Turkish World Documentary Film Festival

***************************************************

Türkçe / Turkish / турецкий

***************************************************

TÜRK DÜNYASI GAZETECİLER FEDERASYONU
TÜRK DÜNYASI 6. BELGESEL FİLM FESTİVALİ
BELGESEL FİLM YARIŞMASI ŞARTNAMESİ

TÜRÜ
Belgesel Film Festivali ve Yarışması

PROJENİN TEMASI
“SERBEST” temalı Belgesel Filmler

BAŞVURU COĞRAFYASI
Türk Dünyası Belgesel Film Festivali; şartnamede belirtilen teknik ve içerik katılım koşullarını taşıyan tüm belgesel sinemacılarına açık olup katılım öğrencilere ücretsiz, diğer kategorilere 5 ABD Dolarıdır.

Katılım Coğrafyası: Türkiye, Azerbaycan, Türkmenistan, Kazakistan, Kırgızistan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Özbekistan, Özerk Türk Cumhuriyetleri, Makedonya, Macaristan,Türk ve Akraba Toplulukları.

YARIŞMA KATEGORİLERİ
Türk Dünyası Belgesel Film Festivali; Profesyonel ve Öğrenci olmak üzere iki farklı kategoride gerçekleştirilir. Katılımcılar, başvuru formlarını yarışacakları kategoriye göre doldurur ve tdgfbaşvuru@gmail.com adrese gönderirler. Aynı eserle yalnızca bir kategoride yarışılabilir.

GENEL KATILIM KOŞULLARI
1 - Yarışma, Türkiye ve diğer Türk Cumhuriyetleri (özerk ya da bağımsız) ile Akraba Topluluklarının vatandaşlarına açıktır.

2 - Yarışmaya sadece “belgesel” film türünde eserler katılabilir. Bu tür dışında gerçekleştirilen TV programı, tanıtım filmi vb. nitelikte, sanat unsuru içermeyen ve sinema sanatı sınırları içinde değerlendirilemeyecek filmler yarışmaya katılamaz.

3 - Tümüyle kurmaca, deneysel, canlandırma vb. türde olan, anlatımı desteklemek amacıyla belgesel bölümler içeren filmler yarışmaya katılamaz; ancak bütünüyle belgesel olup, anlatımı desteklemek amacıyla kurmaca, deneysel, canlandırma vb. bölümler içeren dramatik belgeseller ve belgesel dramalar yarışmaya katılabilir.

4 - Yarışmaya, TV yayınına uygun teknik formatta (mxf, mov, mp4, vb. uzantılı HD, FHD, 4K) çekilmiş belgeseller katılabilir.

5 - Türkiye Türkçesi dışında bir dil ya da lehçeyle çekilmiş olan filmler, Türkiye Türkçesi veya İngilizce hazırlanmış altyazıya sahip olmalıdır. Dili Türkiye Türkçesi olmadığı halde altyazısı bulunmayan filmler ve Finale kalan belgeseller; Türkiye Türkçesi dışında farklı bir dilde alt yazıya sahip olması halinde, Festival Direktörlüğü tarafından teslim edilen diyalog metnine göre gösterim amaçlı Türkiye Türkçesi altyazılı hale getirilecektir.

6 - Yarışmaya, yapımı 01 Ocak 2016 tarihinden sonra gerçekleştirilmiş belgeseller katılabilir. Daha önce Türk Dünyası Belgesel Film Yarışması’na katılmış yapımlar bu yarışmaya katılamazlar.

7 - Türk Dünyası Belgesel Film Festivali hariç olmak üzere, daha önce ulusal ya da uluslararası yarışmalara katılmış ve bu yarışmalardan ödül almış olmak bu yarışmaya katılmaya engel değildir.

8 – “Dizi” olarak çekilmiş belgeseller kendi içinde bütünlüğü bulunan en çok bir bölümle yarışmaya katılabilirler.

9 - Adaylar yarışmaya birden fazla belgesel ile katılabilirler.

10 - Türkiye Cumhuriyetinin yayıncılıkla ilgili yürürlükteki yasaları ile Avrupa Sınır Ötesi TV Yayıncılığı Sözleşmesi’ne aykırı belgesel filmler ve herhangi bir ulusa, ülkeye, dine hakaret eden veya propaganda niteliği taşıyan, şiddeti, savaşı, uyuşturucu kullanımını veya pornografiyi destekleyen; her türlü fanatizmi öven belgeseller ile reklam unsuru taşıyan belgeseller yarışmaya katılamazlar. Katılım halinde değerlendirmeye alınmazlar.

11 - Yarışmaya katılan belgesellerin tümü veya bir bölümünün farklı dillerdeki gösterimi yurtiçi ve yurtdışında belirlenen şehirler ve salonlarda kültürel amaçlı olarak yapılabilir. Salon gösterimleri, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığının festival gösterimleri ile ilgili mevzuatına tabidir.

