The Silence of my Hands
Rosa, the first deaf law student in Guadalajara, and Saira, an immigrant from California confronting her gender identity, try to stay together despite their realities and the distance that separates them. The Silence of My Hands, through a sensory journey and spoken entirely in sign language, reveals the trust in their relationship and tests the adversities they face, immersing us in the silence of the last memories they share together.
-
Manuel AcuñaDirectorExpiatorio (2019), Un Ratito Más, Entonces Ayer (2015)
-
Manuel AcuñaWriterExpiatorio (2019), Un Ratito Más, Entonces Ayer (2015)
-
Lena GuariniWriter
-
Mónica VelascoProducerHilitos de Sangre (2023), Corina (2023), Cinco de Junio (2021), Scrabble (2020)
-
Rosa María Casillas MadrigalKey Cast
-
Sai Yunuen Medina SoriaKey Cast
-
David Mancillas VillaseñorDirector of Photography
-
Rubí J. PérezSound DesignDuck (2023), Soñé con el Mar (2023), Hilitos de Sangre (2023), The Third Ear (2023), Chafona pero Bien Producida (2022)
-
Humberto Flores JáureguiEditorEl Club Perfecto (2023), Confesiones (2023), Contraataque (2023), Pasitos a la Fama (2022), Amores Permitidos (2022)
-
Sergio Martínez EsquedaExecutive ProducerHilitos de Sangre (2023), El Lugar de las Flores (2016)
-
Mónica VelascoExecutive ProducerHilitos de Sangre (2023), Corina (2023), Cinco de Junio (2021), Scrabble (2020)
-
Manuel AcuñaExecutive ProducerExpiatorio (2019), Un Ratito Más, Entonces Ayer (2015)
-
Project Title (Original Language):El Silencio de mis Manos
-
Project Type:Documentary
-
Runtime:1 hour 20 minutes 45 seconds
-
Completion Date:October 20, 2023
-
Production Budget:2,300,000 MXN
-
Country of Origin:Mexico
-
Country of Filming:Mexico, United States
-
Language:Spanish
-
Shooting Format:Digital
-
Aspect Ratio:16:9
-
Film Color:Color
-
First-time Filmmaker:No
-
Student Project:No
Manuel Acuña works as a film director and cinematographer, from Guadalajara, Jal. Mexico. He graduated in Communication and Audiovisual Arts from ITESO and with a Master's Degree in Creation Documentary from EICTV in Cuba. His films have been exhibited internationally, at festivals such as FICG, Doqumenta, FICM, Doc Buenos Aires, Zanate. In 2020 he made his short film Expiatorio (Scapegoat), the winning film for the best documentary short film at the Guanajuato International Film Festival and for the best Ibero-American short film at the FIC Quito, in Ecuador. He is currently making his debut feature The Silence Of My Hands, a documentary feature film that has the support of DocsMx, Jalisco Film Commission, GoodPitch, Tribeca All Access and by the IDA's Netflix Global Emerging Filmmaker Award, making him the first recipient of this fund.
--
Manuel Acuña trabaja como director y cinefotógrafo de cine, originario de Guadalajara, Jal. México. Egresado de Comunicación y Artes Audiovisuales por el ITESO y con una Maestría en Documental de Creación por la EICTV en Cuba. Sus películas han sido exhibidas internacionalmente, en festivales como el FICG, Chicago Latino FF, FICM, Doc Buenos Aires, Zanate, Ambulante. En el 2020 su cortometraje Expiatorio, obtuvo el premio al mejor cortometraje documental en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato y al mejor cortometraje iberoamericano en el FIC Quito, en Ecuador. Actualmente se encuentra realizando su ópera prima El Silencio De Mis Manos, película que cuenta con el apoyo de DocsMx, Comisión Fílmica de Jalisco, GoodPitch, Tribeca All Access y por el IDA’s Netflix Global Emerging Filmmaker Award, convirtiéndolo en el primer beneficiado de este fondo.
I remember the first time I was introduced to Rosa and Saira and I couldn't communicate with them. My words became shorter and my thoughts accelerated, not that I didn't know what to say, but that I didn't know how to say it. At that moment I realized the limitations that my own language imposed on me, making sound the only form of expression. But was it really the only form?
For me, the film tells a story of love, affection, trust and fragility. Two people who met on a path that, although they were going in different directions, decided to go in the same direction. In the midst of this new path, realities appear questioning the decisions of both, realities that reveal their desires, their fears, the cracks and their struggles. It is a story that tests trust, that reveals growth and maturation. And though in the end those paths return to their original course, their struggles remain, stronger, more alive.
In them I see inspiration and strength, in them I saw an opportunity to prove once again that loving a person is also an act of endurance. Is it selfish to want to place in them what I cannot give myself? How easy it is to see how two people love each other, but how difficult it is to love yourself.
My journey has been difficult because I have not known how to love myself. Because of my preferences, my fears, my body, my stretch marks and my dreams. The ones they put in me. Believe in yourself, they constantly tell me. And me believing what they mean by that, trying to work with me that desire, in my head appears again and again. Again and again, over and over again.
The struggle is with me, and will continue to be.
It is not about giving a lesson, but to generate a reflection from the inspiration that the film intends to show in its most intimate and honest way. It is a film that questions not only the form of communication and language, but the different ways of wanting to love and wanting to be.
I like to think of the film as a journey, which gets lost among several paths and navigates depths. A small portrait that concentrates on the smallest details, so subtle that they become memorable.
--
Recuerdo la primera vez que me presentaron a Rosa y a Saira y no pude comunicarme con ellas. Mis palabras se me fueron acortando y mis pensamientos acelerando, no es que no hubiera sabido qué decir, sino que no supe cómo decirlo. En ese momento me di cuenta de las limitaciones que mi propio lenguaje me imponía, haciendo del sonido la única forma de expresión. ¿Pero de verdad era la única forma?
Para mí, la película cuenta una historia de amor, de cariño, de confianza y de fragilidad. Dos personas que se encontraron en un camino que, aunque iban en rumbos distintos, decidieron ir en la misma dirección. En medio de este nuevo camino, realidades aparecen cuestionando las decisiones de ambas, realidades que revelan sus deseos, sus miedos, las grietas y sus luchas. Es una historia que pone a prueba la confianza, que revela el crecimiento y la maduración. Y aunque al final esos caminos vuelven a su rumbo original, sus luchas quedan, más fuertes, más vivas.
En ellas veo inspiración y fuerza, en ellas vi una oportunidad de demostrar una vez más que amar a una persona es también un acto de resistencia. ¿Es egoísta querer depositar en ellas lo que yo no me puedo dar? Que fácil ver cómo se aman dos personas, pero que difícil amarse a uno mismo.
Mi camino ha sido difícil porque no he sabido quererme. Por mis gustos, mis miedos, mi cuerpo, mis estrías y mis sueños. Los que depositan en mí. Cree en ti, me dicen constantemente. Y yo creyendo a qué se refieren con eso, intentando trabajar conmigo ese deseo, en mi cabeza aparece una y otra vez. Una y otra vez, una y otra vez.
La lucha es conmigo, y seguirá siendo.
No se trata de dar una lección, sino de generar una reflexión a partir de la inspiración que la película pretende mostrar en su modo más íntimo y honesto. Se trata de una película que cuestiona no solo la forma de comunicación y el lenguaje, sino las distintas formas de querer amar y de querer ser.
Me gusta pensar la película como un viaje, que se pierde entre varios caminos y navega profundidades. Un pequeño retrato que se concentra en los mínimos detalles, tan sutiles que se vuelven memorables.