Tornar-se Monstra ou Humana

(PT-BR)

De que forma lidamos com o desassossego dos outros projetados injustamente sob nós? Como se desfazer das frases violentas que invadem a carne e tentam romper com nossas Almas? Tornar-se Monstra ou Humana acompanha uma investigação surrealista através do sonho e pesadelo que se transformam em presságios, sons, mundos habitáveis, rotas de fuga e possibilidades imaginativas sobre uma necessidade de reação contra um CIStema que está armadilhado para humanas que tomaram a liberdade de existir.

(EN)
How do we deal with the restlessness of others projected unfairly onto us? How to get rid of the violent phrases that invade the flesh and try to break with our Souls? Becoming a Monster or a Human follows a surrealist investigation through dreams and nightmares that are transformed into omens, sounds, habitable worlds, escape routes and imaginative possibilities about a need to react against a CIStem that is trapped for humans who took the liberty of exist.

  • CATARINA DE PAULA SILVA
    Director
  • Catarina Almanova
    Writer
  • Sophia William
    Producer
  • Catarina Almanova
    Key Cast
  • Project Title (Original Language):
    Tornar-se Monstra ou Humana
  • Project Type:
    Experimental, Short, Other
  • Runtime:
    19 minutes 13 seconds
  • Country of Origin:
    Brazil
  • Country of Filming:
    Brazil
  • Language:
    English, Portuguese
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    Yes
  • Student Project:
    No
Director Biography - CATARINA DE PAULA SILVA

(EN)

Catarina Almanova is an actress, director, performer, screenwriter and poet who currently resides in the city of Recife - Pernambuco.
Student in formation in the area of ​​Degree in Theater at UFPE, her artistic production originates from an investigation about the passage of existing, coexisting and transposing the reality of being a imaginative body to the reality in which she lives.
Inspired by artistic currents such as surrealism, mainly derived from the theatrical texts of author Sarah Kane and post-war Japanese dance Butoh, her work is intensely engaged in a language that focuses on transdisciplinarity.

In her films she brings with her the need to create routes, maps and trails through which she can experience moments full of freedom between body, mind and dreams, thus sharing a deep desire to subvert the collective imagination and confront the data of violence that place Brazil in number one in murders of women like her, trans women.

(PT)
Catarina Almanova é atriz, diretora, performer, roteirista e poeta que atualmente reside na cidade do Recife - Pernambuco.
Estudante em formação na área de Licenciatura em Teatro na UFPE, sua produção artística se origina de uma investigação acerca da passagem do existir, coexistir e transpor a realidade de ser um corpo imaginativo para a realidade em que vive.
Inspirada por correntes artísticas como o surrealismo, derivada principalmente pelos textos teatrais da autora Sarah Kane e pela dança japonesa de pós-guerra Butoh, sua obra engaja-se intensamente em uma linguagem que tem como enfoque a transdisciplinaridade.

Seus trabalhos trazem consigo a necessidade de criar rotas, mapas e trilhas por onde possa experimentar momentos plenos de liberdade entre corpo, mente e sonhos, compartilhando assim um desejo profundo de subverter a imaginação coletiva e confrontar os dados de violência que colocam o Brasil em número um em assassinatos de mulheres como ela, mulheres trans.

Add Director Biography