Experiencing Interruptions?

Wishing you the same

The film plays with extracts from the cult book « EUROPEANA. A brief history of the XXth century » by Czech writer Patrik Ourednik. The century is overviewed without chronology or hierarchy between events in an eccentric inventory ranging from the death of God to the invention of the escalator, from Birkenau to Positivism, from the chewing-gum to the atomic bomb.

  • Arnaud de Mezamat
    Director
  • Patrik Ourednik
    Writer
  • Arnaud de Mezamat
    Writer
  • Arnaud de Mezamat
    Producer
  • Valérie Dréville
    Key Cast
    "Voice"
  • Aliénor de Mezamat
    Key Cast
    "The young lady & voice"
  • Ignace Steiner
    Key Cast
    "Voice"
  • 4 children Laguna-Jacquiau family
    Key Cast
    "Children"
  • Project Title (Original Language):
    Espère de même pour toi
  • Project Type:
    Documentary, Experimental, Feature
  • Genres:
    Human rights, History, XXe century
  • Runtime:
    1 hour 36 minutes 7 seconds
  • Completion Date:
    March 4, 2020
  • Production Budget:
    350,000 EUR
  • Country of Origin:
    France
  • Country of Filming:
    Argentina, France, Germany, Italy, Japan, Spain
  • Language:
    French
  • Shooting Format:
    Film super 8 mm, digital
  • Aspect Ratio:
    16:9 & 4:3
  • Film Color:
    Black & White and Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • FIDBA Buenos Aires
    Buenos Aires
    Argentina
    September 3, 2019
    World premiere
    International competition
  • 23e Jihlava International Doc Film Festival
    Jihlava
    Czech Republic
    October 27, 2019
    European premiere
    International competition "Opus bonum"
  • 18th Millennium Docs Against Gravity Film Festival
    Warsaw
    Poland
    September 5, 2021
    Poland premiere
    Official selection
  • Montreal International History Film Festival
    Montréal
    Canada
    May 27, 2020
    North American premiere
    Official selection
Distribution Information
  • ABACARIS FILMS
    Distributor
    Country: Worldwide
    Rights: All Rights
Director Biography - Arnaud de Mezamat

Arnaud de Mezamat is involved in documentary as director and producer for 25 years.
As director, he signed around 20 docs for television on arts, history, social issues, psychoanalysis, mainly with Arte and France televisions.
“Whishing you the same” is his first feature film.
He also founded and manage since 2006 the web site devoted to French speaking documentaries : www.film-documentaire.fr

Add Director Biography
Director Statement

J’ai été sidéré par ce texte et son procédé littéraire qui transmet par un jeu avec la langue une vision du siècle qui elle-même donne une vision de l’humanité, tragique et drôle, absurde et sensée, souvent désespérante même si l’on sourit. C’est le texte qui m’a donné envie de faire le film. Le film est mis au service de son écoute.
Les images et sons que je propose sont des visions en résonances avec les visions du texte. Le film procède beaucoup par association d’idées et d’images et aboutit à une sorte de machinerie philosophique qui se met en mouvement de façon un peu hypnotique. C’est en quelques sortes une Vanité moderne par référence à ces tableaux du XVIIe siècle mettant en scène têtes de mort, sablier et fleurs comme support de méditation sur la brièveté de la vie et la place de l’essentiel.