12 - Yarışmaya katılan belgesellerin ön eleme için Türk Dünyası Gazeteciler Federasyonu’na iletilen malzemeleri iade edilmez. Federasyon, yarışmaya katılan eserlerden en fazla 3 (üç) dakikalık bölümü, tüm Türk Dünyası TV kanallarında ve diğer mecralarda yapılan etkinliklerde tanıtım amacıyla yayınlama ve yayınlatma hakkına sahiptir.

13 - Yarışmaya katılım için federasyona gönderilen her türlü görsel malzeme, yarışmanın tanıtımı için basılı medya ve internet dahil tüm etkinliklerde ücretsiz olarak kullanılabilir.

14 - Öğrenci Kategorisi’ne eserin yapım tarihinde öğrenci olanlar katılabilir.

15 - Bu şartnamede belirlenmeyen diğer hususlarda ve katılımın belirli bir sayıya ulaşmaması halinde değerlendirme yapıp yapmama hususundaki karar yetkisi, münhasıran Türk Dünyası Gazeteciler Federasyonu’na aittir.

16 - Yarışmada Profesyonel ve Öğrenci kategorilerinde 6’sı derece 4 ü özel, toplam 10 ödül verilecektir. Festival Yürütme Kurulu tarafından; Türk Dünyası Belgesel/Sineması’na katkıda bulunmuş bir isim adına verilecek ödülün yanı sıra üç ödül daha tahsis edilecektir; “Türk Dünyası Özel Ödülü” ve Jüri tarafından belirlenecek “Jüri Özel Ödülü”.

17 - Bu şartname üzerindeki her türlü değişiklik hakkı, Türk Dünyası Gazeteciler Federasyonu’na aittir.

18- Yarışmaya katılanlar bu şartları kabul etmiş sayılırlar.

BAŞVURU
Yarışmaya katılmak isteyenler, başvuru formunu, yarışmanın www.turkbelgesel.com web sitesinden edinebilirler.

Yarışmaya katılmak isteyenler, Başvuru formunu doldurarak istenenleri 30 Ağustos 2021 saat 24:00’a kadar info@turkbelgesel.com adresine gönderilebilir.

Posta Adresi
Asmalı Mescit Mahallesi Sofulu Sokak No: 20/12 Hamsinin Apartmanı 34430 Beyoğlu İstanbul
www.turkbelgesel.com
www.tdgf.org.tr
info@turkbelgesel.com
0532 068 4371

1 - Katılımcılar başvuru formunu Doldurup Federasyon e mail’e göndermesiyle Yarışma Şartnamesi’ni kabul etmiş sayılırlar. Başvuru belgesindeki bilgilerin doğruluğunun sorumluluğu ve bu bilgiler nedeniyle doğabilecek her türlü hukuksal sorumluluk imza sahibine aittir.

2 - Eserler, mxf, mov, avi, mpeg2, mp4 ya da standart bir bilgisayarda açılabilecek bir şekilde eksiksiz olarak iletilmelidir. Bu tarihten sonra yapılan başvurular dikkate alınmaz.

3 - Katılımcılar hangi kategoride yarışacaklarını başvuru formunda belirtirler.

4 - Aynı yönetmen, farklı eserlerle de olsa, her iki kategoride birden yarışamaz.

5 - Öğrenci Kategorisi’nde katılacak belgesel filmler, en az 15, en çok 52 dakika süreli; Profesyonel kategoride katılacak belgesel filmler, en az 17 dakika süreli olmak zorundadır.

Teslim Edilmesi İstenen Dokümanlar
E mail: info@turkbelgesel.com adresine eksiksiz olarak gönderilmelidir.

1 - Başvuru Formu

2 - Belgeselin kendisi (Yapım dili Türkiye Türkçesi dışında ise Türkiye Türkçesi ya da İngilizce altyazılı veya sesli)

3 - Öğrenci Kategorisi’ne katılacak belgesellerin yönetmeninin eserin yapım tarihinde öğrenci olduğuna dair belge istenebilecektir.

4 - Filmin kısa özeti, Filmin En az 45 saniyelik teazırı

5 - Eserle ilgili sahnelerden en az üç adet fotoğraf (minimum 300 dpi çözünürlükte, JPEG veya TIFF formatında)

6 - Yönetmenin fotoğrafı (minimum 300 dpi çözünürlükte, JPEG veya TIFF formatında),

7 - Yönetmenin filmografisini de içeren düz yazı kısa bir öz geçmişi

8 - Tanıtım malzemeleri (afiş, broşür vb.)

9 - Finalistler için Türkçe ya da İngilizce diyalog metni daha sonra talep edilecek.

10 - Finalistlerden belgeselin bir adet altyazısız ve sesli kopyası daha sonra talep edilecek.

Dokümanlar en geç 30 Ağustos 2021 tarihine kadar Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığının yukarıda belirtilen e mail adresine ulaştırılmalıdır. Dosya bir web sitesine yüklenmiş ise, linki ve varsa indirme şifresi bildirilmiş olmalıdır.

Gönderilen filmler reklam araları içermemelidir.

Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı, belgeleri veya malzemeleri eksik teslim edilen eserleri değerlendirme dışı tutma hakkına sahiptir.

