactic journey: the fifth edition of the Stefano Contessa Award gave its greens.
The audience's vow (Prize Plate) was awarded by Dad in mam of French Fabrice Braqc, a hilarious sketch between two little girls around the great mystery of love and procreation.
Best Jury Award: The jury, chaired by Gianni Ciardo, unanimously found the agreement on We can not live without the cosmos of Russian Kostantin Bronzit, which declined the great slave tradition of animation with the best vein Tarkovskji's science fiction and his intergalactic journeys without the use of propulsion and propulsion rockets. Bronze wins this 500 Euros plaque and check as the best short of emotion.
Best Short Film Prize: Wins The Boy by the Sea (The Baby and the Sea). Given the high quality of the seven finalists, this was the most succesful choice that eventually rewarded Vasily Chuprina's work, short (lasting only 6 minutes) and courageous when an old man and a child, one with the experience of 'Age, the other with imagination, find out, together, that what lies beneath, the earth, coincides perfectly with what above, heaven. So congratulate a Chuprina who wins, too, the plaque of the Festival and the 500 euro check.
We thank all the authors who participated in the competition, all those who supported and the audience, who, as always and attentive as ever, approaches the evening of Largo Campanile to enjoy a very nice movie night culminated in the final projection Out Competition , Short film "The true story of the puppet Stefano", short animation by Hermes Mangialardo dedicated to Stefano Contessa.
The festival organizes you to 2018 for the announcement of the 6th Edition of the Stefano Contessa Award!
Manduria 24 agosto 2017.
Una commedia degli equivoci, una riflessione tra cielo e terra, un viaggio intergalattico: la quinta edizione del Premio Stefano Contessa ha dato i suoi verdetti.
Il voto del pubblico ( targa del Premio) ha premiato Dad in mam del francese Fabrice Braqc, un esilarante sketch tra due bambine piccolissime intorno al grande mistero dell'amore e della procreazione.
Premio Miglior corto d’animazione: la giuria, presieduta da Gianni Ciardo, ha trovato alla quasi unanimità l'accordo su We can’t live without cosmos del russo Kostantin Bronzit, che ha declinato la grande tradizione slava dell'animazione con la migliore vena fantascientifica di Tarkovskji e i suoi viaggi intergalattici senza ausilio di navicelle e razzi a propulsione. Bronzit si aggiudica così targa e assegno di 500 euro come miglior corto dell'emozione.
Premio Miglior Cortometraggio: vince The boy by the sea ( Il bambino e il mare). Data l'alta qualità dei sette finalisti, questa è stata la scelta più sofferta che alla fine ha premiato il lavoro di Vasily Chuprina, corto (dura solo 6 minuti) e coraggioso in cui un vecchio e un bambino, uno con l'esperienza dell'età, l'altro con l’immaginazione, scoprono, insieme, che quello che sta sotto, la terra, coincide perfettamente con quello che sta sopra, il cielo. Complimenti quindi a Chuprina che si aggiudica, anche egli, la targa del Festival e l’assegno di 500 euro.
Ringraziamo vivamente tutti gli autori che hanno partecipato al concorso, tutti coloro che ci hanno sostenuto e il pubblico che, numeroso e attento come sempre, è accorso alla serata di ieri in Largo Campanile per vivere una piacevolissima serata di cinema culminata nella proiezione finale, fuori concorso, del cortometraggio “La vera storia del burattinaio Stefano”, corto d’animazione di Hermes Mangialardo dedicato a Stefano Contessa.
L’organizzazione del festival vi dà appuntamento al 2018 per il bando della VI edizione del Premio Stefano Contessa!
Manduria, 1 August 2017
The Stefano Contessa Award would thank all the filmmakers and authors who have submitted their works to our contest.
Unfortunately, because of the time we’ll have during the final event, we had to choose just a few of the many films you sent. We need to let you know it has been the most complicate job to choose the ones selected for the final screening because more of them would have been absolutely worth of it.
Finalist short films of Stefano Contessa Award 2017.
