Jing-im jylli, jong ki dkar (Life Cycle of Turtles)

( Ktien : Khasi , English jingthoh peit harum)
( Language : Khasi , English version see below)

Kane iwei balyngkot-iaid-dur, ha ka lai minute por. Ka dang pyn-i jing-im jylli jong ki bym-duriaw-um jem-shynrong dkar, kano im sapoh, sep-sngi nan jong ki synrop nan ia ka kyrteng Jorpukhuri, ha ka lyngknep Uzanbazar ha ka bynta barim sor Guwahati, kano dei nongbah shnong jong ka Ri- Assam .

Ha ka shibit por ia ki lai minute, kane ka iaid-dur leh kynthup khlied-kyrteng jong ka Ri-Mita Bolsabi, shibit jing-pyn-i ha kyrteng jong ka khun-kynthei jong u nong-thaw, mano u ong da ka kyrteng Aiomshisha.

Dur jong ki nan, jem-shynrong dkar, dur ia ki dkar dang pakor, imei-dkar dang kha pylleng ruh dur jong iwei khunlung dkar, la ioh-i hapoh kane ka iaid-dur.

Ym-don ryndang iahthuhkhana, don katto-katne sla da jing-thoh. Jing-thoh la leh thoh ha ki ktien Khasi, Assamese ruh English. Ka thlied-kyrteng khadei la leh thoh ha ka ktien Khasi.

ENGLISH
A super short 3 minute film showing the life cycle of soft shelled fresh water turtles dwelling in the western pond of twin ponds of Jorpukhuri in the historic Uzanbazar locality of Guwahati city the capital of the Assam state of Assam.

Within a short period of three minutes it includes the standard title of the Ri-Mita Bolsabi, a short dedication of the super short in the name of the daughter of the director-cum producer of the film. Whom he calls by the name Aiomshisha.
Shots of the pond, soft shelled turtles, mating scene of the turtles, egg laying by the mother turtle and a shot of a baby turtle are included.

There is no voice over narration, only some plates with text in Khasi, Assamese and English languages. The main title with little animation is however in the Khasi language.