SEÇİCİ KURUL VE ÇALIŞMA KOŞULLARI

Seçici Kurul en az 5 (beş) kişi den oluşur. Kurul üyeleri, proje ortağı üniversitelerden gelen akademisyen ve profesyonel eğitici kadrodan oluşturulacaktır. Seçici Kurul, her iki kategoride finalist 12 filmi belirlemek üzere toplanır.

Seçici Kurul üyeleri, filmleri izlemeye başlamadan önce Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığından bir görevli üye ile birlikte ilk toplantısını yaparlar. Bu toplantıda kendilerine Türk Dünyası Belgesel Film Ödülleri ile ilgili bilgiler verilir.

Seçici Kurul üye sayısı Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığının onayıyla kategorilere göre bir ayrıştırma yapılarak arttırılabilir.

Seçici Kurul yarışma için başvuruda bulunan eserlerin tümünü izleyip; şartnameye ve temaya uygunluk, teknik, estetik, yaratıcılık ve kategori seçimleri yönünden değerlendirmesini ve elemesini yaparak finalistleri belirler.

Yarışmaya katılan filmlerin yapımında herhangi bir biçimde görev almış kişiler Seçici Kurul Üyesi olamazlar.

Seçici Kurul filmlerin hepsini izlemekle yükümlüdür.

Seçici Kurul kararlarını salt çoğunlukla verir.

Seçici Kurul üyelerinin her birinin yalnızca bir oy hakkı vardır.

Seçici Kurul oylama sonucu finalistleri, yazılı ve imzalı olarak Jüri Başkanı’na bildirir.

JÜRİ ÜYELERİ

Jüri üyeleri, Profesyonel ve Öğrenci Kategorisi’nde toplam 2 kategori olmak üzere, en az 5’er üyeden oluşur. Seçici Kurul Üyeleri, Türk Dünyası Belgesel Film Yarışması Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı tarafından Türk Dünyasını kapsayacak çeşitlikte tanınmış sinemacılar, sinemayla ilgili akademisyenler, sinema yazarları, sinema ile ilgili kuruluşların üyeleri, televizyoncular, film festivalleri düzenleyicileri, farklı dallarda uzmanlaşmış olsalar da toplumdaki saygın yerleri itibarıyla sinemaya bakışları önemli bulunan kişiler arasından seçilirler. Her iki kategoride Seçici Kurul’un belirlediği finalist filmler arasından en iyi 3 film belirlenir.

Yarışmaya katılan filmlerin yapımında herhangi bir biçimde görev almış kişiler Jüri Üyesi olamazlar.

Jüri üyeleri finalist filmlerin hepsini izlemekle yükümlüdürler.

Jüri üyeleri ödüllere ilişkin kararlarını, finalist filmleri izleyerek temaya uygunluk, yaratıcılık ve sanatsal niteliklerini gözeterek verir.

Jüri üyeleri kararlarını 1 den 10 kadar puanlarla verirler.

Jüri Başkanı dahil kurul üyelerinin istediği filme istediği notu verebilir.

Jüri üyeleri, kararlarını, yazılı ve imzalı olarak Türk Dünyası Belgesel Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı’na teslim ederler.

SONUÇLARIN AÇIKLANMASI

Sonuçlar 03 Ekim 2021 Perşembe günü yapılacak Ödül Töreni’yle resmi olarak açıklanır.

ÖDÜLLER

Ödüller, Profesyonel ve Öğrenci kategorileri olmak üzere aşağıdaki gibidir.

Profesyonel Kategori
🏆 Birincilik Ödülü
🏆 İkincilik Ödülü
🏆 Üçüncülük Ödülü

Öğrenci Kategorisi
🏆 Birincilik Ödülü
🏆 İkincilik Ödülü
🏆 Üçüncülük Ödülü

***************************************************

İngilizce / English / Английский

***************************************************

6th TURKISH WORLD DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AND DOCUMENTARY FILM COMPETITION SPECIFICATION

TYPE
Documentary Film Festival and Competition
PROJECT THEME
Documentary Films with the theme of “TURKISH CULTURE AND A WORLD’S VIEW OF TURKISH”

APPLICATION GEOGRAPHY
Turkish World Documentary Film Festival is open to all documentary filmmakers who meet the technical and content participation requirements mentioned in the specification.
Participation Geography: Turkey, Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkish Republic of Northern Cyprus, Uzbekistan, Autonomous Turkish Republics, Macedonia, Kosovo, Hungary, Turkey, and Relative Communities.

COMPETITION CATEGORIES
There are two different categories in the Turkish World Documentary Film Festival: professional and student. Participants fill the application forms according to the category they will compete with and send them to info@turkbelgesel.com. It is possible only to compete in one category with the same work.

