L’Associazione Mozart Italia Terni è lieta di annunciare la prima edizione del “Luci Della Ribalta Film Fest”, dedicato a corti italiani e internazionali di qualunque genere, con tema libero e con una durata massima di 20 minuti e a videoclip musicali prodotti non prima del 2015.

Il 1st International Luci Della Ribalta Film Fest si svolgerà nell’ambito della 7° edizione dell’International Festival “Luci della ribalta”, dedicato all’arte, in generale, e alla musica.

Quest’anno, infatti, il Festival “Luci della ribalta”, rinomato a livello internazionale dal punto di vista musicale (oltre 20 docenti internazionali d’eccellenza e circa 150 allievi provenienti dai 5 continenti) ha deciso di aprirsi anche alla danza, al cinema e al teatro.

A questo scopo la sezione dedicata al cinema, il “Luci Della Ribalta Film Fest”, si pone l’obbiettivo di valorizzare la cinematografia indipendente, privilegiando i giovani autori, i nuovi linguaggi e, in particolar modo, la fusione tra diversi mezzi espressivi e dunque, in particolar modo, quella tra cinema e musica.

Proprio a questo scopo, dunque, non tralasciando la natura musicale del Festival, è stata istituita la sezione dedicata ai videoclip musicali, nonché il Premio speciale Renato Chiesa “Musica e Immagini”, dedicato al compositore prematuramente scomparso. Il legame della cittadina di Narni al genere fantasy, inoltre, ha suggerito agli organizzatori la nascita della sezione “Short Fantasy”.

Il Festival Internazionale “Luci Della Ribalta”, realizzato in collaborazione con il Comune di Narni e della Fondazione Carit e patrocinato da Regione Umbria, Provincia di Terni, Comune di Terni, Comune di Sangemini, Camera di commercio di Terni, Stiftung Mozarteum Salzburg e Forum austriaco di cultura, si svolgerà dall’11 al 28 Agosto nella splendida cornice della cittadina medievale di Narni(TR) in Umbria.

Durante il festival si terranno numerosi eventi musicali, teatrali e legati al cinema e alla danza. Inoltre sarà prevista, come ogni anno, una sezione dedicata alle masterclasses.
La serata di premiazione inerente al “Luci Della Ribalta Film Fest”, si svolgerà il giorno 26 Agosto nell’ambito della quale verranno proiettati i corti e i videoclip finalisti.

Una commissione, nominata dal Direttore Artistico del Festival, si riunirà per la selezione delle opere, giudicherà le opere selezionate e assegnerà i seguenti premi:

• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO (SEZIONE SHORT INTERNATIONAL), che consisterà nel premio in denaro del valore di 300 euro e targa.
• MIGLIOR VIDEOCLIP, che consisterà nel premio in denaro del valore di 100 euro e targa.
• PREMIO SPECIALE RENATO CHIESA “MUSICA E IMMAGINI”, che sarà assegnato al cortometraggio con il miglior utilizzo della colonna sonora o al videoclip di musica classica con il miglior utilizzo delle immagini al servizio della musica e consisterà in un premio in denaro del valore di 150 euro e targa.
• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO FANTASY, che consisterà in una targa.
Verranno premiati con una targa anche il secondo e il terzo classificato della sezione “Short International”.

Per i 6 vincitori, inoltre, verranno coperte le spese di alloggio nella città di Narni per la serata di premiazione.

La commissione sarà composta da membri di spicco del panorama cinematografico e musicale italiano e internazionale. I premi verranno assegnati a loro insindacabile giudizio.

L’iscrizione avrà il costo di 18 euro per la sezione short international (15 euro per le scuole di videomaking), di 7 euro per la sezione short fantasy e di 10 euro per la sezione videoclip.
Le domande dovranno essere inviate, corredate da scheda di iscrizione, entro il 15 Luglio 2017 all’indirizzo mail lucidellaribaltafilmfest@gmail.com o tramite portali appositi. Sono previste tariffe scontate per le iscrizioni che perverranno entro il 13 Giugno 2017.

Le quote versate comprendono la quota associativa obbligatoria per l’iscrizione all’Associazione Mozart Italia sede di Terni.

