[ENG]
The Hueyotlipan International Film Festival invites all fiction filmmakers anywhere in the world to participate in the second edition of MIC HUEYO that will be held from July 16 to 22, 2022 in the municipality of Hueyotlipan Tlaxcala, with various locations within the same state of Tlaxcala.

The exhibition seeks to create a space for the communities belonging to the municipality of Hueyotlipan to meet in front of the different selected productions and to create new audiences for the cinema. In the same way, showing feature films and short films in alternative spaces for any public outside the municipality

[ESP]
La Muestra Internacional de Cine Hueyotlipan convoca a todos los realizadores de cine de ficción en cualquier parte del mundo a participar en la segunda edición de la MIC HUEYO que se realizará del 16 al 22 de julio del 2022 en el municipio de Hueyotlipan Tlaxcala, contando con diversas sedes dentro del mismo estado de Tlaxcala.

La muestra busca crear un espacio para que las comunidades pertenecientes al municipio de Hueyotlipan se reúnan ante las diferentes producciones seleccionadas y se creen nuevos públicos para el cine. De la misma forma el mostrar largometrajes y cortometrajes en espacios alternativos para cualquier publico foráneo al municipio.

The Hueyotlipan International Film Festival is a non-profit and non-competitive event, the selected works will be screened in free performances available to the public. All participants will receive a certificate of participation.

La Muestra Internacional de Cine Hueyotlipan es un evento sin fines de lucro y de carácter no competitivo, las obras seleccionadas se proyectarán en funciones gratuitas disponibles para todo el público. Todos los participantes recibirán un certificado de participación.

Fiction productions may be registered in the following categories:

International feature film (over 30 minutes)
International short film (under 30 minutes)
Aimed at productions not made in Mexico or Latin America, or that its director does not have Mexican or Latin American nationality. If it is a footage with a language other than Spanish, it must include Spanish subtitles.

Latin American Feature Film (over 30 minutes)
Latin American short film (under 30 minutes)
Aimed at productions made or whose director has the nationality of the following countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua Panama, Paraguay, Peru, Dominican Republic , Uruguay, Venezuela. If it is a footage with a language other than Spanish, it must include Spanish subtitles.

National feature film (over 30 minutes)
National short film (under 30 minutes)
Aimed at productions made in Mexico or whose director has Mexican nationality. If it is a footage with a language other than Spanish, it must include Spanish subtitles.

International children's feature film (over 30 minutes)
International children's short film (under 30 minutes)
Aimed at productions whose audience is children and / or family, from any country, not made in Mexico or Latin America. Regardless of the place of production or the nationality of the director. The footage must be spoken in Spanish or not have dialogues.
National and Latin American children's feature film (over 30 minutes)
National and Latin American Short Film (under 30 minutes)
Aimed at productions whose audience is children and / or family, made in Mexico or Latin America. Regardless of the place of production or the nationality of the director. The footage must be spoken in Spanish or not have dialogues.

Guidelines:

1. The sample will be held from June 16 to 22, 2022 in the municipality of Hueyotlipan, Tlaxcala and the 11 communities that comprise it..

2. Registration will have the following costs (in dollars):
- International feature film: $3
- International short film: $2
- Latin American feature films: $2
- Latin American short film: $1
- International children's feature film: $2
- International Children's Short Film: $1
- National feature film: Free
- National short film: Free
- National and Latin American children's feature film: Free
- National and Latin American children's short film: Free
- Students (any category): Free

3. The registration date will be open from September 1 to December 30, 2021, there will be no extension for registrations outside these dates.

4. The works must have been completed after June 2019.

5. The works may be of any genre within fiction, commercials, video dance, video clips, reports or documentaries will not be accepted..

6. All registered works will be viewed by MIC HUEYO's specialized selection and programming committee, its decision will be final.

7. The owner must have all the rights of use and exploitation of the registered work. In case of legal problems related to the productions, MIC HUEYO will disclaim any responsibility and said work will be excluded from the show.

8. The works registered and selected will be part of the collection of the sample and may be part of projections in various circuits whose activities are non-profit and completely free, all with prior authorization from the director.

9. The owners of the selected works will be notified of their participation in the exhibition on April 1, 2022 and will have until April 20 to provide the following materials to the exhibition:
- Official poster in .jpg or .png and .pdf formats in high resolution (300 DPI)
- From 6 to 10 stills of the work in .jpg or .png formats in high resolution (300 DPI)
- From 2 to 5 photographs of the director in .jpg or .png formats in high resolution (300 DPI)
- Technical sheet with synopsis of maximum 300 characters.
- Trailer or teaser of the work (optional for short films)
- Filmography of the director
- Contact directory of the director and / or producer and website or official social networks of the work.
- Any extra broadcast and press material that the feature film has.
- A download link of the feature film or short film in high resolution 1920x1080px, H.264 format, in case it is a footage with a language other than Spanish, it must include Spanish subtitles in .srt format

10. MIC HUEYO is authorized to use the images, trailer or teaser and up to a maximum of 3 minutes for short films and 7 minutes for feature films to be used in advertising, dissemination and communication materials exclusive to the festival.

11. If a footage with dialogues in a language other than Spanish that does not have subtitles is selected, MIC HUEYO will offer the possibility of translating from English to Spanish, through a third party, at an additional cost, depending on the number of lines. To consult costs, you should send a email to contacto@michueyo.com with the file in .srt format.

Failure to have Spanish subtitles will be eligible for the disqualification of your footage.
12. Enrollment in the sample means the reading and acceptance of all the aforementioned bases.

