!!Deutsche Version weiter unten!!
1. le film doit avoir un lien avec le thème de cette année « Harmonie ». Comment peut-on surmonter les différences pour atteindre l'harmonie ? Il peut s'agir de thèmes tels que les différences en politique, en musique, dans les relations humaines, entre les sexes, entre les cultures ou entre l'homme et la nature...etc. Les films doivent être tournés en allemand et/ou en français. Pour le festival, des sous-titres seront ajoutés aux films dans l'autre langue. L'équipe d'organisation du festival s'en charge.
2) Les films ne doivent pas contenir de scènes de violence.
3. la période de soumission se termine le 06 décembre 2024. les films soumis après cette date ne seront malheureusement pas acceptés.
4. le film ne doit pas dépasser une durée de 20 minutes.
5) Les copies présélectionnées sous forme de Blu-ray ou de DVD ne seront pas acceptées.
6) Les risques et les frais de transport de la copie de projection jusqu'au festival sont à la charge de l'expéditeur de la copie de projection.
7) Tous les envois en dehors de l'UE doivent porter la mention « For cultural purposes only. No commercial value » (pas de valeur commerciale). La valeur de la marchandise ne doit pas dépasser 10 euros.
8) Le déposant garantit qu'il possède tous les droits et licences nécessaires à la projection publique du film.
9) Les organisateurs ont le droit de montrer des extraits d'une durée maximale d'une minute du film inscrit et sélectionné à la télévision ou sur Internet dans le cadre de la couverture du festival, sauf si le déposant s'y oppose expressément.
10) Si le nombre de films soumis dépasse le nombre de films pouvant être projetés dans le cadre du festival, un jury de présélection décidera de leur inclusion dans le programme du festival. La décision du jury est sans appel. Le résultat de la présélection sera annoncé fin décembre 2024.
11) Les cinéastes participants* dont le court métrage est diffusé bénéficient d'une entrée gratuite au festival. Les cinéastes* ont droit à un autre billet pour une entrée gratuite.
12) Si un hébergement à Metz est nécessaire, il peut être organisé par les organisateurs pour un montant d'environ 40 €.
13) En s'inscrivant, le/la demandeur/se accepte que ses données soient enregistrées et traitées dans le cadre du festival.
14) Pendant le festival, un prix du jury et un prix du public seront décernés.
Les soumissions peuvent nous être envoyées par un lien (YouTube, FilmFreeway, Vimeo ou autre) à notre adresse e-mail (lespetitsclaps2025@gmail.com). En cas de problème, vous pouvez toujours nous contacter par e-mail ou via les réseaux sociaux (@lespetitsclaps).
Nous attendons vos courts-métrages avec impatience !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Der Film sollte einen Bezug zum diesjährigen Thema „Harmonie“ haben. Bzw. Wie kann man Unterschiede überwinden, um Harmonie zu erreichen ? Es können Themen wie Differenzen in der Politik, in der Musik, in menschlichen Beziehungen, zwischen Geschlechtern, zwischen Kulturen oder zwischen Mensch und Natur aufgezeigt werden…etc. Die Filme sollten auf Deutsch und/ oder Französisch gedreht sein. Für das Festival werden den Filmen zusätzlich Untertitel in der jeweils anderen Sprache hinzugefügt. Dies wird vom Organisationsteam des Festivals übernommen.
2. Die Filme dürfen keine gewaltverherrlichenden Szenen beinhalten.
3. Der Einreichungszeitraum endet am 06. Dezember 2024. Filme, die danach eingereicht werden, können leider nicht angenommen werden.
4. Der Film darf eine Länge von 20 Minuten nicht überschreiten.
5. Vorauswahlkopien in Form von Blu-ray oder DVD werden nicht akzeptiert.
6. Risiko und Kosten des Transports der Vorführkopie zum Festival trägt der Absender der Vorführkopie.
7. Alle Sendungen aus nicht-EU-Ländern müssen mit „For cultural purposes only. No commercial value.“ gekennzeichnet sein. Der Warenwert darf 10 Euro nicht übersteigen.
8. Der / die Einreicher*in garantiert alle relevanten Rechte und Lizenzen für die öffentliche Vorführung des Films zu besitzen.
9. Die Veranstalter haben das Recht, Ausschnitte bis zu einer Minute Länge aus dem angemeldeten und ausgewählten Film im Fernsehen oder Internet im Rahmen der Festivalberichterstattung zu zeigen, es sein denn es wird ausdrücklich durch den / die Einreicher*in widersprochen.
10. Werden mehr Filme eingereicht, als im Rahmen des Festivals gezeigt werden können, entscheidet eine Vorauswahljury über die Aufnahme in das Programm des Festivals. Die Entscheidung der Jury ist unanfechtbar. Das Ergebnis der Vorauswahl wird Ende Dezember 2024 bekannt gegeben.
11. Teilnehmende Filmemacher*innen, deren Kurzfilm ausgestrahlt wird, erhalten freien Eintritt zum Festival. Die Filmemacher*innen haben das Recht auf ein weiteres Ticket für einen freien Eintritt.
12. Wird eine Übernachtung in Metz benötigt, so kann diese bei Entrichtung eines Entgelts von etwa 40€ von den Veranstaltern organisiert werden.
13. Mit der Anmeldung stimmt der / die Anmelder*in der Speicherung und Weiterverarbeitung der Daten im Rahmen des Festivals zu.
14. Während des Festivals werden ein Jury-Preis und ein Publikumspreis verliehen.
Einreichungen können uns per Link (YouTube, FilmFreeway, Vimeo o.ä.) an unsere E-Mail (lespetitsclaps2025@gmail.com) zugesandt werden. Bei Problemen können Sie uns jederzeit per E-Mail oder über die sozialen Netzwerke (@lespetitsclaps) kontaktieren.
Wir freuen uns auf Ihre Kurzfilme!
