Private Project

A noi rimane il mondo - Wu Ming and the art of radical resistance

IT
‘A noi rimane il mondo’ racconta le ramificazioni del lavoro creativo di Wu Ming, il collettivo italiano di narratori militanti e d’avanguardia, e le esperienze emerse dal loro impegno attivo nel plasmare una diversa narrazione degli ultimi vent’anni di contro cultura e lotta politica in Italia. La storia di Wu Ming inizia negli anni ’90, quando, sotto lo pseudonimo di Luther Blissett, pubblicarono Q, un romanzo storico che divenne un best seller in Italia.

Un documentario sullo strano caso di collettivi e comunità di narratori, sorte a partire dalle discussioni su un blog di romanzieri, per poi occuparsi di sentieri e paesaggio, di guerriglia odonomastica, di J.R.R. Tolkien e fantastico, di bufale storiografiche, di cambiamenti climatici, di scrittura collettiva, di colonialismo, mettendo al centro della narrazione la pratica collettiva del camminare…

EN

'Wu Ming and the art of radical resistance’ explores the ramifications of the creative work of Wu Ming, the Italian collective of militant and avant-garde storytellers, and on the experiences emanating from their active engagement in shaping a different narration of the last two decades of Italian underground cultural and political struggle. The story of Wu Ming starts in the 1990s, when, under the pseudonym and visionary project Luther Blissett, they published Q, a historical novel that became a best seller in Italy and was translated into several languages. 

A documentary on the Wu Ming Foundation, or rather on the strange 'Italian' case of collectives and communities, emerged from discussions on a blog of novelists, exploring paths and landscapes, guerrilla odonomy, J.R.R. Tolkien and fantasy, historiographic hoaxes, climate change, collective writing, colonialism, putting the collective practice of walking at the centre of storytelling...

  • Armin Ferrari
    Director
  • Armin Ferrari
    Writer
  • Roberto Cavallini
    Writer
  • Roberto Cavallini
    Producer
    Hoa, J, Malditos, L'Incorreggibile, My Upside down world
  • Wu Ming
    Key Cast
  • Harald Erschbaumer
    Cinematography
  • Marina Baldo
    Film editor
  • Maurizio Vescovi
    Sound recordist
  • Simonluca Laitempergher
    Music
  • Project Title (Original Language):
    A noi rimane il mondo
  • Project Type:
    Documentary, Feature
  • Genres:
    Art & Culture, Environment, Activism, Cultural resistance, Literature
  • Runtime:
    1 hour 20 minutes
  • Completion Date:
    February 20, 2022
  • Country of Origin:
    Italy
  • Country of Filming:
    Italy
  • Language:
    Italian
  • Shooting Format:
    4K
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    Yes
  • Student Project:
    No
  • Biografilm Festival 2022
    Bologna
    Italy
    June 12, 2022
    World premiere
    Official selection - Concorso Italia
  • Ischia Film Festival
    Ischia
    Italy
    June 29, 2022
    Official selection
  • Cervino Cine Mountain
    Cervinia
    August 7, 2022
  • Clorofilla Film Festival
    Grosseto
    Italy
    August 7, 2022
  • Mantova Film Festival
    Mantova
    Italy
    August 22, 2022
  • Perso - Perugia Social Film Festival
    Perugia
    Italy
    October 5, 2022
    Official selection - Concorso Italia
Distribution Information
  • Kinè
    Distributor
    Country: Italy
    Rights: All Rights
Director Biography - Armin Ferrari

IT
Dopo aver studiato scenografia all'accademia di Belle Arti di Verona e dopo aver frequentato un corso di multimedialità teatrale, Armin sceglie di affidare al mondo del video la sua espressività. Il suo
apporto in ambito videoscenografico comincia nel 2008 con lo
spettacolo “MOZartoons”, prosegue nel 2010 con “Fidelio” per la regia di Manfred Schweigkofler, si evolve nel 2012 con “The Tyrant” a servizio del regista inglese Michael Hunt e, nello stesso anno, con
“Dittico” per la regia di Nicola Ulivieri. Nel 2013 torna a lavorare con
Michael Hunt per “Hansel und Gretel” ed avvia una collaborazione con Michele Fiocchi in ambito di prosa con lo spettacolo “Game Over” al quale seguirà, nel 2015, “Giochi Spenti”. Cura la regia di documentari brevi per la televisione, tra cui "Bolzano Danza - Istantanea di un festival" (2017) e l'immagine video per l'opera "Curon/Graun" (2018) di OHT Filippo Andreatta con musiche di Arvo Part presentata a RomaEuropa Festival 2018. "A noi rimane il mondo"  è la sua opera prima di lungometraggio documentario.

EN
After studying scenography at the Academy of Fine Arts in Verona and attending a a course in theatrical multimedia, Armin Ferrari chose to entrust his expressiveness to the world of video. His contribution to the world of video-scenography began in 2008 with the MOZartoons", followed in 2010 with "Fidelio" directed by Manfred Schweigkof, and evolved in 2012 with "The Tyrant" by the director Michael Hunt and, in the same year, with "Diptych" directed by Nicola Ulivieri. In 2013 he returned to work with Michael Hunt for "Hänsel und Gretel" and began a collaboration with Michele Fiocchi in the field of prose with the show "Game Over", followed in which will be followed in 2015 by "Giochi Spenti". He has directed short documentaries for television, including "Bolzano Danza - Istantanea di un of a festival" (2017) and the video for the opera "Curon/Graun" (2018) by OHT Filippo Andreatta with music by Arvo Part presented at RomaEuropa Festival 2018. "Wu Ming and the art of radical resistance" is his debut feature-length documentary film.

Add Director Biography
Director Statement

IT
C'è una dicotomia che ho sempre trovato perfetta nella produzione letteraria di Wu Ming. Si tratta di una evidente fascinazione per il rigore estetico unita al gusto della composizione e ad un certo ordine nel costruire il racconto in antitesi all’esplosione indomabile dell’archivio (inteso come componente di realtà storica e documentata) che lacera ogni possibilità  di controllato formalismo e permea di imprevedibilità tutte
le narrazioni. Sembra una convivenza impossibile eppure è proprio in questa costante tensione che io ritrovo il significato più profondo di Wu Ming, la ricetta magica che permette a tutto quanto di diventare una scarica elettrica che ti corre su per la schiena mentre sei incantato ad osservare il mondo.

EN

There is a dichotomy that I have always found fascinating in Wu Ming's literary and creative production. It is a fascination which blends aesthetic rigour, composition and a certain approach to storytelling with the indomitable explosion of the archive (understood as a component of historical and documented reality). Such dichotomy tears apart every possibility of controlled formalism and permeates all narrations with unpredictability. It seems to be an impossible coexistence and yet it is precisely in this
tension that I find the deepest meaning of Wu Ming's work, the magical recipe that allows everything to become an electric shock that runs up your spine while you are enchanted observing the world.