The Unbearable Lightness of Being (La insoportable levedad del ser)

THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING (URL English Version https://youtu.be/0nKk5IukIks or https://vimeo.com/1044576455) is an academic work of the School of Architecture of the Francisco de Vitoria University in Madrid, consisting of a video of less than 2 minutes recorded with a mobile phone.

It shows the reflection on the existential dilemma of the opposites included in the novel ‘The Unbearable Lightness of Being’ by Milan Kundera, ‘lightness and heavyness’, represented with two locations whose remodelling has improved the quality of life and brought social welfare.

- The Lightness-Rural environment: ‘Campo de Golf Pozuelo’, an old rubbish dump converted by a citizens' association into a 9-hole federated golf course, free and self-managed.

- The heavyness-Urban environment: ‘Plaza de España de Madrid’, a square whose remodelling has facilitated the pedestrian connection between green areas of the city.

On the horizon of both locations you can glimpse their opposite surroundings.
URL English: https://youtu.be/0nKk5IukIks

Spanish--------------------------------------------------------------

La INSOPORTABLE LEVEDAD DEL SER es un trabajo académico de la Escuela de Arquitectura de La Universidad Francisco de Vitoria de Madrid, consistente en un vídeo de menos de 2 minutos de duración grabado con un móvil.

Muestra la reflexión sobre el dilema existencial de los opuestos incluidos en la novela “La insoportable levedad del ser” de Milán Kundera, ‘la levedad y el peso’, representados con dos localizaciones cuyas remodelaciones han mejorado la calidad de vida y aportado bienestar social.

- La Levedad-Entorno rural ‘Campo de Golf Pozuelo’, antigua escombrera reconvertida por una asociación ciudadana en un campo de 9 hoyos federado de tierra, gratuito y autogestionado.

- El Peso-Entorno urbano ‘Plaza de España de Madrid’, plaza cuya remodelación ha facilitado la conexión peatonal entre zonas verdes de la ciudad.

En el horizonte de ambas localizaciones se vislumbra su entorno opuesto.
URL Spanish: https://youtu.be/Lu5c_MGFpQ8