ESPAÑOL:

Cortos con Ñ. Festival de cortometrajes organizado por la Asociación Cultural Cortos con Ñ.

Todos los martes, a las 20h, en La Escalera de Jacob (C/ Lavapiés, 9 - Madrid. España).

ENGLISH:

Cortos con Ñ. Short film festival organized by the Asociación Cultural Cortos con Ñ.

Every Tuesday, at 8pm, at La Escalera de Jacob (C / Lavapiés, 9 - Madrid, Spain).

ESPAÑOL:

-Premio del Público.

-Premio del Jurado a Mejor Cortometraje.

-Mención Especial del Jurado a Mejor Cortometraje.

ENGLISH:

-Public Award.

-Premium of the Jury for Best Short Film.

- Special Jury Mention for Best Short Film.

ESPAÑOL:

Bases participación Festival de Cortometrajes Cortos con Ñ

*Los participantes deben ser mayores de edad. En caso de ser menores, deberán presentar una autorización firmada por sus padres o tutores.

*No existe límite de edad máxima.

*Los participantes pueden ser de cualquier ciudad o pueblo de España, ya que la intención es potenciar la presencia de los cortometrajes españoles.

*Los cortometrajes presentados pueden haber sido anteriormente proyectados, colgados en Internet o en otras muestras / festivales.

*La temática en cualquier caso será libre.

*La proyección de los cortometrajes seleccionados se realizará en el teatro de La Escalera de Jacob. (Madrid).

*Las obras presentadas deben tener título.

*La presentación de un cortometraje no asegura su proyección durante la muestra, siendo en todo momento decisión de la organización este punto.

*Se enviará una notificación a los realizadores cuyos trabajos vayan a ser expuestos, avisándolos de la fecha exacta de proyección de sus cortometrajes.

*En el caso de que el corto sea seleccionado para ser proyectado en el festival, podrá ser proyectado una o varias veces, según lo consideren oportuno los organizadores del festival. En el caso de proyectar un corto por segunda vez, se pedirá primero permiso al director del cortometraje.

*La organización agradecerá y tendrá en cuenta que acuda una persona en representación del cortometraje seleccionado (director/a, técnicos, actores, etc...) para presentar su cortometraje en Cortos con Ñ.

*Será obligatorio que acuda una persona a presentar el cortometraje en Cortos con Ñ en el caso de que dicho cortometraje sea proyectado en alguna de las Semifinales o en la Final del Premio del Público.

*En caso de que el cortometraje presentado reciba un premio de Cortos con Ñ (Premio del Jurado, Mención Especial o Premio del Público) es obligatorio que acuda una persona a recoger el galardón en la Gala de entrega de premios.

*Se pedirá respuesta (por parte del director, productor, distribuidor...) que nos haya enviado el cortometraje en caso de que el corto sea seleccionado, después de que nosotros le enviemos mail para comunicarle la selección de su cortometraje. En caso de que no se reciba respuesta, dicho corto no será finalmente seleccionado.

*Cada cortometraje seleccionado recibirá 2 invitaciones para el día de su proyección, mientras que las personas que acudan sin invitación podrán reservar sus entradas por 4€ en la web de La Escalera de Jacob.
*Se podrá optar al premio honorífico “Cortometrajista ejemplar”, cuya resolución se decidirá por los miembros de la organización.
El Premio Cortometrajista Ejemplar lo patrocina Cordelia.

*Los cortometrajes seleccionados optarán por el Premio del Jurado a Mejor Cortometraje de Cortos con Ñ, por las Menciones Especiales del Jurado de Cortos con Ñ y por el Premio del Público de Cortos con Ñ.

*El Premio del Público a Mejor Cortometraje de Cortos con Ñ está patrocinado por Yaq Distribución, distribuidora de cortometrajes que otorgará 1 mes de distribución gratuita en festivales al corto ganador.
*Se podrá optar al Premio a Mejor Cortometraje, siendo un jurado elegido por la organización el responsable de elegir el mejor cortometraje proyectado durante la temporada en Cortos con Ñ.
*El Premio a Mejor Cortometraje está patrocinados por la distribuidora Promofest, que otorgará 50 bonos de distribución a los cortometraje ganador en esta categoría.

*La distribuidora Distribution With Glasses patrocina la Mención Especial del Jurado con 50 envíos gratuitos a festivales para el corto ganador de este premio.

Puedes consultar información sobre Cortos con Ñ escribiéndonos a nuestro mail: cortosconn@gmail.com
Los hermanos Mora y Doc Pastor presentan... Cortos con Ñ.

ENGLISH:

Bases participation Short Film Festival with Ñ

* Participants must be of legal age. If they are minors, they must present an authorization signed by their parents or guardians.

* There is no maximum age limit.

* The participants can be from any city or town in Spain, since the intention is to enhance the presence of Spanish short films.

* The short films presented may have been previously screened, posted on the Internet or in other exhibitions / festivals.

* The theme in any case will be free.

* The screening of the selected short films will take place at the theater of La Escalera de Jacob. (Madrid).

* The submitted works must have title.

* The presentation of a short film does not ensure its projection during the show, being at all times the decision of the organization this point.

* A notification will be sent to the filmmakers whose works will be exposed, advising them of the exact date of screening of their short films.

* In the event that the short film is selected to be screened at the festival, it may be screened once or several times, as deemed appropriate by the festival organizers. In the case of projecting a short film for the second time, the director of the short film will first be asked permission.

* The organization will appreciate and take into account that a person comes on behalf of the selected short film (director, technicians, actors, etc ...) to present his short film in Cortos con Ñ.

* It will be mandatory that a person comes to present the short film in Cortos con Ñ in the event that said short film is projected in any of the Semifinals or in the Final of the Public Prize.

* In case the short film presented receives a prize of Cortos con Ñ (Jury Prize, Special Mention or Public Prize) it is mandatory that a person comes to collect the award at the Awards Gala.

* A response will be requested (from the director, producer, distributor ...) that has sent us the short film in case the short film is selected, after we send you mail to communicate the selection of your short film. In case no answer is received, said short will not be finally selected.

* Each selected short film will receive 2 invitations for the day of its screening, while people who go without invitation can book their tickets for € 4 on the Jacob's Ladder website.
* It will be possible to opt for the honorary prize "exemplary Cortometrajista", whose resolution will be decided by the members of the organization.
Cordelia sponsors the Exemplary Shortfilm Award.

* Selected short films will opt for the Jury Prize for Best Short Film Short Film with Ñ, for the Special Mentions of the Short Film Jury with Ñ and for the Short Audience Award with Ñ.

* The Audience Award for Best Short Film with Ñ is sponsored by Yaq Distribución, a distributor of short films that will award 1 month of free distribution in festivals to the winning short film.
* You will be eligible for the Best Short Film Award, being a jury chosen by the organization responsible for choosing the best short film projected during the season in Cortos con Ñ.
* The Best Short Film Award is sponsored by the distributor Promofest, which will award 50 distribution bonuses to the winning short films in this category.

* Distributor Distribution With Glasses sponsors the Special Mention of the Jury with 50 free deliveries to festivals for the winning short of this award.

You can consult information about Cortos con Ñ by writing to our mail: cortosconn@gmail.com
The brothers Mora and Doc Pastor present ... Shorts with Ñ.