Experiencing Interruptions?

WHEN THE SWALLOWS FALL SILENT

​In a rapidly changing old city, a heartfelt narrative unfolds around the historic Faneromeni School and the iconic Mattheo's restaurant where the history and cherished traditions of the past collide with the pressures of modernization. It’s a fight against the odds in a neighborhood that is no longer the same.

ΟΤΑΝ ΣΙΓΟΥΝ ΤΑ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ
Σε μια παλιά πόλη που αλλάζει ραγδαία, ξετυλίγεται μια συγκινητική αφήγηση γύρω από το ιστορικό Σχολείο Φανερωμένης και το εμβληματικό εστιατόριο «Ματθαίος», όπου η ιστορία και οι πολύτιμες παραδόσεις του παρελθόντος συγκρούονται με τις πιέσεις του εκσυγχρονισμού. Είναι μια μάχη ενάντια στις αντιξοότητες σε μια γειτονιά που δεν είναι πια η ίδια.

DANS LE SILENCE DES HIRONDELLES
Dans une vieille ville en pleine mutation, un récit émouvant se déroule autour de l'historique École Faneromeni et du restaurant emblématique Mattheo, où l'histoire et les traditions chéries du passé se heurtent aux pressions de la modernisation. C'est un combat contre la montre dans un quartier qui n'est plus le même.

  • Constantinos Patsalides
    Director
  • George Avraam
    Writer
  • George Avraam
    Producer
  • Project Type:
    Documentary, Feature
  • Runtime:
    1 hour 5 seconds
  • Completion Date:
    January 8, 2025
  • Country of Origin:
    Cyprus
  • Country of Filming:
    Cyprus
  • Language:
    Greek (Modern)
  • Shooting Format:
    digital, HD
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Constantinos Patsalides

Born in Cyprus in 1981. His first feature creative documentary BELOVED DAYS was selected in Thessaloniki Documentary Festival 2015 and traveled to renowned international festivals. His last documentary, Roll Call Of The Missing, is distributed by Cosmote. He directed two more short films and two documentaries.

FILMOGRAPHY

2025, WHEN THE SWALLOWS FALL SILENT, documentary feature, 60' completion date:10th Jan.2025
2024, ROLL CALL OF THE MISSING, documentary, 40'
2022, MILK-ROSE, Fiction,15'
2018, "30", Fiction, 15'
2015, BELOVED DAYS, creative documentary, 75'
2008, HOPE AGAINST HOPELESS, documentary 45'
2007, A TRUE STORY, documentary, 40'

Add Director Biography
Director Statement

I grew up in old Nicosia and attended the Faneromeni School for ten years. All the memories of my childhood were awakened as I documented the evolution of the old city and the closing of a historic school that left an indelible mark on both locals and immigrants who had the fortune to experience it, prompting a deep reflective process.

In this documentary, the characters we will meet are the soul of the old city. Each of them carries a unique story, a personal narrative that is intricately connected to the evolution our city is experiencing. Through their testimonies, we will explore the contrast between the past and the future, the challenge of adaptation, and the need to preserve our cultural heritage.

This quest for understanding and identity is what will give depth and dynamism to the documentary, highlighting the human stories behind this historical moment. These individuals are not merely witnesses to a change; they are the bearers of a legacy that is at risk of being lost. As the historic school closes, their concerns emerge through their discussions, filled with anxiety about their identity, the future of the community, and how they will preserve their values and traditions in a rapidly changing world.

---

Μεγάλωσα στη παλιά Λευκωσία, Φοίτησα για δέκα χρόνια στο σχολείο Φανερωμένης. Όλες οι αναμνήσεις των παιδικών μου χρόνων ξύπνησαν καταγραφοντας την εξέλιξη της παλιάς πόλης και το κλείσιμο ενός ιστορικού σχολείου που στο πέρασμα του άφησε ανεξίτηλο σημάδι σε ντόπιους και μετανάστες που είχαν την τύχη να το ζήσουν, έγινε αφορμή για μια βαθιά αναστοχαστική διαδικασία.
Στο ντοκιμαντέρ αυτό, οι χαρακτήρες που θα συναντήσουμε είναι η ψυχή της παλιάς Πόλης.

Κάθε μία και κάθε ένας από αυτούς φέρει μαζί του μια μοναδική ιστορία, μια προσωπική αφήγηση που συνδέεται άρρηκτα με την εξέλιξη που βιώνει η πόλη μας.
Μέσα από τις μαρτυρίες τους, θα εξερευνήσουμε την αντίθεση ανάμεσα στο παρελθόν και στο μέλλον, την πρόκληση της προσαρμογής και την ανάγκη για διατήρηση της πολιτισμικής μας κληρονομιάς.
Αυτή η αναζήτηση κατανόησης και ταυτότητας είναι που θα δώσει βάθος και δυναμική στο ντοκιμαντέρ, αναδεικνύοντας τις ανθρώπινες ιστορίες πίσω από την ιστορική αυτή στιγμή.
Οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι απλώς μάρτυρες μιας αλλαγής· είναι οι φορείς μιας κληρονομιάς που κινδυνεύει να χαθεί. Καθώς κλείνει το ιστορικό σχολείο, οι προβληματισμοί τους αναδύονται μέσα από τις συζητήσεις τους, γεμάτοι ανησυχία για την ταυτότητά τους, για το μέλλον της κοινότητας, και για το πώς θα διατηρήσουν τις αξίες και τις παραδόσεις τους σε έναν κόσμο που αλλάζει ραγδαία.