O Festival Internacional de Cinema de Humor - Primavera do Riso - apresentará ao público a produção cinematográfica contemporânea mundial dedicada ao gênero comédia em suas diversas variantes, possibilitando a circulação de filmes que não encontram espaço no meio comercial tradicional de distribuição e exibição.
---
The International Humor Film Festival - Primavera do Riso - will present to the public the worldwide contemporary cinematographic production dedicated to the comedy genre in its many variants, allowing the circulation of films that do not find space in the traditional commercial medium of distribution and exhibition.

Os filmes selecionados concorrerão em três categorias distintas:
1 - "Melhor Comédia de Longa-Metragem" - a ser escolhido pelo júri técnico. Participarão desta categoria filmes brasileiros e internacionais;

2 - "Melhor Comédia de Curta-Metragem Internacional" - a ser escolhido por meio de voto popular. Esta categoria é específica para filmes internacionais;

3 - "Melhor Comédia de Curta-Metragem Nacional" - a ser escolhido por meio de voto popular. Esta categoria é específica para filmes produzidos no Brasil.

Os vencedores receberão Certificados de Premiação. Não haverá prêmios em dinheiro.
---
The selected films will compete in three different categories:
1 - "Best Feature Film Comedy" - to be chosen by the technical jury. Brazilian and international films will participate in this category;

2 - "Best International Short Film Comedy" - to be chosen by popular vote. This category is specific to international films;

3 - "Best National Short Film Comedy" - to be chosen by popular vote. This category is specific to films produced in Brazil.

Winners will receive Award Certificates. There will be no cash prizes.

1) Poderão ser inscritos para a etapa seletiva do Festival curtas-metragens com até 15 minutos e longas-metragens com mais de 70 minutos produzidos a partir de 2020 que se enquadrem em todas as variantes do gênero comédia independente do tema abordado.

2) Cada participante poderá inscrever quantas obras desejar.

3) O idioma oficial do Festival é o português do Brasil, ao realizadores que inscreverem filmes produzidos em quaisquer outros idiomas poderá ser solicitado arquivo de texto (.srt) em inglês ou espanhol, com o "time-code", contendo os textos, narrações ou diálogos.

4) A relação dos curtas selecionados será divulgada até o dia 22 de agosto de 2021 por meio das redes sociais e comunicados via correio eletrônico.

5) Os participantes estão de acordo e aceitam que as cópias dos filmes selecionados não serão devolvidas. Os materiais recebidos passarão a pertencer ao acervo do Festival Primavera do Riso e serão depositados na Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, podendo ser utilizados para a divulgação do Festival, e com objetivos culturais sem fins comerciais.

6) Os realizadores inscritos cedem a BENGUELA Produções e Eventos Culturais Ltda o direito – de forma gratuita – de exibir e divulgar imagens dos filmes (fotos e fragmentos com, no máximo, 30 segundos), a qualquer momento e sem limites de vezes sem qualquer remuneração aos participantes.

7) É de responsabilidade do participante a utilização de imagens e músicas de terceiros em seus filmes, além de qualquer conflito proveniente de violação de direitos de autoria.

8) A inscrição da obra indica a aceitação integral deste regulamento por parte de seu responsável.
---
1) Can be registered for the selective stage of the Festival short films of up to 15 minutes and feature films of more than 70 minutes produced from 2020 that fit into all the variants of the comedy genre, regardless of the topic addressed.

2) Each participant will be able to register as many works as they wish.

3) The official language of the Festival is Brazilian Portuguese, when filmmakers submitting films produced in any other languages, a text file (.srt) in English or Spanish may be requested, using the "time-code", containing the texts, narrations or dialogues.

4) The list of selected short films will be published until August 22, 2021 through social networks and communicated via e-mail.

5) Participants agree and accept that copies of selected films will not be returned. The materials received will become part of the International Humor Film Festival - "Primavera do Riso" - collection and will be deposited at the Cinematheque of the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro, which can be used for the dissemination of the Festival, and for cultural purposes without commercial purposes.

6) The registered directors grant BENGUELA Produções e Eventos Culturais Ltda the right - free of charge - to display and disseminate images of the films (photos and fragments with a maximum of 30 seconds), at any time and without limit of times without any remuneration to participants.

7) It is the participant's responsibility to use images and music from third parties in his films, in addition to any conflict arising from copyright infringement.

8) The registration of the work indicates the full acceptance of this regulation by its responsible.