13. Any unforeseen point will remain at the disposal of the organization of this exhibition, making the following email available to them: mic.hueyo@gmail.com

____________________________________________________________________________

Categorías:
Se podrán inscribir producciones de ficción en las siguientes categorías:

Largometraje internacional (mayor a 30 minutos)
Cortometraje internacional (menor a 30 minutos)
Dirigido a producciones no realizadas en México o en Latinoamérica, o que su realizador no tenga nacionalidad mexicana o latinoamericana. En caso de ser un metraje con idioma distinto al español deberá incluir subtítulos al español.

Largometraje Latinoamericano (mayor a 30 minutos)
Cortometraje Latinoamericano (menor a 30 minutos)
Dirigido a producciones realizadas o que su realizador tenga nacionalidad de los siguientes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela. En caso de ser un metraje con idioma distinto al español deberá incluir subtítulos al español.

Largometraje nacional (mayor a 30 minutos)
Cortometraje nacional (menor a 30 minutos)
Dirigido a producciones realizadas en México o que su realizador tenga nacionalidad mexicana. En caso de ser un metraje con idioma distinto al español deberá incluir subtítulos al español.

Largometraje infantil Internacional (mayor a 30 minutos)
Cortometraje infantil Internacional (menor a 30 minutos)
Dirigido a producciones cuyo público sea infantil y/o familiar, de cualquier país, no realizada en México o Latinoamérica. Sin importar el lugar de producción o la nacionalidad del realizador. Los metrajes deberán ser hablados al español o no tener diálogos.

Largometraje infantil Nacional y Latinoamericano (mayor a 30 minutos)
Cortometraje Nacional y Latinoamericano (menor a 30 minutos)
Dirigido a producciones cuyo público sea infantil y/o familiar, realizadas en México o Latinoamérica. Sin importar el lugar de producción o la nacionalidad del realizador. Los metrajes deberán ser hablados al español o no tener diálogos.

Lineamientos:
1. La muestra se realizará del 16 al 22 de junio del 2022 en el municipio de Hueyotlipan, Tlaxcala y las 11 comunidades que lo conforman.

2. Las inscripciones tendrán los siguientes costos:
- Largometraje internacional: 3 dólares
- Cortometraje internacional: 2 dólares
- Largometrajes latinoamericanos: 2 dólares
- Cortometraje latinoamericano: 1 dólar
- Largometraje infantil internacional: 2 dólares
- Cortometraje Infantil internacional: 1 dólar
- Largometraje nacional: Gratis
- Cortometraje nacional: Gratis
- Largometraje infantil nacional y latinoamericano: Gratis
- Cortometraje infantil nacional y latinoamericano: Gratis
- Estudiantes (cualquier categoría): Gratis

3. La fecha de inscripción quedará abierta del 1 de septiembre al 30 de diciembre de 2021, no habrá prórroga para inscripciones fuera de estas fechas.

4. Las obras deberán haber sido concluidas después de junio del 2019.

5. Las obras podrán ser de cualquier género dentro de la ficción, no se aceptarán comerciales, video danza, video clips, reportajes o documentales.

6. Todas las obras inscritas serán visualizadas por el comité especializado de selección y programación de MIC HUEYO, su decisión será inapelable.

7. El titular deberá contar con todos los derechos de uso y explotación de la obra inscrita. En caso de problemas legales referidos a las producciones, MIC HUEYO se deslindará de cualquier responsabilidad y dicha obra será excluida de la muestra.

8. Los trabajos inscritos y seleccionados formarán parte del acervo de la muestra y podrán formar parte de proyecciones en diversos circuitos cuyas actividades sean sin fines de lucro y completamente gratuitas, todo esto con previa autorización del realizador.

9. Los titulares de las obras seleccionadas serán notificados de su participación en la muestra el día 1 de abril de 2022 y tendrán como plazo hasta el 20 de abril para proporcionar a la muestra los siguientes materiales:
- Cartel Oficial en formatos .jpg o .png y .pdf en alta resolución (300 DPI)
- De 6 a 10 stills de la obra en formatos .jpg o .png en alta resolución (300 DPI)
- De 2 a 5 fotografías del realizador en formatos .jpg o .png en alta resolución (300 DPI)
- Ficha técnica con sinopsis de máximo 300 caracteres.
- Trailer o teaser de la obra (opcional para cortometrajes)
- Filmografía del realizador
- Directorio de contacto del realizador y/o productor y pagina web o redes sociales oficiales de la obra.
- Cualquier material extra de difusión y prensa con el que cuente el largometraje.
- Un enlace de descarga del largometraje o cortometraje en alta resolución 1920x1080px formato H.264, en caso de ser un metraje con idioma distinto al español deberá incluir subtítulos al español en formato .srt

10. Se autoriza a MIC HUEYO la utilización de las imágenes, trailer o teaser y hasta un máximo de 3 minutos para cortometrajes y 7 minutos para largometraje para ser usado en materiales de publicidad, difusión y comunicación exclusivos del festival.

11. Si un metraje con diálogos en un idioma distinto al español que no cuente con subtítulos queda seleccionado, MIC HUEYO ofrecerá la posibilidad de realizar la traducción del inglés al español, por medio de un tercero, con un costo adicional, dependiendo de la cantidad de lineas. Para consultar costos deberán enviar un correo electrónico a contacto@michueyo.com con el archivo en formato .srt.
El no contar con los subtítulos al español será acreedor a la descalificación de su metraje.

12. El inscribirse a la muestra significa la lectura y aceptación de todas las bases antes mencionadas.

13. Cualquier punto no previsto quedará a disposición de la organización de esta muestra, poniendo a su disposición el siguiente correo electrónico: mic.hueyo@gmail.com

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • Los Hipócritas Película

    Felicitaciones por la buena comunicación y trato para con los hacedores de las películas.

    August 2021
  • Great film festival! thank you.

    July 2021