L'Associazione Culturale "Polimeri", con il patrocinio del comune di Potenza, annuncia la II° edizione del Visioni Verticali, incontro dedicato al cinema, nato dall’intento di portare la settima arte in luoghi inediti di Potenza, partendo dal suo centro storico. Il festival internazionale di cortometraggi e documentari si terrà a dicembre 2020 presso il palazzo d’Errico a Potenza, nel centro storico del capoluogo lucano.

Le giornate ufficiali del Festival, che dureranno tre giorni, potrebbero variare leggermente e saranno pubblicate definitivamente dopo la scadenza del concorso, il 31 ottobre 2020, insieme al programma, sul nostro sito www.visioniverticali.it

Il nostro obiettivo è quello di diffondere il talento dei giovani registi emergenti nel panorama del cinema italiano, europeo e internazionale, con un particolare interesse per le innovazioni nel campo del cinema.

__________________________________

The “Polimeri” Cultural Association, under the patronage of the Potenza Municipality, is happy to announce the 2nd edition of Visioni Verticali.

The initiative is about cinema, its goal is to bring this art to new spots around Potenza, starting from the historical center. The international documentary and short film festival will take place in December 2020 in Palazzo d’Errico, in the historical center of the city of Potenza.

The festival will take place over a period of 3 days. The official dates will be confirmed and published on our website www.visioniverticali.it after the final submission deadline on October 31st 2020 along with the program. Our goal is to give visibility to the talent of young, up-and-coming directors on the Italian, European, and International scene with a focus on innovation in the movie industry.

Ogni giuria eleggerà rispettivamente quattro vincitori consegnando quindi un totale di 8 (otto) premi speciali per ognuna delle seguenti categorie:

• Miglior Cortometraggio
• Miglior Documentario
• Miglior Corto d’animazione
• Migliore Vertical Movie

__________________________________

Each jury will select four winners with a total of 8 (eight) special prizes for each of the following categories:

• Best Short Film
• Best Documentary
• Best Animated Short Film
• Best Vertical Movie

Tutti possono partecipare al concorso in una delle 4 (quattro) categorie del Festival(Per i film di lingua non italiana sono richiesti sottotitoli in inglese). Vogliamo offrire ai professionisti indipendenti e non solo, indipendentemente dal budget, l'opportunità di impegnarsi in una competizione omogenea, supportando il dibattito e il dialogo tra culture diverse e che consente anche alla giuria tecnica di fornire più facilmente un giudizio più equo delle opere. Le categorie saranno:

Shorts: riguarda qualsiasi argomento e genere. Dal dramma alla commedia, al thriller, ecc. Le storie possono essere inventate o adattate o ispirate a eventi reali. Durata massima 20 (venti) minuti.

Doc: rivolto a documentari o reportage di qualsiasi tipo della durata massima di 20 (venti) minuti.

CortoAnimation: rivolto a qualsiasi storia di animazione di qualsiasi genere e realizzata in qualsiasi modo tecnico, anche stop-motion e della durata massima di 20 (venti) minuti.

Vertical Movie: rivolto a storie di qualsiasi argomento e genere che siano girate in verticale e della durata massima di 20 (venti) minuti.

__________________________________

Everyone can participate in the contest in one of the 4 (four) categories of the Festival (for the no Italian shorts It's required subtitles in English or Italian). We want to give everyone -independent professionals or not, regardless of budget- the opportunity to take up an equal challenge. We support debate and communication between different cultures and want to aid the technical jury in fairly judging the material. Categories include:

Shorts: Any genre or subject. From drama to comedy or thriller etc. Original stories, adaptations, and dramatisations of real events are all welcome. Maximum length is 20 (twenty) minutes.

Doc: Any kind of documentary. Maximum length is 20 minutes.

CortoAnimation: any animated short film, any genre, any type of animation including stop motion. Maximum length is 20 minutes.

Vertical Movie: Any genre or subject, shot in portrait format (vertical video). Maximum length is 20 minutes.