Per questa ragione ricordiamo che è OBBLIGATORIO, anche in caso di registrazione tramite Film Free Way, per essere ammessi al concorso, inviare il REGOLAMENTO FIRMATO e la foto di un documento d'identità all'indirizzo lucidellaribaltafilmfest@gmail.com.

È previsto il rimborso del costo d’iscrizione solo se l’organizzazione dovesse decidere di annullare il concorso per cause indipendenti dalla volontà dei partecipanti.

L’organizzazione non è responsabile di eventuali danni a persone e cose che si dovessero verificare durante tutto il periodo di svolgimento del Festival.
-------------------------------------------------------------------------------------
The Association Mozart Italia Terni is pleased to announce the first edition of the Luci Della Ribalta Film Fest, dedicated to Italian and International short films. The entries may be of any genre or theme, run a maximum of 20 minutes and cannot be produced before 2015. The film fest will also be open to music video clips of any genre, which were produced no earlier than 2015.

The Luci Della Ribalta Film Fest will take place during the 7th edition of The International Festival Luci Della Ribalta, dedicated to performing and visual arts.

In fact, this year, the internationally renowned "Luci della ribalta" Festival (over 20 internationally renowned teachers and about 150 students from all over the world) has decided to open up to dance, cinema and theater.

For this purpose, the section dedicated to cinema, "Luci Della Ribalta Film Fest", aims to enhance independent filmmaking, privileging young authors, new languages and, in a particular way, the fusion of different arts especially cinema and music.

Without forgetting the musical nature of the Festival, a section dedicated to music video clips has been created, as well as the special Renato Chiesa "Music and Pictures Award", dedicated to the late composer who passed away before his time. Narni's connection with fantasy genre also inspired the creation of the "Short Fantasy" section.

The International Festival "Luci Della Ribalta” will take place from August 11th to 28th in the beautiful setting of the medieval town of Narni (TR) in Umbria. This festival has been realized in collaboration with the Municipality of Narni and the Carit Foundation, and is sponsored by the Region of Umbria, the province of Terni, the municipalities of Terni and Sangemini, the Terni Chamber of Commerce, the Stiftung Mozarteum Salzburg and Forum for Austrian culture.

The festival will feature a large variety of musical, theatrical, cinematographic and dance events. In addition, like every year, there will be a section dedicated to masterclasses.
The final evening, including the award ceremony and projection of the finalist short films and video clips, will be on August 26, 2017.

A commission appointed by the Artistic Director of the Festival will meet for the selection of the works

This panel of experts will evaluate and judge the selected works and award the following prizes:
• BEST SHORT FILM (INTERNATIONAL SECTION), which will consist of a cash prize of EUR 300 and a plaque.
• BEST VIDEOCLIP, which will consist of a cash prize of EUR 100 and a plaque.
• RENATO CHIESA SPECIAL AWARD “MUSIC AND PICTURES”, which will be awarded for the best soundtrack in a Short Film or for the best use of images in the service of music in a classic music video clip and will consist of a cash prize of EUR 150 and a plaque.
• BEST FANTASY SHORT FILM, which will consist of a plaque.
In addition, the second and third place entrants of the "Short International" section will be awarded with a plaque.
For the 6 winners of the film fest, accommodation costs in the city of Narni for the night of the awards ceremony will be covered.
The committee will consist of prominent members of the Italian and international film and music scene. The prizes will be awarded according to their judgment, which will not be subject to appeal.

The registration will cost 18 euros for the short international section (15 euros for videomaking schools), 7 euros for the short fantasy section and 10 euros for the videoclip section. In addition, there will be discounted rates for registrations received by June 13, 2017.

Applications must be sent by 15 July 2017 to the address lucidellaribaltafilmfest@gmail.com or via dedicated portals.
Amounts paid include the compulsory membership fee for registration at the Mozart Italia Association of Terni.

For this reason,we remember that it is OBLIGATORY, even if you register through Film Free Way, to be admitted to the competition, send the REGULATION SIGNED and a photo of an identity document to the address lucidellaribaltafilmfest@gmail.com.

Reimbursement of the registration fee is only required if the organization decides to cancel the competition for causes independent of the participants' will.

The organization is not liable for any damage to persons and things that may occur during the entire duration of the Festival.

