Deutsch:
Mit der Einreichung eines Films beim Tiroler Kurzfilmfestival (TKFF) erklärt der Einreicher (der "Antragsteller"), dass er:
a) die Teilnahmebedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert hat, und
b) die Zustimmung von allen Eigentümern, Urhebern, Autoren, Produzenten und/oder anderen autorisierten
Vertretern oder Rechteinhabern des Films eingeholt hat, deren Zustimmung für die Einreichung des Films bei der TKFF erforderlich ist (die "Filmeigentümer").
Die Einreichungsgebühren sind in Euro und werden nicht zurückerstattet.
TKFF kann jede Einreichung disqualifizieren oder zurückweisen, ist aber nicht dazu verpflichtet, wenn sie nach eigenem Ermessen feststellt, dass es nicht im Interesse von TKFF liegt, den Film in das Festival aufzunehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Filme, die ganz oder teilweise nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmen, und kann dies tun, ohne die vom Antragsteller gezahlten Einreichungs- oder sonstigen Gebühren zu erstatten oder die vom Antragsteller eingereichten Materialien zurückzugeben. Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, wenn eine Person, die mit dem Film in Verbindung steht, in eine Situation oder einen Vorfall verwickelt ist oder angeblich darin verwickelt ist, die/der diese Person einem öffentlichen Skandal, Verruf, einer weit verbreiteten Verachtung oder öffentlichem Spott aussetzt, die/der gegen den Verhaltenskodex der TKFF verstößt oder die Gemeinschaft oder das Publikum schockiert, oder beleidigt, TKFF hat das Recht, nach eigenem Ermessen alle Maßnahmen zu ergreifen, die sie für angemessen hält, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Ausschluss dieser Person von der Teilnahme am Festival und/oder den Ausschluss des Films von der Teilnahme am Festival.
Es werden auch keine rassistischen, faschistischen, homophonen oder anderweitig gegen Personen oder Personengruppen gerichteten Filme akzeptiert.
Alle Filme, die im Rahmen dieser Bedingungen eingereicht werden, müssen in Übereinstimmung mit dem hier beschriebenen Verfahren eingereicht werden. Die TKFF kann nach eigenem Ermessen Filme disqualifizieren oder ablehnen, die nicht in Übereinstimmung mit den vorliegenden Bedingungen eingereicht wurden, ist jedoch nicht dazu verpflichtet.
Um einen Film für das Festival einzureichen, muss ein Antragsteller:
1.den Registrierungsprozess bei FilmFreeway abschließen und die erforderliche Gebühr entrichten.
2. dem TKFF über FilmFreeway ein Online-Screening (das "Einreichungs-Screening") zur Prüfung durch das TKFF-Programmteam zur Verfügung stellen.
3.TKFF akzeptiert keine Einreichungen in anderer Form oder anderem Format, einschließlich: DVDs, auf Read/Write gebrannte Inhalte
TKFF wird alle in Frage kommenden Filme, die innerhalb der oben genannten Frist und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen eingereicht wurden, zur Aufnahme in das Festival berücksichtigen. TKFF behält sich das Recht vor, Filme, die zu einem beliebigen Zeitpunkt und über beliebige Mittel, Kanäle oder Verfahren eingereicht werden, für die Aufnahme in das Festival zu berücksichtigen und in das Festival einzubeziehen, einschließlich anderer Mittel, Kanäle oder Verfahren als die in diesen Bedingungen beschriebenen. Nichts in diesen Bedingungen oder anderweitig verpflichtet die TKFF dazu, Filme, die im Rahmen des in diesen Bedingungen beschriebenen Verfahrens eingereicht wurden, für das Festival auszuwählen.
Mit der Einreichung eines Films bei der TKFF garantieren und versichern der Antragsteller und die Eigentümer des Films (zusammen die "einreichenden Parteien"), dass:
1.der Film ein reines Original ist und keine Kopie eines anderen Werks enthält, das urheberrechtlich oder anderweitig geschützt ist, es sei denn, dieses Werk ist gemeinfrei oder die einreichenden Parteien haben alle Zustimmungen, Freigaben, Lizenzen und sonstigen Genehmigungen oder Verzichtserklärungen jeglicher Art eingeholt, die für die Aufnahme oder Wiedergabe einer Person, eines Charakters, eines Ortes, einer Sache, einer Marke, einer Tonaufnahme, einer Musikkomposition oder eines anderen Werks im Film erforderlich sind; 2.
