L'associazione culturale "Polimeri-Associazione Culturale", con il patrocinio del Comune di
Potenza, annuncia la III° edizione di “Visioni Verticali” (di seguito anche “il Festival”),
festival dedicato al cinema, nato dall’intento di portare gratuitamente la settima arte in
luoghi inediti di Potenza, partendo dal suo centro storico. L’ obiettivo principale della
manifestazione è promuovere il talento dei giovani registi emergenti nel panorama del
cinema italiano e internazionale, con un particolare interesse per le innovazioni nel campo
del cinema. D’altro canto, il Festival rappresenta per i professionisti un'opportunità di
impegnarsi in una competizione omogenea, supportando il dibattito e il dialogo tra culture
diverse.
Visioni Verticali 2021 si terrà a Potenza nel dicembre 2021 presso una sede in corso di
definizione, anche in considerazione dei provvedimenti di contenimento dell’ emergenza
sanitaria da Covid-19 e della normativa primaria e secondaria emanata per contenere la
pandemia.
La sede e le date ufficiali del Festival saranno comunicate definitivamente dopo la
scadenza del termine per la presentazione delle opere in concorso e pubblicate sul sito:
www.visioniverticali.it

The cultural association "Polimeri-Associazione Culturale", with the patronage of the Municipality of
Potenza, announces the III edition of "Vertical Visions" (hereinafter also "the Festival"),
festival dedicated to cinema, born from the intention of bringing the seventh art free of charge to
unpublished places in Potenza, starting from its historic center. The main objective of the
event is to promote the talent of young emerging directors in the panorama of
Italian and international cinema, with a particular interest in innovations in the field
of the cinema. On the other hand, the Festival represents an opportunity for professionals to
engage in homogeneous competition, supporting the debate and dialogue between cultures
different.
Vertical Visions 2021 will be held in Potenza in December 2021 at a venue in progress in
definition, also in consideration of the emergency containment measures
health care from Covid-19 and the primary and secondary legislation issued to contain the
pandemic.
The venue and official dates of the Festival will be definitively communicated after
expiry of the deadline for the presentation of the works in competition and published on the website: www.visioniverticali.it

Sono 4 (quattro) le categorie in concorso:
-Cortometraggio
-Documentario
-Corto d’animazione
-Vertical Movie
Tutte le opere inviate saranno esaminate dalla Direzione Artistica del Festival , la quale
selezionerà le opere “finaliste” che saranno proiettate in pubblico durante il Festival. La
selezione delle opere finaliste sarà effettuata, in numero congruo per ciascuna categoria,
ad insindacabile giudizio della Direzione Artistica del Festival.
E’ riservata alla Direzione Artistica del Festival la possibilità di collocare ciascuna opera in
concorso in categoria differente da quella indicata dal singolo partecipante al momento
dell’iscrizione.
La selezione delle opere finaliste sarà comunicata attraverso la piattaforma
“ F i l m F r e e w a y ” entro la “notificationdate” indicata nella pagina
https://filmfreeway.com/VisioniVerticali riservata al festival “Visioni Verticali” su tale ultimo
portale e pubblicata sul sito www.visioniverticali.it.
A seguito della comunicazione di avvenuta selezione, i cortometraggi non potranno
essere ritirati dalla competizione.
Polimeri – Associazione Culturale si riserva la facoltà di proiettare a sua discrezione una o
più opere che non hanno superato la selezione, inserendole nella sezione speciale “Fuori
Concorso” che, pertanto, sarà non competitiva.
Tra le opere selezionate, una giuria, composta da esperti del settore, designerà, con
giudizio insindacabile, un’opera vincitrice per ciascuna categoria. La giuria in ogni caso si
riserva il diritto di assegnare eventuali menzioni speciali o ex-aequo. I componenti della
giuria saranno annunciati attraverso i canali propri del Festival.
Sarà designato altresì un vincitore, tra tutte le opere in concorso, da parte della giuria
popolare, composta dagli spettatori del Festival che potranno votare durante lo
svolgimento della manifestazione.
Per ciascuna delle cinque opere designate quali vincitrici di ciascuna categoria (e del
premio del pubblico) è in corso di realizzazione un premio/targa che potrà essere ritirato
direttamente dal regista durante la serata di premiazione del Festival ovvero inviato presso
l'indirizzo da comunicarsi a cura del regista. Non è previsto alcun tipo di rimborso spese
per il viaggio nè premio in denaro per i vincitori. I registi delle opere selezionate saranno
contattati a cura dell'organizzazione del Festival per essere ospitati durante la
manifestazione.