Best Short Animation Film - Award 500,00 euro
• We can’t live without cosmos - Konstantin Bronzit
• My Grandfather was a cherry tree - Tatiana and Olga Polietkova
• Jamais sans mon dentier - Hugo Favre
• Life sucks - Domenico Piovesan
• Dinner for few - Nassos Vakalis
Best Short Fiction Film - Award 500,00 euro.
• A vagabond wind - Emanuel Haque Khan
• Anòmalo - Aitor Gutierrez
• Buffet - Santa De Santis e Alessandro D’Ambrosi
• The boy by the sea - Vasily Chuprina
• Papa dans Maman - Fabrice Braqc
• Polis Nea - Pierluigi Ferrandini
• La banda del catering - Matteo Gentiloni
Final event on Wednesday 23 August 2017 in Manduria - Italy
A certified jury, presided over the famous theatrical and cinematographic actor Gianni Ciardo, will proclaim the winner of both categories.
In the Festival will be assigned the People’s choice Award, too.
L‘Organizzazione del Premio Stefano Contessa vuole ringraziare tutti i registi e gli autori che hanno risposto al nostro bando e hanno inviato i propri cortometraggi, contribuendo a rendere il Premio Stefano Contessa una rassegna di cortometraggi di elevato livello qualitativo.
Purtroppo per motivi di spazio e di tempo abbiamo dovuto scegliere solo alcuni film per la serata conclusiva ma ancora una volta è stato molto difficile fare la selezione perché i cortometraggi che avrebbero potuto figurare nella lista finale sono stati davvero numerosi.
Carissimi amici del Premio Stefano Contessa,
siamo lieti di presentare i titoli dei cortometraggi finalisti della quinta edizione del Concorso ‘A spasso tra le nuvole‘.
Per la sezione ‘Miglior Corto in Animazione‘ (Targa più premio di 500 euro):
• We can’t live without cosmos di Konstantin Bronzit
• Mio nonno era un ciliegio di Tatiana e Olga Polietkova
• Jamais sans mon dentier di Hugo Favre
• Life sucks di Domenico Piovesan
• Dinner for few di Nassos Vakalis
Per la sezione ‘Miglior cortometraggio‘ ( targa più premio in denaro di 500 euro):
• La banda del Catering di Matteo Gentiloni
• Il bambino e il mare di Vasily Chuprina
• Buffet di Santa De Santis e Alessandro D’Ambrosi
• Papà dentro Mamma di Fabrice Braqc
• Polis Nea di Pierluigi Ferrandini
• Anòmalo di Aitor Gutierrez
• Un vento vagabondo di Enamul Haque Khan
La Giuria tecnica, quest’anno presieduta dal grande attore cinematografico e teatrale barese Gianni Ciardo, decreterà i vincitori di entrambe le sezioni della rassegna, mentre gli spettatori presenti avranno la possibilità di esprimere la propria valutazione assegnando il Premio del Pubblico ( targa e bottiglie di vino Primitivo Doc).
Arrivederci a mercoledì 23 agosto 2017 e ancora grazie a tutti coloro che hanno partecipato alla V Edizione di A spasso tra le nuvole- Premio Stefano Contessa!
The Awards of 2017 edition:
- Best Short Fiction Film: Plaque and 500 euro cash prize;
- Best Short Animation Film: Plaque and 500 euro cash prize;
- Best Short Story: Plaque;
- Audience choice Award: Plaque.
The Jury will be composed of experts and filmmakers of the Italian Film. Jury members will be published on website www.aspassotralenuvole.it within June 2017.
I Premi da assegnare tra le opere finaliste sono i seguenti.
- Miglior Corto: Targa più Premio in denaro di 500 euro;
- Miglior Corto Animazione: Targa più Premio in denaro di 500 euro;
- Miglior Soggetto: Targa;
- Premio del Pubblico: Targa.
La Direzione del Festival si riserva di assegnare altri riconoscimenti o menzioni speciali ai film selezionati.
La Giuria sarà composta da vari cineasti e esperti della cinematografia italiana. I componenti della stessa saranno resi noti sul sito ufficiale www.aspassotralenuvole.it entro il 1 Agosto 2017.
-
Vasily Chuprina
September 2017 -
August 2017