der Film keine Person verleumdet oder gegen das Gewohnheitsrecht oder gesetzliche Rechte verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Recht auf Privatsphäre und Publizität oder andere Rechte einer Person;
3.der Film ist nicht Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Streitigkeit, die zu einem Rechtsstreit führen könnte;
4.es keine Vereinbarungen gibt oder geben wird, die nach dem Datum dieser Filmeinreichung getroffen wurden, die die Fähigkeit der einreichenden Parteien, den Film wie hier vorgesehen zur Verfügung zu stellen, beeinträchtigen würden oder könnten, oder die anderweitig mit einer Bestimmung dieser Bedingungen in Konflikt stehen;
5.die einreichenden Parteien das volle Recht, die Vollmacht und die Befugnis haben, den Film bei TKFF zur Berücksichtigung beim Festival einzureichen und alle hierin und im FilmFreeway-Registrierungsformular eingeräumten Rechte zu gewähren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Recht, den Film an den Veranstaltungsorten des Festivals und/oder digital auf einer der Online-Plattformen von TKFF (falls vorhanden) vorzuführen;
6.es keine früheren Verpflichtungen oder Hindernisse gibt, die die einreichenden Parteien in irgendeiner Weise daran hindern oder einschränken würden, alle Verpflichtungen gemäß der Einreichung und diesen Bedingungen vollständig zu erfüllen;7. und,
weder die Erfüllung dieser Bedingungen noch die Ausübung der hierin gewährten Rechte durch TKFF gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstößt.
English:
By submitting a film to the Tyrolean Short Film Festival (TKFF), the submitter (the "Applicant") declares that he/she:
a) has read, understood and accepted the conditions of participation, and
b) has obtained the consent of all owners, authors, writers, producers and/or other authorised
representatives or rights holders of the Film whose consent is required for the submission of the Film to TKFF (the "Film Owners").
Submission fees are in Euro and are non-refundable.
TKFF may, but is not obligated to, disqualify or reject any submission if it determines, in its sole discretion, that it is not in TKFF's best interest to include the film in the Festival, including but not limited to films that do not comply in whole or in part with these Terms and Conditions, and may do so without refunding any submission or other fees paid by the applicant or returning any materials submitted by the applicant. Without limiting the generality of the foregoing, if any person associated with the film is involved or alleged to be involved in a situation or incident that exposes that person to public scandal, disrepute, widespread contempt or public ridicule, who violates TKFF's Code of Conduct or shocks, offends or insults the community or audience, TKFF has the right to take any action it deems appropriate in its sole discretion, including but not limited to excluding that person from participation in the Festival and/or excluding the film from participation in the Festival.
No racist, fascist, homophonic or other action directed against any person or group of persons will be accepted.
All films submitted under these terms and conditions must be submitted in accordance with the procedure described herein. TKFF may, but is not obliged to, disqualify or reject any film not submitted in accordance with these Terms and Conditions at its sole discretion.
To submit a film to the Festival, an applicant must:
1. complete the registration process with FilmFreeway and pay the required fee.
2. provide an online screening (the "Submission Screening") to TKFF via FilmFreeway for review by the TKFF programme team.
3. TKFF will not accept submissions in any other form or format, including: DVDs, burnt to read/write content
TKFF will consider for inclusion in the Festival all eligible films submitted within the above deadline and in accordance with these terms and conditions. TKFF reserves the right to consider for inclusion and include in the Festival any film submitted at any time and through any means, channel or process, including any means, channel or process other than those described in these Terms and Conditions. Nothing in these Terms or otherwise shall obligate TKFF to select for the Festival any film submitted through the process described in these Terms.
By submitting a film to TKFF, the applicant and the owners of the film (collectively, the "Submitting Parties") warrant and represent that:
1.the Film is purely original and does not contain a copy of any other work protected by copyright or otherwise, unless such work is in the public domain or the Submitting Parties have obtained all consents, releases, licences and other permissions or waivers of any kind necessary for the inclusion or reproduction of any person, character, place, thing, trademark, sound recording, musical composition or other work in the Film;
2.the film does not defame any person or violate any common law or statutory rights, including but not limited to the right of privacy and publicity or other rights of any person;
3.the film is not the subject of litigation or a dispute that could lead to litigation;
4.there are or will be no agreements made subsequent to the date of this Film Submission that would or might interfere with the Submitting Parties' ability to make the Film available as contemplated herein or that otherwise conflict with any provision of these Terms;
5.the Submitting Parties have the full right, power and authority to submit the Film to TKFF for consideration at the Festival and to grant all rights granted herein and in the FilmFreeway Registration Form, including, but not limited to, the right to screen the Film at the Festival venues and/or digitally on any of TKFF's online platforms (if any);
6.there are no prior commitments or impediments that would in any way prevent or restrict the submitting parties from fully complying with all obligations under the Submission and these Terms; 7.and, neither the fulfilment of these Terms nor the exercise by TKFF of the rights granted herein is in breach of any applicable law or regulation.ndete Video/ Bildmaterial
