PANAMA HORROR FILM FESTIVAL

(English below)
BASES DEL CONCURSO DEL FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE PANAMÁ SEPTIMA EDICIÓN.

PARTICIPANTES:

PUEDEN PARTICIPAR REALIZADORES Y/O COLECTIVOS DE ÁMBITO NACIONAL E INTERNACIONAL. NO HAY LÍMITE DE EDAD.

OBRAS:

LOS AUTORES PUEDEN PARTICIPAR CON EL NÚMERO DE OBRAS QUE DESEEN, SIN EMBARGO, CADA OBRA DEBERÁ INSCRIBIRSE SEPARADAMENTE EN LAS PLATAFORMAS DE FESTIVAL.

LAS OBRAS DEBEN PERTENECER AL GÉNERO TERROR O FANTÁSTICO.

EL IDIOMA DE LAS OBRAS HA DE SER ESPAÑOL, EN CASO DE ESTAR EN OTROS IDIOMAS DEBE TENER SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL.

SE ADMITEN TODAS LAS PRODUCCIONES DE 2020, 2021 Y 2022.

DURACIÓN:

DURACIÓN DE LOS TRABAJOS PRESENTADOS:

CORTOMETRAJES: 15 MINUTOS MÁXIMO
LARGOMETRAJES (FICCIÓN Y DOCUMENTAL): 120 MINUTOS MAXIMO

INSCRIPCIÓN DE LAS OBRAS:

LAS INSCRIPCIONES DE LAS OBRAS TIENEN LAS SIGUIENTES TARIFAS:

CORTOMETRAJE

DEL 15 DE JULIO AL 14 DE AGOSTO: 3.50$
DEL 15 DE AGOSTO AL 30 DE SEPTIEMBRE: 6.66$
DEL 1 AL 31 DE OCTUBRE: 10.00$

LARGOMETRAJES (FICCION Y DOCUMENTAL)

DEL 15 DE JULIO AL 14 DE AGOSTO: 10.00$
DEL 15 DE AGOSTO AL 30 DE SEPTIEMBRE: 18.00$
DEL 1 AL 31 DE OCTUBRE: 25.00$

TODAS LAS OBRAS REALIZADAS EN PANAMÁ O POR PANAMEÑOS PUEDEN SOLICITAR UN CÓDIGO DE EXENCIÓN DE TARIFA ENVIANDO A panamahorrorfilmfest@gmail.com
ALGÚN DOCUMENTO QUE DEMUESTRE QUE EL FILM ESTÁ REALIZADO O RELACIONADO CON PANAMÁ.

SELECCIÓN DE LAS OBRAS:

LA ORGANIZACIÓN DEL FESTIVAL SE ENCARGARÁ DE SELECCIONAR LAS OBRAS QUE ENTRARÁN EN CONCURSO.

UN JURADO ELEGIDO POR LA ORGANIZACIÓN ELEGIRÁ LAS OBRAS GANADORAS.

LA ORGANIZACIÓN PODRÁ UTILIZAR FRAGMENTOS DE LAS OBRAS SELECCIONADAS PARA LA DIFUSIÓN DEL FESTIVAL EN LOS DIFERENTES MEDIOS DE COMUNICACIÓN.

LAS OBRAS PRESENTADAS, DESPUÉS DEL FESTIVAL, PUEDEN SER PROYECTADAS EN EN OTRAS MUESTRAS O INTERCAMBIOS QUE ORGANICE PANAMA HORROR FILM FESTIVAL, NOTIFICANDO PREVIAMENTE AL DIRECTOR.

*LA PRESENTACIÓN DE UNA OBRA IMPLICA LA TOTAL ACEPTACIÓN DE ESTAS BASES.
PARA MÁS INFORMACIÓN NOS PUEDES CONTACTAR A panamahorrorfilmfest@gmail.com

---
CONTEST RULES FOR THE FIRST PANAMA HORROR FILM FESTIVAL SEVENTH EDITION.

PARTICIPANTS:
DIRECTORS AND / OR COLLECTIVES OF NATIONAL AND INTERNATIONAL SCOPE MAY PARTICIPATE. THERE IS NO AGE LIMIT.

FILMS:
THE AUTHORS MAY PARTICIPATE WITH THE NUMBER OF WORKS THEY WANT, HOWEVER, EACH WORK MUST BE SEPARATELY REGISTERED ON THE FESTIVAL PLATFORMS.

THE WORKS MUST BELONG TO THE GENRE HORROR OR FANTASTIC.

THE LANGUAGE OF THE WORKS MUST BE SPANISH, IN CASE OF BEING IN OTHER LANGUAGES IT MUST HAVE SUBTITLES IN SPANISH.

ALL PRODUCTIONS OF 2020, 2021 AND 2022 ARE ADMITTED.

DURATION:
DURATION OF THE WORKS PRESENTED:
SHORT FILMS: 15 MINUTES MAXIMUM
FEATURE FILMS (FICTION AND DOCUMENTARY): 120 MINUTES MAXIMUM

WORKS REGISTRATION:
THE INSCRIPTIONS OF THE WORKS HAVE THE FOLLOWING FEES:

SHORT FILM
FROM JULY 15th TO AUGUST 14th, $ 3.50
FROM AUGUST 15th TO SEPTEMBER 30th, $ 6.66
FROM OCTOBER 1th TO 31th, $ 10.00

FEATURE FILMS (FICTION AND DOCUMENTARY)
FROM JULY 15th TO AUGUST 14th, $ 10.00
FROM AUGUST 15th TO SEPTEMBER 30th, $ 18.00
FROM OCTOBER 1th TO 31th, $ 25.00

ALL WORKS MADE IN PANAMA OR BY PANAMANIANS MAY REQUEST A RATES EXEMPTION CODE BY SENDING ANY DOCUMENTATION TO panamahorrorfilmfest@gmail.com THAT SHOWS THAT THE FILM IS MADE OR RELATED TO PANAMA

SELECTION OF WORKS:
THE ORGANIZATION OF THE FESTIVAL WILL BE IN CHARGE OF SELECTING THE WORKS THAT WILL ENTER THE COMPETITION.

A JURY CHOSEN BY THE ORGANIZATION WILL CHOOSE THE WINNING WORKS.

THE ORGANIZATION WILL BE ABLE TO USE FRAGMENTS OF THE SELECTED WORKS FOR THE PROMOTION OF THE FESTIVAL ON DIFFERENTS MEDIA PLATFORMS.

THE WORKS PRESENTED AFTER THE FESTIVAL MAY BE SCREENED IN OTHER EXHIBITIONS OR EXCHANGES ORGANIZED BY PANAMA HORROR FILM FESTIVAL ORGANIZATION WITH PRIOR NOTIFICATION TO THE DIRECTOR.

* THE PRESENTATION OF A WORK IMPLIES THE TOTAL ACCEPTANCE OF THESE RULES.

FOR MORE INFORMATION YOU CAN CONTACT US AT panamahorrorfilmfest@gmail.com