GENERAL PARTICIPATION TERMS
1 - THE CONTEST IS OPEN TO CITIZENS OF THE REPUBLIC OF TURKEY, THE TURKIC COUNTRIES, AND THE RELATIVE COUNTRY’S CITIZENS.
2 - Only “documentary” works of art can register in the competition. Other than this genre that does not contain any art elements and cannot be evaluated in cinema, art such as TV programs, promotional films cannot participate in the competition.
3 -Entirely fictional, experimental, animation films of the genre that contain documentary episodes only to support narration cannot participate in the competition; however, dramatic documentaries and documentary dramas that utilize fictional, experimental, animation parts can participate in the competition.
4 - Documentaries shot in technical format (mxf, mov, mp4, vb. uzantılı HD, FHD, 4K) suitable for TV broadcasting can participate in the competition.
5 – Films that are in any language except the Turkish language or dialect should be prepared with Turkish or English subtitles. Films with a foreign language that do not possess subtitles and documentaries get to the finals; in case having subtitles in any language except Turkish, they will be provided with Turkish subtitles with the dialogue text that was submitted to the Festival Directorate.
6 - Documentaries produced after January 01, 2019, can participate in the contest. Productions that previously participated in the Turkish World Documentary Film Competition cannot participate in this competition.
7 - Previously participating in national or international competitions and receiving awards from these competitions does not prevent participating in this competition.
8 – Documentaries shot as “TV Series” can participate in the competition with at most one section that possesses integrity in itself.
9 - Candidates can participate in the contest with more than one documentary.
10 – Documentary films which are violating The Republic of Turkey broadcasting laws in force and European Convention on Transfrontier Television; bearing insult or propaganda against any nation, country, or religion; supporting violence, war, drug use, or pornography; praising all kinds of fanaticism, and documentaries with advertising elements cannot participate in the competition. In the case of participation, they are not evaluated.
11 – All or some of the documentaries participating in the contest can be screened in different languages for educational purposes in the cities and halls designated in Turkey and abroad. If requested by TRT, our Broadcasting Sponsor, the films are can be broadcasted 2 times. Festival Screenings are subject to the legislation of the Ministry of Culture and Tourism.
12 - The materials sent to the Turkish World Journalists Federation for the pre-selection of the documentaries are not returned. The Federation has the right to broadcast and publish a maximum of 3 (three) minutes of the works participating in the competition in all Turkish World TV channels and other channels for promotion.
13 - All visual materials sent to the Federation for participation in the competition can be used free of charge in all events, including print media and the Internet, for the promotion of the festival.
14 - Students can join the Student Category, who were students on the date of the work.
15 - The jurisdiction belongs to the Turkish World Journalists in exclusively issues not mentioned in this specification, and whether or not to evaluate if the participant does not reach a certain number.
16 – A total of 10 awards, 6 of which are ranked and 4 are unique, will be given in the Professional and Student categories. In addition to the “Turkish World Lifetime Honor Award” given by the Festival Executive Board on behalf of a name contributing to the Turkish World Cinema, three more awards will be allocated; “Turkish World Special Award,” “Jury Special Award” to be determined by the Jury, and the Turkish Council “Modern Silk Road Special Award.”
17 - All kinds of change right on this specification belong to the Turkish World Journalists Federation.
18- Participants of the contest are deemed to have accepted these conditions.

APPLICATION
Those who want to participate in the contest can obtain the application form from the contest’s website at www.turkbelgesel.com
Those who want to participate in the contest can be sent to info@turkbelgesel.com by completing the application form until Thursday, August 20, 2020, until 24.00.

Post Adress
Asmalı Mescit Mahallesi Sofulu Sokak No: 20/12 Hamsinin Apartmanı 34430 Beyoğlu İstanbul
www.turkbelgesel.com
www.tdgf.org.tr
info@turkbelgesel.com

Menderes Demir - Festival Director
+90532 068 4371

Bayram Bayrammuhammedov - International Director
+90 538 038 12 88
+7 (978) 961 36 16

1 - Participants are deemed to have accepted the Competition Specification by filling in the application form and sending it to the Federation e-mail. The responsibility of the accuracy of the information in the application document and any legal responsibility that may arise due to this information belongs to the signatory.
2 – Completed works must be transmitted in a format that can be opened in a standard computer, such as mxf, mov, avi, mpeg2, mp4. Applications made after the application date are not taken into consideration.
3 – In the application form, the participants state in which category they will compete.
4 – The same director cannot compete in both categories, even with different works.
5 - Documentary films to participate in the Student Category should be between minimum 15 and maximum 52 minutes; documentary films to participate in the professional category must be at least 17 minutes long.

Documents to be submitted
should be completely sent to e-mail: info@turkbelgesel.com
1 - Application Form
2 - Documentary itself (If it is in any language except Turkish, Turkish or English subtitles or doubling)
3 - A document stating that the director of the documentaries to participate in the Student Category will be a student on the date of the work may be requested.
4 - Summary of the movie, at least 45 seconds of the movie
5 - At least three photos from the scenes related to the work (minimum 300 dpi resolution, in JPEG or TIFF format)
6 - Director’s photo (minimum 300 dpi resolution, in JPEG or TIFF format),
7 - A short biography of the director, including the filmography of the director
8 - Promotional materials (posters, brochures, etc.)
9 - Turkish or English dialogue list will be requested from the finalists later.
10 - An audio copy of the documentary without subtitles will be requested from the finalists later.
Documents must be sent to the e-mail mentioned above address of the Organizing and Executive Board by August 20, 2020, at the latest. If the file is uploaded to a website, the link and the download password, if any, must be provided.
Films should not contain commercial breaks.
The Organizing and Executive Board Presidency has the right to exclude the works whose documents or materials are delivered incompletely.

