Millonarios
Two rival siblings—joined by blood but separated by team loyalty—turn a missed match into a bitter soccer duel.
-
Sean Nelson TaylorDirectorCOWBOY.MOV
-
Sean Nelson TaylorWriterCOWBOY.MOV
-
Eva SanabriaProducer
-
Sean Nelson TaylorProducerCOWBOY.MOV
-
Alfonso TorresKey Cast
-
Carolina TorresKey Cast
-
Simón TorresKey Cast
-
Matías ArboledaKey Cast
-
Project Title (Original Language):Millonarios
-
Project Type:Short
-
Genres:Comedy, Drama
-
Runtime:6 minutes 50 seconds
-
Country of Origin:Colombia
-
Country of Filming:Colombia
-
Language:Spanish
-
Shooting Format:Digital
-
Aspect Ratio:1.37:1
-
Film Color:Black & White
-
First-time Filmmaker:No
-
Student Project:No
Sean Nelson Taylor es un director americano radicado en Bogotá. A través de sus cortometrajes y videoclips musicales, es conocido por su combinación única de comedia y narración visual experimental. Más recientemente, dirigió el largometraje "COWBOY.MOV", una comedia que se centra en las teorías de la conspiración y el extremismo político en los EE. UU. Como miembro activo del grupo Bogotá Writers, continúa perfeccionando su arte narrativo.
--
Sean Nelson Taylor is an American filmmaker based in Bogotá, Colombia. Through his short films and music videos, he is renowned for his unique blend of comedy and experimental visual storytelling. Most recently, he directed the feature film "COWBOY.MOV,” a comedy which focuses on conspiracy theories and political extremism in the U.S. As an active member of the Bogotá Writers group, he continues to hone his storytelling craft.
Todas las mañanas, miro desde mi departamento hacia el moderno coliseo de Bogotá, Él Campín. Los rugidos y gritos de los fans son la banda sonora de mi vida; esta es la energía que me inspiró a crear "Millonarios". Este cortometraje no es sólo una historia sobre fútbol. Es una reflexión sobre cómo este deporte hace parte de tantas familias colombianas y las puede dividir o unir.
El título “Millonarios” no es sólo un guiño al equipo más famoso de la capital o a la mayor rivalidad deportiva de Bogotá. Hace referencia a los sueños de los niños, donde las posibilidades son infinitas y cualquiera puede ser un futbolista famoso. La película también explora la diferencia entre los deseos de los niños (a menudo alegrías simples como jugar y comer dulces) y los sueños que los padres imponen a sus hijos.
Además de filmar este corto narrativo en exteriores, he incluido imágenes reales del Clásico capitalino. Mi equipo realizó decenas de entrevistas con aficionados de ambos bandos, respondiendo a la pregunta: "¿Qué significa tu equipo para ti?" Además, se grabaron las celebraciones de los goles en las tribunas de barras bravas (en vídeo y audio) para darle a la película un telón de fondo auténtico.
Pero el fútbol—a pesar de una historia reciente de violencia—también tiene el poder de traer paz y unidad. A través de esta comedia familiar, vemos cómo se pueden trascender las diferencias, fomentando un sentido de comunidad y alegría compartida. "Millonarios" es mi homenaje a este hermoso juego.
--
Every morning, I look out my apartment onto Bogotá’s modern colosseum, Él Campín. The roars and cheers of fans form the soundtrack to my life; this is the energy that inspired me to create "Millonarios." This isn't just a story about soccer. It’s a reflection on how the sport—a big part of so many Colombian families—can both divide and unite.
In addition to being a nod to the capital city's most famous team, the title “Millonarios” refers to the dreams of children, where possibilities are endless and anyone can be a famous soccer player. We also explore the difference in the desires of kids—often simple joys like playing and eating candy—to the dreams that parents impose on their children.
In addition to filming this narrative short on location, I’ve included real footage from Él Clásico (the city's biggest rivalry between Millonarios and Santa Fe). My team performed dozens of interviews with fans from both sides, who responded to the question: “What does your team mean to you?” Additionally, celebrations and songs were recorded from the rowdy fan section—in video and audio—to give the film an air of authenticity.
Soccer—despite a recent history of violence—holds the power to bring peace and unity. Through this family comedy, we see how it can transcend differences, fostering a sense of community and shared joy. "Millonarios" is my homage to this beautiful game.