Awards & Prizes

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO (SEZIONE INTERNATIONAL)

MIGLIOR VIDEOCLIP

PREMIO SPECIALE RENATO CHIESA, che sarà assegnato al cortometraggio con il miglior utilizzo della colonna sonora o al videoclip di musica classica con il miglior utilizzo delle immagini al servizio della musica.

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO FANTASY

Verranno premiati anche il secondo e il terzo classificato della sezione “Short International”.

------------------------------------------------------------------------------------------

BEST SHORT FILM (INTERNATIONAL SECTION)

BEST VIDEOCLIP

RENATO CHIESA SPECIAL AWARD “MUSIC AND PICTURES”, which will be awarded for the best soundtrack in a Short Film or for the best use of images in the service of music in a classic music video clip.

BEST FANTASY SHORT FILM

In addition, the second and third place entrants of the "Short International" section will be awarded with a plaque.

Rules & Terms

1st LUCI DELLA RIBALTA FILM FEST 25-27 AGOSTO 2017

REGOLAMENTO

1. LUCI DELLA RIBALTA FILM FEST
L’Associazione Mozart Italia Terni è lieta di annunciare la prima edizione del Luci Della Ribalta Film Fest, dedicato a corti italiani e internazionali di qualunque genere, con tema libero, durata massima di 20 minuti e prodotti non prima del 2015 e a videoclip di qualunque genere musicale prodotti non prima del 2015. Il Luci Della Ribalta Film Fest si svolgerà nell’ambito della 7° edizione dell’International Festival Luci Della Ribalta, dedicato alle arti performative e visive, che avrà luogo nella splendida cornice della cittadina medievale di Narni(TR), in Umbria, dall’11 al 29 Agosto 2017.
Gli eventi relativi alla sezione Luci Della Ribalta Film Fest si concentreranno nei giorni che andranno dal 25 al 27 Agosto 2017. La serata finale, con premiazione dei vincitori e proiezione dei corti finalisti, avverrà il 26 Agosto 2017.

2. SEZIONI
Il Luci Della Ribalta Film Fest prevede le seguenti sezioni:
- Short International: Dedicata a cortometraggi di qualsiasi nazionalità e genere, con una durata massima di 20 minuti e prodotti non prima del 2015
- Short Fantasy: Dedicata a cortometraggi di genere fantasy di qualsiasi nazionalità , con una durata massima di 20 minuti e prodotti non prima del 2015
- Videoclip: Dedicata a videoclip musicali di qualsiasi nazionalità e genere prodotti non prima del 2015

3. CONDIZIONI PER L’AMMISSIONE
Il concorso è aperto a cortometraggi di qualsiasi nazionalità e genere, con una durata massima di 20 minuti e prodotti non prima del 2015 e a videoclip musicali di qualsiasi nazionalità e genere prodotti non prima del 2015. Le iscrizioni dovranno pervenire entro e non oltre il 15 Luglio 2017.
Le opere dovranno essere spedite con link streaming via e-mail all’indirizzo lucidellaribaltafilmfest@gmail.com corredate da scheda d'iscrizione firmata e da un documento d'identità o tramite portali appositi. La data di realizzazione non dovrà essere precedente all’anno 2015 sia per i cortometraggi che per i videoclip.
Ogni partecipante potrà iscrivere al Festival anche più di un opera per sezione.

4. COSTI DI ISCRIZIONE
I costi di iscrizione al Luci Della Ribalta Film Fest sono i seguenti:
• 18 euro per la sezione Short International
• 15 euro per la sezione Short International per gli studenti di scuole di Filmmaking
• 7 euro per la sezione Short Fantasy
• 10 euro per la sezione Videoclip
Saranno previste, inoltre, le seguenti tariffe scontate per le iscrizioni che perverranno entro il 13 Giugno 2017:
• 15 euro sezione Short International
• 5 euro sezione Short Fantasy
• 8 euro sezione Videoclip
I pagamenti dovranno essere effettuati con bonifico bancario intestato a:
Associazione Mozart Italia sede di Terni
Banco Popolare - Agenzia di Terni
IBAN IT70B0503414400000000000717 - Cod. SWIFT: BAPPIT21R38
Dovrà essere indicata, inoltre, la seguente causale: TITOLO OPERA – SEZIONE PER LA QUALE SI PARTECIPA.