SELECTIVE COMMITTEE AND WORKING CONDITIONS
The Selection Committee consists of at least 5 (five) people. The members of the Board will be composed of academicians and professional educators from the partner universities. The Selection Committee meets to determine 12 finalists in both categories.
The Selection Committee members hold their first meeting with a member of the Organizing and Executive Board Presidency before starting to watch the films. In this meeting, they are given information about the Turkish World Documentary Film Awards.
The number of the members of the Selection Committee can be increased by a differentiation by categories with the approval of the Chairmanship of the Organizing and Executive Board.
The Selection Committee will watch all the works that have applied for the competition and determine the finalists by evaluating and eliminating films in terms of conformity to the specification and theme, technical, aesthetic, creativity, and category choices.
People who have taken part in the production of the films participating in the competition cannot be members of the Selection Committee.
The Selection Committee is obliged to watch all the films.
The Selection Committee makes decisions with an absolute majority.
Each member of the Selection Committee has only one vote.
As a result of the voting, the Selection Committee notified the finalists in writing and signed.

JURY MEMBERS
The jury members of 2 categories - Professional and Student Category - consist of at least 5 members. The Selection Committee Members are selected by the Presidency of the Turkish World Documentary Film Competition Organizing and Execution Board from well-known filmmakers, cinema-related academics, cinema writers, members of cinema-related organizations, television players, film festival organizers. However, they are specialized in different branches; they are respected in their respected places in society, who will cover the Turkish World. They are selected from people whose views on cinema are essential. In both categories, the best 3 films are determined among the finalist films selected by the Selection Committee.
People who have taken part in the production of the films participating in the contest cannot be a Jury Member.
Jury members are obliged to watch all the finalist films.
The jury members make their decisions regarding the awards by watching the finalist films by considering their suitability, creativity, and artistic qualities.
Jury members make their decisions with a score of 1 to 10.
The members of the Board, including the Chair of the Jury, can give any desired grade to a film they want.
The jury members submitted their decisions in writing and signed to the Presidency of the Organizing and Execution Board of the Turkish World Documentary Awards.

EXPLANATION OF THE RESULTS
The results are officially announced at the Award Ceremony on Saturday, October 03, 2021.

AWARDS
The awards are as follows: Professional and Student categories.
Profesyonel Catagory
🏆 1. (First Prize) (Best Documentary)
🏆 2. Second Prize
🏆 3. Third Prize

Student Catagory
🏆 1. (First Prize) (Best Documentary)
🏆 2. Second Prize
🏆 3. Third Prize

🏆 Special Awards

***************************************************

Rusça / Russian / русский

***************************************************

ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО ТЮРКСКОГО МИРА

ЦЕЛЬ:

Фестиваль документальных фильмов Тюркского Мира призван поддержать режиссеров-документалистов, представляющих всю тюркскую географию, внести свой вклад в развитие и расширение документального кинопроизводства, предоставить зрителям высококачественные и лучшие документальные фильмы с тематикой о тюркской культуре. Фестиваль направлен объединить кинематографистов со всего Тюркского Мира для встреч и обмена идеями с перспективой создания основ документальных фильмов Тюркского Мира.

ТИП:

Фестиваль документального кино и конкурс

ТЕМА ПРОЕКТА:

Тема конкурса кинофестиваля документального фильма: «Тюркская культура» и «Тюркское мировоззрение»

ГЕОГРАФИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ:

Фестиваль документального кино Тюркского Мира открыт для всех тюркских режиссеров-документалистов, где предоставляется им бесплатное участие; технические условия участия указаны в Условиях конкурса фестиваля.

Географическое участие:
Турция, Азербайджан, Туркменистан, Казахстан, Кыргызстан, Турецкая Республика Северного Кипра, Узбекистан, Автономная Республика Турции, турецкие общины в Македонии и связанных с ними сообществ.

КАТЕГОРИИ КОНКУРСА:

Фестиваль документальных фильмов Тюркского Мира проходит по двум номинациям: «Профессиональная» и «Студенческая». Участники конкурса заполняют формы заявки, указывают категории и подписываются. Один и тот же фильм может участвовать только в одной категории.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:

1-конкурс, Турция и другие тюркские республики (автономные или независимые), а также для граждан Относительных сообществ.

2 -В конкурсе могут участвовать только «Документальные фильмы». В конкурсе не могут участвовать: телевизионные программы, рекламные фильмы, а также фильмы, которые не содержат художественных элементов и не имеют отношения к документальному жанру.

3-Полностью вымышленные, экспериментальные, анимационные и т. д. виды фильмов, содержащие документальные разделы в поддержку повествования, не могут участвовать в конкурсе; в конкурсе принимают участие исключительно документальные фильмы, содержащие главы художественного, экспериментального, анимационного и т. д. повествования, а также документальные драмы.

