5o Photopolis Agrinio Photo Festival, announces a film competition and invites you to submit your work in the category: Short Films.
Participants are requested to submit their project(s) electronically, free of charge, which must be downloadable, with a maximum duration of twenty minutes (20'), as well as a short descriptive text of the project
If the official spoken language is not Greek, then the necessary Greek subtitles material should also be submitted.
The results will be announced by April 1, 2023 on the festival website (www.photopolis.gr), on social media, while the creators of the selected works will also be informed by e-mail.
GR
Το 5o Photopolis Agrinio Photo Festival, προκηρύσσει για δεύτερη χρονιά, διαγωνισμό film και σας προσκαλεί να υποβάλετε τη δουλειά σας στην κατηγορία: Ταινίες μικρού μήκους.
Από τους συμμετέχοντες ζητείται η ηλεκτρονική κατάθεση έργου/ων, ελεύθερης θεματογραφίας, στα οποία θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα κατεβάσματος, με μέγιστη διάρκεια τα είκοσι λεπτά (20′), καθώς και ένα σύντομο περιγραφικό κείμενο του έργου.
Η επιλογή των έργων θα γίνει από τους Νώντα Σαρλή (σκηνοθέτη), Χριστίνα Μπαλάσκα (υπεύθυνη προγράμματος δημοτικού κινηματογράφου), Γιάννη Γιαπράκη και Γιώργο Κατσιπάνο (μέλη του φεστιβάλ) και θα βασίζεται στη συνάφεια της περιγραφής της ιδέας με την εκτέλεσή της.
Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν μέχρι την 1η Απριλίου του 2023 στην ιστοσελίδα του φεστιβάλ (www.photopolis.gr), στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ενώ οι δημιουργοί των επιλεγμένων έργων θα ενημερωθούν και με e-mail.

The selected works will be part of the screenings of the festival at the Municipal Cinema in September 2023.
GR
Τα επιλεγμένα έργα θα αποτελέσουν μέρος των κεντρικών εκδηλώσεων του φεστιβάλ και θα προβληθούν στον Δημοτικό κινηματογράφο Αγρινίου τον Σεπτέμβριο 2023.

1. The projects must be product of the participant.
2. In case that the works depict persons unknowingly or without their approval, as well as for the general audiovisual material being used, responsibility lies solely with the creator to whom the work belongs and not the Photopolis Festival.
3. If the official spoken language is not Greek, then the necessary Greek subtitles material should also be submitted.
GR
1. Τα έργα πρέπει να είναι προϊόν του συμμετέχοντος.
2. Σε περίπτωση που τα έργα απεικονίζουν πρόσωπα εν αγνοία τους ή χωρίς την έγκρισή τους, καθώς και για το γενικό οπτικοακουστικό υλικό που χρησιμοποιείται, η ευθύνη βαρύνει αποκλειστικά τον δημιουργό στον οποίο ανήκει το έργο και όχι το Φεστιβάλ Photopolis.
3. Εάν η επίσημη γλώσσα ομιλίας της ταινίας δεν είναι η ελληνική, τότε θα πρέπει επίσης να κατατεθεί το απαραίτητο αρχείο ελληνικών υποτίτλων.

4. Κάθε συμμετέχων μπορεί να δηλώσει όσες εργασίες θέλει αλλά μπορεί να επιλεγεί μόνο μία (σε περίπτωση επιλογής).
5. Τα πνευματικά δικαιώματα κάθε έργου ανήκουν στους δημιουργούς τους.