There are 4 (four) categories in the competition:
-Short film
-Documentary
- Short animation
-Vertical Movie

All the works sent will be examined by the Artistic Direction of the Festival, which
will select the “finalist” works that will be screened in public during the Festival. There
selection of the finalist works will be made, in a suitable number for each category,
at the sole discretion of the Festival's Artistic Direction.
The possibility of placing each work in competition in a category
other than that indicated by the individual participant at the moment registration.

The selection of the finalist works will be communicated through the platform
“F i l m F r e e w a y” within the “notificationdate” indicated on the page
https://filmfreeway.com/VisioniVerticali reserved for the “Visioni Verticali” festival on the latter portal and published on the website www.visioniverticali.it.
Following the notification of the selection, the short films will not be allowed
be withdrawn from the competition.

Polimeri - Cultural Association reserves the right to project one or at its discretion
more works that did not pass the selection, inserting them in the special section “Fuori
Competition ”which, therefore, will be non-competitive.
Among the selected works, a jury, made up of industry experts, will designate, with
unquestionable judgment, one winning work for each category. In any case, the jury does
reserves the right to assign any special or ex-aequo mentions. The components of the
jury will be announced through the Festival's own channels.

A winner will also be designated by the jury from among all the works in competition
popular, composed of the spectators of the Festival who will be able to vote during the
conduct of the event.
For each of the five works designated as winners of each category (and of the
public award) a prize / plaque is being created which can be collected
directly from the director during the Festival awards ceremony or sent to
the address to be communicated by the director. There is no type of reimbursement of expenses
for the trip or a cash prize for the winners. The directors of the selected works will be
contacted by the organization of the Festival to be hosted during the
manifestation.

Le iscrizioni al concorso di cui al superiore n. 1 del presente bando, dovranno
pervenire entro e non oltre il 31 settembre 2021 e potranno essere effettuate
esclusivamente attraverso il portale FilmFreeway (https://filmfreeway.com/VisioniVerticali).
Non saranno accettate iscrizioni via mail o altro mezzo di spedizione.
Per la partecipazione al concorso di cui al presente bando potrebbe essere richiesto,
al momento dell'iscrizione, un costo a titolo di rimborso spese, giusta quanto indicato sulla
suddetta piattaforma FilmFreeway.
La partecipazione al concorso è aperta a qualsiasi persona maggiorenne o
debitamente autorizzata da genitori o tutori legali. Per i minori è richiesto l’invio di apposita
autorizzazione alla partecipazione del concorso da parte di entrambi i genitori o da parte
del genitore esercente l'esclusiva potestà genitoriale o, in mancanza di essi, da parte del
tutore contenente nome, cognome, carta d'identità e firma dei genitori o tutori legali a
mezzo e-mail all'indirizzo info@visioniverticali.it
Ciascun autore e/o produttore può iscrivere al concorso più di un’opera. Non sono
ammessi videoclip, video industriali, pubblicitari e di propaganda.

Con l’iscrizione al concorso, ogni singolo autore risponde per il contenuto delle sue
opere. In nessun caso saranno accettate opere particolarmente e/o gratuitamente violente
o volgari, così come la partecipazione al concorso può essere rifiutata a video
tecnicamente non in grado di garantire una buona proiezione pubblica.
L’autore, inoltre, dichiara e garantisce che i diritti dell’opera siano di sua proprietà e che
non ledano diritti di terzi, quali altri autori, soggetti ritratti, cessionari di diritti, diritti musicali, ecc.
Qualora l’opera presentasse contenuti non di proprietà del soggetto partecipante al
Festival, questi s’impegna ad assumere tutte le liberatorie e autorizzazioni necessarie per
la partecipazione al Festival medesimo. In ogni caso il partecipante al Festival e/o l’autore
dell’opera, si impegnano a sollevare l’organizzazione di Visioni Verticali e Polimeri –
Associazione Culturale da ogni pretesa, richiesta di danno e/o di spesa da chiunque
avanzata.