4- В конкурсе могут участвовать документальные фильмы, отвечающие техническим стандартам и форматам, подходящим для телевизионного вещания (HD, FHD, 4K с расширением mxf, mov, mp4 и т. д.).

5-Фильмы, снятые на других языках за пределами Турции должны предоставить материал с турецкими или английскими субтитрами; если фильмы без субтитров, не на турецком языке и не соответствуют теме «Тюркская культура» и «Тюркское мировоззрение», то они должны быть исключены из оценки конкурса. Документальные фильмы, участвующие в финале, снятые за пределами Турции, не озвученные на турецком языке Турции, имеющие субтитры на другом языке, для иллюстративных целей в соответствии с текстом произведения, со стороны Директора фестиваля будут представлены с субтитрами на турецком языке.

6- В Международном конкурсе документальных фильмов Тюркского Мира могут участвовать документальные фильмы, вышедшие с 1 января 2014 года, с условием, что ранее они не были представлены на участие в конкурсе.

7- Участие в национальных или международных конкурсах, за исключением Международного Фестиваля документальных фильмов Тюркского Мира и получение наград от этих конкурсов, не препятствует участию в этом конкурсе.

8-Документальные фильмы, как «сериалы», являющиеся сами по себе целостными, могут участвовать в конкурсе не более одной части.

9 -Кандидаты могут участвовать в конкурсе с несколькими документальными фильмами.

10-Не могут участвовать в конкурсе документальные фильмы, противоречащие действующему законодательству Турции, Соглашению о вещании и Европейской Конвенции о трансграничном телевидении в любой другой стране, восхваляющие документальные фильмы с рекламными объявлениями; оскорбляющие какую-либо страну, нацию и религию; пропагандирующие и поддерживающие насилие и войны, употребление наркотиков, порнографию; все виды фанатизма.

11- В соответствии с законодательством Министерства Культуры и Туризма показ всех или части документальных фильмов, участвующих в конкурсе, может транслироваться на разных языках для культурных целей в отдельных городах, залах в Турции и за рубежом.

12-Материалы, представленные в Федерацию Журналистов Тюркского Мира для предварительного отбора документальных фильмов, участвующих в конкурсе, не возвращаются. Федерация оставляет за собой право транслировать и публиковать максимум 3 (три) минуты работ, участвующих в конкурсе, для продвижения конкурсантов во всех телеканалах Тюркского Мира и других средствах массовой информации в рекламных целях.

13- Любые визуальные материалы, представленные федерации для участия в конкурсе, могут быть использованы бесплатно во всех средствах массовой информации, включая печатные СМИ и Интернет для продвижения конкурса.

14-Студенты могут присоединиться к категории «Студенческая».

15- В других обстоятельствах, не указанных в этом пункте, и в случае, если участие не достигает определенного числа, полномочия на принятие решений о проведении оценки, принадлежат исключительно Федерации Журналистов Тюркского Мира.

16-Исполнительным Комитетом Фестиваля в категориях «Профессиональная и «Студенческая» будет присуждено в общей сложности 9 наград, 6 из которых являются денежными; Две награды будут присуждаться в дополнение к награде за вклад в документальный фильм Тюркского Мира; «Специальный приз Тюркского Мира» и со стороны Жюри – «Специальный приз Жюри».

17-Право внесения любых изменений в этот документ принадлежит Федерации Журналистов Тюркского Мира.

18-Те, кто участвует в конкурсе, считаются принявшими эти условия.

ЗАЯВКА НА КОНКУРС:

Желающие принять участие в конкурсе могут получить форму заявки на веб-сайте участника www.turkdunyasibelgesel.com Желающие участвовать в конкурсе могут обращаться по адресу: Головной офис Федерации Журналистов Тюркского Мира в г. Анкара в пятницу 10 августа 2018 года, до 18.00 или отправить по почте.

Почтовый адрес:

Головной офис Федерации Журналистов Тюркского Мира в г. Анкара,
Бульвар Гази Мустафа Кемаль, 107, 7-й этаж, квартира 13. Чанкая/Анкара
Веб-сайт: www.turkdunyasibelgesel.com, www.tdgf.org.tr

По электронной почте:
Тел: 0 532 068 43 71 / info@turkbelgesel.com
Тел: 0 538 038 12 88 / bayram-57@bk.ru

1 - Участники, принявшие Условия конкурса, подписывают форму заявки. Ответственность за точность информации в заявочном документе и любое юридическое обязательство, вытекающее из этой информации, принадлежит владельцу.

2 - Работы должны быть записаны на DVD или переносной памяти в виде mxf, mov, avi, mpeg2, mp4 или любом другом расширении, которое можно открыть на стандартном компьютере или переданы с помощью интернета по Vimeo, WeTransfer, Google Drive и т.д. по адресу: info@turkbelgesel.com или bayram-57@bk.ru.

Заявки, поданные после 20.08.2018г. не рассматриваются.

3- В заявке участники должны указать категорию, в которой они будут участвовать.