Le quote versate comprendono la quota associativa obbligatoria per l’iscrizione all’Associazione Mozart Italia sede di Terni. È previsto il rimborso del costo d’iscrizione solo se l’organizzazione dovesse decidere di annullare il concorso per cause indipendenti dalla volontà dei partecipanti.

5. CORTOMETRAGGI
Una commissione, nominata dal Direttore Artistico del Festival, si riunirà per la selezione delle opere che perverranno presso la nostra sede. La segreteria comunicherà la definitiva partecipazione al Festival dopo la seconda fase di selezione entro il 28 Luglio 2017.
Gli autori e/o le produzioni dei film selezionati si impegnano ad inviare entro 15 gg dalla comunicazione della Segreteria del Festival:
- materiale fotografico
- file del manifesto in alta risoluzione per la stampa;
- regolamento e scheda tecnica, firmati e compilati in ogni sua parte;
- una copia dell’opera nelle seguenti caratteristiche: a) File quicktime.mov (Apple ProRes, o H264) oppure Avid DnxHD; nel caso di file h264 il bitrate non dovrà essere inferiore ai 15Mbps b) Risoluzione 1080p c) 25 o 24 Fps d) Audio stereo, freq. 44100 Hz o superiore.
Le opere selezionate nei su citati formati e in lingua straniera dovranno obbligatoriamente essere sottotitolate preferibilmente in italiano, o in alternativa in inglese.

6. VIDEOCLIP
Una commissione, nominata dal Direttore Artistico del Festival, si riunirà per la selezione delle opere che perverranno presso la nostra sede. La Segreteria comunicherà la definitiva partecipazione al Festival dopo la seconda fase di selezione entro il 28 Luglio 2017.
Gli autori e/o le produzioni dei videoclip selezionati si impegnano, pena l’esclusione, ad inviare entro 15 gg dalla comunicazione della Segreteria del Festival:
- materiale fotografico
- regolamento e scheda tecnica, firmati e compilati in ogni sua parte;
- una copia dell’opera nelle seguenti caratteristiche: a) File quicktime.mov (Apple ProRes, o H264) oppure Avid DnxHD; nel caso di file h264 il bitrate non dovrà essere inferiore ai 15Mbps b) Risoluzione 1080p c) 25 o 24 Fps d) Audio stereo, freq. 44100 Hz o superiore.

7. SELEZIONE E PREMI
Una commissione, nominata dal Direttore Artistico del Festival, si riunirà per la selezione delle opere che perverranno presso nostra sede. I film e i videoclip selezionati saranno comunicati al singolo autore o casa di produzione via e-mail o telefonicamente. Una giuria di esperti, nominata dal Direttore Artistico del Festival, si riunirà entro il 20 Luglio 2017; valuterà e giudicherà le opere selezionate e assegnerà i seguenti premi:
• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO (SEZIONE INTERNATIONAL), che consisterà nel premio in denaro del valore di 300 euro e targa.
• MIGLIOR VIDEOCLIP, che consisterà nel premio in denaro del valore di 100 euro e targa.
• PREMIO SPECIALE RENATO CHIESA “MUSICA E IMMAGINI”, che sarà assegnato al cortometraggio con il miglior utilizzo della colonna sonora o al videoclip di musica classica con il miglior utilizzo delle immagini al servizio della musica e consisterà in un premio in denaro del valore di 150 euro e targa.
• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO FANTASY, che consisterà in una targa.
Verranno premiati con una targa, inoltre, anche il secondo e il terzo classificato della sezione “Short International”.

