++ Solo se aceptarán series web con al menos tres (3) o más episodios producidos al momento de la inscripción.
// We will only accept web series with at least (3) or more episodes produced at the time of submission.
++ Los episodios de la serie web no están limitados a un mínimo de duración pero de preferencia no deben superar el máximo de treinta (30) minutos por episodio.
// The web series episodes are not subject to a minimum duration but it's recommended that they do not exceed a thirty (30) minute duration per episode.
++ Por favor solo inscribir un episodio (piloto, mejor episodio, favorito etc.)
// Please only submitt one episode (pilot, best episode, favorite, etc.)
++ Se premiara a la mejor serie web por categoría (género): Drama, Comedia, Acción, Aventura, Ciencia Ficción, Fantasía, Terror, Animación, Documental y Otro ("Otro" es una categoría comodín).
// The awards will be given to the best series by category (genre): Drama, Comedy, Action, Adventure, Sci-fi, Fantasy, Horror, Animated, Documentary and Other (Other is a wild card category)
++ Cualquier serie web sin importar el género podrá participar por alguno de los PREMIOS PRINCIPALES:
Mejor Serie Mexicana,
Mejor Serie Latinoamericana,
Mejor Serie Internacional y
Premio de la audiencia.
// All web series in every genre are eligible to participate in the MAIN CATEGORIES:
Best Mexican Series,
Best Latin American Series,
Best International Series and
Audience Award.
++ Series habladas en inglés o cualquier otro idioma, deberán estar subtituladas al español para su proyección (Incrustados al video o vía un archivo .srt ).
// Series in English or any other language other than Spanish as a primary language must include Spanish subtitles for its live screening (Hardcoded onto the video or via a .srt file).
++ Series habladas en español deberán estar subtituladas al idioma inglés para su proyección (Incrustados al video o vía un archivo .srt).
// Series that have Spanish as their primary language must be subtitled to English. (Hardcoded onto the video or via a .srt file).
++ La decisión, tanto de la selección oficial y sus categorías, así como de los ganadores, es exclusivo del comité BAJA WEB FEST y es inapelable.
// The decision, both on the official selection and its categories, as well as the winners, is exclusive to the BAJA WEB FEST committee and is not subject to appeal.
++ Al inscribirte confirmas que tienes los derechos y/o autorización de utilizar todo audio, música, video y gráficos contenidos en la serie. BAJA WEB FEST no se hará responsable de reclamos que surjan antes, durante o después del festival en caso de que los creadores (o el inscriptor) no obtenga(n) los derechos del material enviado y/o proyectado.
// By submitting you confirm that you have the rights and/or authorization to use all audio, music, video and graphics contained within the series. BAJA WEB FEST will not be responsible for any claims that happen before, during or after the festival in case the creators (or the submitter) doesn't obtain the rights to the screened material.
++ Al participar en BAJA WEB FEST autorizas que se utilice el nombre de la serie, su ficha técnica, imágenes, clips de audio y/o video para cualquier presentación o material promocional del festival. Todo contenido sigue siendo propiedad de sus creadores.
// By participating in BAJA WEB FEST you authorize us to use the series name, its technical details, images, audio clips and/or video for any presentation or promotional material for the festival. All content is still the property of its creators.
++ Los miembros del equipo y personal de BAJA WEB FEST, o sus familiares, no son elegibles a competencia en ninguna categoría.
// Team members or personnel of BAJA WEB FEST, or their family members, are not eligible to compete in any category.
++ BAJA WEB FEST se reserva cualquier derecho de decisión sobre su selección oficial.
// BAJA WEB FEST reserves the right to any decision over its official selection.