4-Один и тот же режиссер с разными произведениями искусства не может представить свои работы в обеих категориях.

5- Документальные фильмы для участия в категории «Студенческая» должны быть минимум 15, максимум 52 минуты; документальные фильмы, которые включены в категорию «Профессиональная», должны быть с продолжительностью не менее 17 минут.

Документальные фильмы, должны быть записаны в портативную память или на DVD:

1-Подписанная заявка.

2- 2 копии документального фильма (языки производства турецкий, если за пределами Турции) должны быть озвучены субтитрами на турецком или английском языках.

3-Ксерокопия документов режиссера, участвующего в категории «Студенческая», подтверждающих о том, что он является студентом на дату завершения работы.

4-Краткая аннотация фильма.

5-по крайней мере три фотографии (разрешение не менее 300 dpi, формат JPEG или TIFF).

6-Фото режиссера (минимум 300 dpi, формат JPEG или TIFF).

7 - Фильмография режиссера, а также краткое резюме режиссера.

8 - Рекламные ролики (баннеры, брошюры и т. д.).

9 -Текст произведения на турецком или английском языках (будет запрошен для финалистов позже).

10-Один субтитр и звуковая копия документального фильма (которые будут запрошены позднее у финалистов).

Документы должны быть представлены не позднее 10 августа 2018 года; по вышеуказанному адресу необходимо сообщить Председателю Оргкомитета, если в это время было отправлено письмо или был загружен файл на веб-сайт, а также отправить ссылку и пароль загрузки. Представленные копии не должны содержать рекламы. Председатель Организации и Исполнительный Совет имеют право исключить представленные работы, в которых отсутствуют документы или материалы.

ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ

Отборочная Комиссия состоит минимум из 5-ти человек. Члены Комиссии будут сформированы из академиков партнеров-университетов проекта и профессиональных режиссеров. Отборочная Комиссия собирается для определения 12-ти финалистов в обеих категориях. Члены Избирательного Комитета проводят свою первую встречу с членом Совета Директоров Организации и Исполнительного комитета, прежде чем приступать к просмотру фильмов. На собрании они получают информацию о наградах в области документальных фильмов Тюркского Ми Число членов Отборочной Комиссии может быть увеличено путем разделения по категориям, а также путем утверждения Положения и Председателя Правления. Отборочная Комиссия следит за всеми работами финалистов, представленными на конкурс; оценивая и разрабатывая с точки зрения пригодности по спецификации, технического, эстетического, творческого подходов и выбора категории. Лица, принявшие участие в создании фильмов, принятых на конкурс, не могут быть членами Отборочной Комиссии. Отборочная Комиссия следит за всеми фильмами. Решения Отборочной Комиссии принимаются абсолютным большинством голосов. Каждый член Отборочной Комиссии имеет только один голос. Участникам, прошедшим в финал, будут направлены уведомления Отборочной Комиссии о голосовании в письменной форме, подписанные Председателем Жюри.

ЧЛЕНЫ ЖЮРИ:
Жюри состоит не менее из 5-ти членов, с двумя категориями «Профессиональная» и «Студенческая». Членами Отборочной Комиссии, Организационного и Исполнительного Комитета конкурса документального кино Тюркского Мира могут быть избраны кинорежиссеры, организаторы кинофестивалей, в том числе известные кинематографисты, академики в области кино, которые представляют тюркский мир, имеющие свой взгляд о кино. Лучшие 3 фильма выбираются из фильмов, прошедших в финал, определяемых

Отборочной Комиссией в обеих категориях.
Лица, принявшие участие в создании фильмов, участвующих в конкурсе, не могут быть членами Жюри. Члены Жюри должны просмотреть все фильмы, в том числе и прошедшие в финал.

Члены Жюри, просматривая фильмы, прошедшие в финал, принимают решения о наградах, обращая внимание на профессинальность, креативность и художественное раскрытие темы. Решения членов Жюри принимаются абсолютным большинством голосов. Члены Совета, в том числе Председатель Жюри, имеют только один голос. Члены Жюри представляют свои решения о церемонии награждения в письменной и подписанной форме Председателю Организационного и Исполнительного Комитета документальных премий Тюркского Мира.

ИТОГИ РЕЗУЛЬТАТОВ
Результаты будут официально объявлены на церемонии награждения в
субботу, 29 сентября 2018 года.

НАГРАДЫ
Награды в категориях «Профессиональная» и «Студенческая» заключаются в следующем:

Категория «Профессиональная»
Первый приз
Второй приз
Третий приз

Категория «Студенческая»
Первый приз
Второй приз
Третий приз

ПАРТНЕРЫ ПРОЕКТА
ТУРЦИЯ
СТАМБУЛСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ПРЕСС-ФОНД ОБЩЕСТВА ЖУРНАЛИСТОВ
СОЮЗ СПОРТИВНЫХ ЖУРНАЛИСТОВ
УНИВЕРСИТЕТ ОМЕР ХАЛИС ДЕМИР г.НИГДЕ
ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ по КУЛЬТУРЕ и ИССКУСТВУ"АВРАСИЯ"
ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЖУРНАЛИСТОВ "AGAH EFENDİ"
УНИВЕРСИТЕТ г.АМАСЬЯ