8. CONDIZIONI GENERALI
È prevista l’ospitalità per i singoli registi o produttori o attori principali in rappresentanza dell’opera premiata con alloggio per 1 notte in camera singola - non sono previsti rimborsi spese per il viaggio.
Entro l' 1 Agosto 2017 sarà comunicato ai vincitori il premio a loro assegnato e gli stessi dovranno confermare o meno entro l’8 Agosto 2017 la presenza al Festival per la premiazione. Il Festival si svolgerà a Narni in location all’aperto o al chiuso. La scelta definitiva delle date e/o luoghi di proiezione è a totale discrezione della direzione artistica del festival. L’organizzazione non è responsabile di eventuali danni a persone e cose che si dovessero verificare durante tutto il periodo di svolgimento del Festival.
Il Festival invita i vincitori dei vari premi ad essere presenti durante la cerimonia di premiazione della propria opera. Qualora ciò non accadesse, la non presenza, se non giustificata con motivazione valida, sarà presa in considerazione come una rinuncia al premio e il Festival sarà legittimato a premiare l’opera seconda in graduatoria come designata dalla giuria. Per ulteriori informazioni contattare la Segreteria del festival.
L’autore con la sottoscrizione del presente regolamento, autorizza la Associazione Mozart Italia Sede di Terni alla proiezione a titolo gratuito dell’opera partecipante al concorso durante le serate del Festival e la pubblicazione di fotografie e notizie riguardanti le proprie opere sul catalogo della rassegna, nonché, ai fini della promozione dello stesso festival, su giornali quotidiani, settimanali e mensili.
L’autore vieta l’uso delle opere realizzate in contesti che pregiudichino la propria dignità personale, esonerando fin d’ora l’Associazione Mozart Italia Sede di Terni da ogni responsabilità per un eventuale uso improprio delle opere da parte di terzi.
Si prega di completare a parte la scheda delle opere che saranno inviate; ogni film dovrà essere accompagnato dal regolamento firmato e dalla scheda tecnica completa e leggibile, pena la non ammissione. La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale ed il rispetto del presente regolamento in ogni sua parte.

Privacy: I vostri dati sono utilizzati ai soli fini organizzativi e amministrativi, per gli obblighi di legge.

--------------------------------------------------------------------------------------------

REGULATION 1ST EDITION 25 – 27 August 2017

1 .1st INTERNATIONAL LUCI DELLA RIBALTA FILM FEST

The Association Mozart Italia Terni is pleased to announce the first edition of the Luci Della Ribalta Film Fest, dedicated to Italian and International short films. The entries may be of any genre or theme, run a maximum of 20 minutes and cannot be produced before 2015. The film fest will also be open to music video clips of any genre, which were produced no earlier than 2015. The Luci Della Ribalta Film Fest will take place during the 7th edition of The International Festival Luci Della Ribalta, dedicated to performing and visual arts, that will take place in the beautiful medieval town of Narni (Tr), in Umbria (Italy), from 11 to 29 August, 2017.

Events related to the Luci Della Ribalta Film Fest will be held from August 25th to August 27th, 2017. The final evening, including the award ceremony and projection of the finalist short films, will be on August 26, 2017.

2. CATEGORIES
The Luci Della Ribalta Film Fest is divided into several categories, including:
- Short International: Dedicated to short films of any genre and nationality; maximum run time: 20 minutes; films cannot be produced before 2015.
- Short Fantasy: Dedicated to fantasy short films of any nationality; maximum run time: 20 minutes; films cannot be produced before 2015.
- Video clips: Dedicated to music video clips of any genre and nationality, not produced before 2015.

3. CONDITIONS FOR ADMISSION
The competition is opened to short films of any nationality and genre, with a maximum run time of 20 minutes and not produced before 2015, and to video clips of any nationality and genre not produced before 2015. All entries must arrive no later than July 15, 2017. Entries that arrive later than the deadline will not be considered. Works must be sent via streaming link by e-mail to lucidellaribaltafilmfest@gmail.com with the signed regulation and a photo of the identity card of the submitter or through dedicated portals. The date of production must not be earlier than 2015 for both shorts and video clips.
Each participant can send to the Festival more than one work per section.

4. REGISTRATION FEES
The costs of registration at The Luci Della Ribalta Film Fest are as follows:
• 18 euro for the Short International category
• 15 euro for the Short International for students of filmmaking schools category
• 7 euro for the Short Fantasy category
• 10 euro for the Video clip category

In addition, there will be the following discounted rates for registrations that will be received by June 13, 2017:

• 15 euro for the Short International category
• 5 euro for the Short Fantasy category
• 8 euro for the Video clip category

Payments must be made by bank transfer to:

Associazione Mozart Italia sede di Terni
Banco Popolare - Agenzia di Terni
IBAN IT70B0503414400000000000717 - Cod. SWIFT: BAPPIT21R38

The following information must also be indicated: TITLE OF WORK – CATEGORY OF YOUR SUBMISSION.