Requisiti per l'ammissione delle opere e specifiche tecniche richieste.
-La durata dei cortometraggi inviati deve essere inferiore a 20 minuti (inclusi i titoli di
coda). In casi eccezionali l’organizzazione si riserva il diritto di accettare opere di durata
maggiore.
-I cortometraggi devono essere inviati nella loro lingua originale, ma qualora non sia l'
italiano, devono essere forniti i sottotitoli in inglese.
-Gli autori e/o produttori dei cortometraggi selezionati dovranno inviare, tramite email,
all'indirizzo info@visioniverticali.it , entro e non oltre i 7 (sette) giorni lavorativi successivi
alla comunicazione ufficiale di selezione, il seguente materiale relativo all'opera iscritta al
presente bando di concorso:
- Copia digitale in alta definizione per la proiezione. I formati di proiezione accettati sono
Apple ProRes o H264 ;
- File .srt con i sottotitoli in inglese qualora la lingua originale fosse diversa dall’italiano;
- Locandina del cortometraggio;
- Trailer;
- Biografia, filmografia e foto del regista;
- Scheda tecnica del cortometraggio;
- Biografia e filmografia del regista in inglese (e in italiano qualora disponibile);
- Press Kit.
Il mancato invio del materiale di cui sovraesteso elenco può comportare, ad insindacabile
giudizio dell’organizzazione del Festival, l’esclusione dalla selezione, anche
successivamente alla definitiva
pubblicazione della lista dei film selezionati sul sito internet del Festival.

L’iscrizione di un'opera al concorso di cui al presente bando comporta, per tacito
consenso, manifestato attraverso l' iscrizione al Festival dell'opera, tramite la piattaforma
online “FilmFreeway” , la disponibilità gratuita (non in esclusiva) a Polimeri – Associazione
Culturale dei diritti di utilizzazione dell’opera , per gli usi connessi alla manifestazione,
autorizzando altresì la pubblica proiezione dell'opera durante lo svolgimento del Festival.
Tutte le opere pervenute formeranno parte dell’archivio digitale del Festival.
L’organizzazione avrà, senza limiti di tempo e gratuitamente, tutti i diritti di utilizzazione,
diffusione e duplicazione delle opere iscritte al presente bando, esclusivamente per fini
culturali, didattici, non-profit, di promozione del Festival e per iniziative correlate al
Festival, in ogni caso senza scopo di lucro. E’ escluso l’utilizzo commerciale. A richiesta
del regista e/o del detentore dei diritti, il cortometraggio potrà essere rimosso dall’archivio
suddetto.
Polimeri – Associazione Culturale declina ogni responsabilità per la riproduzione di
opere contenenti materiale coperto da diritto d’autore, per il quale non sia stata
regolarizzata la situazione con la SIAE.

Qualora fosse impedita, in tutto o in parte, la possibilità di regolare e totale
svolgimento “in presenza” della manifestazione, anche a causa della normativa per il
contenimento dell’epidemia da Covid-19, Visioni Verticali 2021 sarà organizzato con
modalità di fruizione online. A tal fine, sin da ora, con l'iscrizione dell'opera al presente
bando di concorso, il partecipante accetta che la proiezione sia effettuata per il tramite di
piattaforme web, a tal fine concedendo la disponibilità gratuita (non in esclusiva) a Polimeri
– Associazione Culturale dei diritti di utilizzazione e diffusione dell’opera sul web per gli usi
connessi alla manifestazione e per il tempo della manifestazione.
La richiesta di ammissione al Festival implica l’accettazione incondizionata di tutti i
precedenti punti del regolamento e del presente bando . Il presente regolamento è redatto
in italiano e in inglese, in caso di problemi interpretativi, fa fede la versione italiana. Ai
sensi della legge 196/03 e s.m.i. i dati saranno trattati ai soli fini connessi alla
organizzazione del Festival, Visioni Verticali, dall’associazione Polimeri-Associazione
Culturale.
L'organizzazione si riserva il diritto di modificare le regole con preavviso. La
organizzazione del Festival può prendere decisioni relative a questioni non previste dal
presente regolamento.