Турецкая Республика Северный Кипр
БЛИЖНЕ-ВОСТОЧНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
МУНИЦИПАЛИТЕТ г.ПАШАКЁЙ

Азербайджан
ФЕДЕРАЦИЯ ЖУРНАЛИСТОВ АЗЕРБАЙДЖАНA
БАКИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ И ИССКУСТВА АЗЕРБАЙДЖАНA

Казахстан
УНИВЕРСИТЕТ АЛЬ- ФАРАБИ
ФОНД ТЮРКСКОЙ КУЛЬТУРЫ И НАСЛЕДИЯ

Кыргызстан
КЫРГЫЗСКО-ТУРЕЦКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "МАНАС"
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ФОНД "ХАН ТЕНГРИ"

Узбекистан
ТАШКЕНТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРЫ и ИССКУСТВА
НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО "УЗБЕККИНО" и НАЦИОНАЛЬНЫЙ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ ЦЕНТР РИВОКОЛАНТ

Македония

FON UNIVERSITY
Члены Консультативного совета

Ходжакули Нарлиев
Председатель Исполнительного Комитета СКТМ,режиссер,сценарист

Зейнел Коч
Бывший заместитель ген.директора ТРТ

Фахри Солак
Генеральный секретарь Союза Муниципалитетов Тюркского Мира

Абдулхамит Авшар
Представитель ТРТ в Казахстане

Садык Шер-Нияз
Продюсер, режиссер, член Исполнительного Комитета СКТМ

Ирфан Чифтчи
Культурный атташе посольства Турции в Азербайджане

Почетные члены Совета Фестиваля

Ибрагим Караосманоглу
Председатель муниципалитетов стран Тюркского Мира, мэр г. Коджаэли

Афлатун Амашов
Член парламента Азербайджана, председатель Союза Журналистов Азербайджана

Махмут Ак
Ректор Стамбульского университета, профессор

Мухсин Кар
Ректор университета Омер Халисдемир г.Нигде, профессор

Абель Мухарремов
Ректор Бакинского государственного университета, профессор

Себахатдин Балчы
Ректор Кыргызско-Турецкого университета Манас, профессор

Галымкаир Мутанов
Ректор Университета Аль-Фараби, профессор

Асылбек Кулмырзаев
Проректор Кыргызско-Турецкого Университета "МАНАС", профессор

Ахмет Дагдуран
Председатель Фонда Культуры Тюркских Народов

Йылмаз Караджа
Президент Федерации Журналистов Турции

Ибрагим Эрдоган
Президент Федерации Спортивных Журналалистов

Джейрaн Мaхмудовa
Азербайджанский Институт Культуры и Исскуства

Сефер Джaноски
Зам. Председателя Попечительского Совета Университета ФОН в Македонии

Ахмет Эроглу
Председатель профсоюза работников Оз ФИНАНС

Члены Оргкомитета Фестиваля

Мендерес Демир
Президент Федерации Журналистов Тюркского Мира (TDGF)

Исмаил Кахраман
Заместитель председателя TDGF

Байрам Экиджи
Генеральный секретарь TDGF

Окан Чалышкан
Главный бухгалтер TDGF

Дерья Акбыйык
Член Совета TDGF

Ибрагим Аслан
Член Исполкома TDGF

Бaйрaм Бaйрaммухaмедов
Директор Фестиваля по внешним связям

Юнус Эрсёз
Проректор Стамбульского университета, профессор

Эргюн Йолчу
Директор по связям с прессой и собщественностью, профессор

Шехрабани Аллахвердиева
Преподаватель Университета Халк Билимджи г. Адиаман, профессор

Недиме Серaкынджы
ПредседательCentre Of Excellence, Ближне- Ближневосточный Университет

Февзи Касап
Преподаватель Ближне-Восточного Университета,доцент

Мехмет AРСЛAН
Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, доцент

Мурaт УЙГУР
Зам. Председателя конфедерации молодежи и спорта, режиссер

Aтиллa Гүвен
Председатель Фонда Культуры и Исскуства’’ ХАН ТЕНГРИ’’

Вaдуллaх Тaш
Председатель Управления провинциальной ревизионной и "Нет пиратству" комиссий, г. Стамбула

Эрдоган Эрдогду
Председатель общественного фонда Ага Эфенди

Эртан Биринчи
Почетный президент Молодежного телеканала ГЕНЧ ТВ

Зюлейха Караман
Пресс-секретарь президента Республики Сев.Кипр

Ихсан Кабиль
Кинокритик

Орхан Милли
Пресс-консультант

Мехмет Бума
Консультант по искусству

Месут Аслан
Ответственый по - IT

При участии:
МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ
ДЕПАРТАМЕНТА КИНО при МИНИСТЕРСТВЕ КУЛЬТУРЫ
СОЮЗА МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА
МУНИЦИПАЛИТЕТА г.СТАМБУЛА
ПРОФСОЮЗА ОБЩЕСТВА «ОЗ ФИНАНС»