Amounts paid include the compulsory membership fee for registration at the Mozart Italia Association of Terni. Reimbursement of the registration fee is only required if the organization decides to cancel the competition for causes independent of the participants' will.

5. SHORT FILMS
A commission appointed by the Artistic Director of the Festival will meet for the selection of the works. The secretary will announce the final participation in the Festival after the second selection phase by 28 July 2017.

Within 15 days of communicating interest, the authors and / or producers of the selected films must send the following materials to the festival secretary:
- photographic material
- a high resolution poster file for printing;
- these regulations and technical files, signed and completed in each part;
- a copy of the work in the following formats: a) Quicktime.mov file (Apple ProRes, or H264) or Avid DnxHD; In the case of h264 files the bitrate must not be less than 15Mbps b) Resolution 1080p c) 25 or 24 Fps d) Stereo audio, freq. 44100 Hz or higher.
Selected works in the aforementioned formats and in a language other than Italian will have to be subtitled preferably in Italian, or alternatively in English.

6. VIDEOCLIP
A commission appointed by the Artistic Director of the Festival will meet for the selection of the works. The secretary will announce the finalist participants for the Festival after the second selection phase, by 28 July 2017.
The authors and / or producers of the selected films undertake to send to the Festival Secretary within 15 days from communication of interest:
- photographic material
- these regulation and technical files, signed and completed in each part;
- a copy of the work in the following formats: a) Quicktime.mov file (Apple ProRes, or H264) or Avid DnxHD; In the case of h264 files the bitrate must not be less than 15Mbps b) Resolution 1080p c) 25 or 24 Fps d) Stereo audio, freq. 44100 Hz or higher.

7. SELECTION AND PRIZES
A commission appointed by the Artistic Director of the Festival will meet for the selection of the works. Selected movies and video clips will be communicated to the single author or production company via email or telephone. A jury of experts appointed by the Artistic Director of the Festival will meet by 20 July 2017. This panel of experts will evaluate and judge the selected works and award the following prizes:
• BEST SHORT FILM (INTERNATIONAL SECTION), which will consist of a cash prize of EUR 300 and a plaque.
• BEST VIDEOCLIP, which will consist of a cash prize of EUR 100 and a plaque.
• RENATO CHIESA SPECIAL AWARD “MUSIC AND IMAGES”, which will be the award for the best use of the soundtrack in a Short Film or for the best use of the images at the service of music in a classic music video clip and will consist of a cash prize of EUR 150 and a plaque.
• BEST FANTASY SHORT FILM, which will consist of a plaque.
In addition, the second and third place entrants of the "Short International" section will be awarded with a plaque.

8. GENERAL CONDITIONS
Hospitality is provided for individual directors or producers or major actors representing the award-winning work with accommodation for 1 night in a single room – Reimbursements for travel expenses are not available.
By August 1, 2017, the winners will be given the prize assigned to them, and they will have to confirm whether or not they will attend the Festival for the awards by August 8, 2017. The Festival will take place in Narni in open or closed locations. The definitive choice of the dates and / or places of projection is at the discretion of the Artistic Direction of the festival. The organization is not liable for any damage to persons and things that may occur during the entire duration of the Festival.
The Festival invites the winners of the various awards to be present during the ceremony. If this does not happen, non-attendance, if not justified by a valid reason, will be considered as a forfeiture of the prize and the Festival will be eligible to reassign the award to the second work in the list as designated by the jury. For more information please contact the Festival Secretary.
Acceptance of these regulations authorizes the Association Mozart Italia Terni to screen the participating work for free during evening projections for the Luci Della Ribalta Film Fest. Acceptance of these regulations also authorizes the Festival to publish photographs and news articles related to the submissions in the catalog of said exhibition and also to use these materials for the promotion of the festival in daily, weekly and monthly newspapers.
The author is prohibited from using works created in contexts that undermine his or her personal dignity. The Association Mozart Italia Terni is thus henceforth exonerated of any responsibility for any misuse of said works by third parties.
Complete technical cards will have to be sent; each film must be accompanied by the signed regulations and by the complete and legible technical card. Otherwise, submissions will not be admitted. Participation in the contest implies full acceptance and observance of these regulations in all their parts.

Privacy: Your data is used only for organizational and administrative purposes, for legal obligations.