The registrations to the competition referred to in the superior n. 1 of this announcement, must
be received no later than September 31, 2021 and can be made
exclusively through the FilmFreeway portal (https://filmfreeway.com/VisioniVerticali).
Registrations via e-mail or other means of delivery will not be accepted.
To participate in the competition referred to in this announcement, it may be required,
at the time of registration, a cost for reimbursement of expenses, as indicated on the
aforementioned FilmFreeway platform.
Participation in the competition is open to any person of legal age or
duly authorized by parents or legal guardians. For minors it is required to send a special
authorization to participate in the competition by both parents or by
of the parent exercising the exclusive parental authority or, failing this, by the
guardian containing name, surname, identity card and signature of parents or legal guardians a
by e-mail to the address info@visioniverticali.it
Each author and / or producer can enter more than one work in the competition. I'm not
video clips, industrial, advertising and propaganda videos are allowed.

By registering for the competition, each individual author is responsible for the content of his / her own
works. In no case will particularly violent and / or gratuitously violent works be accepted
or vulgar, as well as participation in the competition can be refused on screen
technically not able to guarantee a good public screening.
The author also declares and guarantees that the rights of the work are owned by him and that
do not harm the rights of third parties, such as other authors, portrayed subjects, assignees of rights, musical rights, etc.
If the work contains content not owned by the participant in the
Festival, the latter undertakes to take all necessary releases and authorizations for
participation in the Festival itself. In any case, the participant in the Festival and / or the author
of the work, undertake to raise the organization of Vertical Visions and Polymers -
Cultural Association from any claim, request for damage and / or expense by anyone
advanced.

Requirements for admission of the works and technical specifications required.
-The duration of the short films submitted must be less than 20 minutes (including the titles of
tail). In exceptional cases, the organization reserves the right to accept works of duration
greater.
-Short films must be sent in their original language, but if it is not the
Italian, English subtitles must be provided.
-The authors and / or producers of the selected short films must send, via email,
at info@visioniverticali.it, no later than 7 (seven) subsequent working days
to the official communication of selection, the following material relating to the work registered at
this competition announcement:
- High definition digital copy for projection. The accepted projection formats are
Apple ProRes or H264;
- .srt file with English subtitles if the original language is different from Italian;
- Poster of the short film;
- Trailer;
- Biography, filmography and photos of the director;
- Technical sheet of the short film;
- Biography and filmography of the director in English (and in Italian if available);
- Press Kit.
Failure to send the material of which the over-extended list may lead to, at its sole discretion
judgment of the Festival organization, the exclusion from the selection, too
after the final
publication of the list of selected films on the Festival website.

The registration of a work in the competition referred to in this announcement involves, tacitly
consent, expressed through the registration to the Opera Festival, through the platform
online “FilmFreeway”, free (not exclusive) availability at Polimeri - Associazione
Cultural rights of use of the work, for uses related to the event,
also authorizing the public screening of the work during the Festival.
All the works received will form part of the Festival's digital archive.
The organization will have, without time limits and free of charge, all rights of use,
dissemination and duplication of the works registered in this announcement, exclusively for purposes
cultural, educational, non-profit, Festival promotion and initiatives related to
Festival, in any case non-profit. Commercial use is excluded. On demand
by the director and / or the rights holder, the short film may be removed from the archive
aforementioned.
Polimeri - Cultural Association declines any responsibility for the reproduction of
works containing material covered by copyright, for which it has not been
regularized the situation with the SIAE.

If it is prevented, in whole or in part, the possibility of regulating and total
taking place "in presence" of the event, also due to the regulations for the
containment of the Covid-19 epidemic, Vertical Visions 2021 will be organized with
how to use it online. To this end, right now, with the registration of the work in the present
competition announcement, the participant accepts that the screening is carried out through
web platforms, to this end by granting free (not exclusive) availability to Polimeri
- Cultural Association of the rights of use and dissemination of the work on the web for uses
connected to the event and for the time of the event.
The request for admission to the Festival implies the unconditional acceptance of all
previous points of the regulation and of this announcement. This regulation is drawn up
in Italian and English, in case of interpretation problems, the Italian version is valid. Ai
pursuant to law 196/03 and subsequent amendments the data will be processed only for the purposes related to
organization of the Festival, Vertical Visions, by the Polymers-Association
Cultural.
The organization reserves the right to change the rules with notice. There
Festival organization may make decisions relating to issues not covered by the
this regulation.