Experiencing Interruptions?


“Y SI NO VUELVO,” is a passionate intersection of both visual and aural expertise. juliana’s curation of the lyrics poetically exposes the discouraging angst that comes from transgenerational trauma. A trauma that if not healed is passed on from generation to generation; it requires a transformation at the core, a new starting point from where to free oneself of it.

The sounds that embed the single blend traditional Puerto Rican percussion, bleak bass lines, and the main instrument of the ensemble: juliana’s voice. Her gruff vocals empower the message of the song and deliver its lyrics with jarring rage.

  • Oswaldo Colón Ortiz
  • Raul Samrah
  • Vianca K. Rosario
  • Filmes Casa
  • juliana
    Key Cast
  • Paulina Pagám Picó
    Key Cast
  • Project Type:
    Music Video
  • Genres:
  • Runtime:
    3 minutes 45 seconds
  • Completion Date:
    May 27, 2021
  • Production Budget:
    8,000 USD
  • Country of Origin:
    Puerto Rico
  • Country of Filming:
    Puerto Rico
  • Language:
  • Shooting Format:
    Digital, HD
  • Aspect Ratio:
  • Film Color:
  • First-time Filmmaker:
  • Student Project:
Director Biography - Oswaldo Colón Ortiz

Oswaldo Colón Ortiz is a filmmaker proud to be born and raised in Puerto Rico. For the past 9 years he has worked as a director, writer and editor in film, music and advertising, and has collaborated in the documentation of performances and other artistic projects. In 2018 he founded Mapora, which focuses on the production of cinema and visual arts. He truly believes in the empathic power of images, to connect through and bring about stories that can raise awareness of the nuances of everyday life, in service of a better present and future in which collaboration is key. He is currently based in San Juan, Puerto Rico.

Add Director Biography