La fortuna non esiste - La storia del Bomber di Dio
"Luck does not exist" is the story of a journey from Brazil to the Italian province
The story of a man who pursued his dream, suffered and got up, who found himself in faith.
A victory on and off the pitch.
-
Stefano TammaroDirector
-
Edoardo BellinoDirector
-
Stefano TammaroProducer
-
Andrea NataleProducer
-
Carlos Clay FrançaKey Cast
-
Nicola LegrottaglieKey Cast
-
Evaristo BeccalossiKey Cast
-
Mauro MilaneseKey Cast
-
Elvis AbbruscatoKey Cast
-
Costanzo CelestiniKey Cast
-
Nivaldo Vanderlei BaldoKey Cast
-
Anna Chiara SepeEditor
-
Denis MelitoSound engineer
-
Marco FabriziSoundtrack
-
Michele BaldiAudio mixing
-
Project Title (Original Language):La fortuna non esiste
-
Project Type:Documentary
-
Genres:sport, football, biography, religious
-
Runtime:54 minutes
-
Completion Date:June 5, 2021
-
Country of Origin:Italy
-
Country of Filming:Brazil, Italy
-
Language:English, Italian, Portuguese
-
Aspect Ratio:21:9
-
Film Color:Color
-
First-time Filmmaker:No
-
Student Project:No
-
Caorle Film Festival 2021Caorle
Italy
September 24, 2021
Official Selection -
VII Premio Fausto RossanoNapoli
Italy
October 18, 2021
Official Selection -
Offside Italia 2021Milano
Italy
October 25, 2021
Winner -
Mescalito Biopic FestRoma
Italy
November 11, 2021
Official Selection -
39th Milano International Ficts FestMilano
Italy
November 13, 2021
Official Selection
Distribution Information
-
CinetikaDistributorCountry: ItalyRights: All Rights
STEFANO TAMMARO, was born in 1990 in Policoro and immediately moved to Potenza. He begins young to work on film sets, in the cinematography, alongside Masters of cinema such as Blasco Giurato and Nino Celeste.
With the short film "Sailors of the forest" he dedicated himself to directing for the first time. The short film wins the Tatatu award at the Marateale and arrives at the finals at the CineCervino Mountain Festival and at the VisioniCorte.
EDOARDO BELLINO was born in Naples in 1990. He spent his adolescence in Potenza, at the age of 21 he enrolled at the Oriental University of Naples, graduating in Linguistic and Intercultural Mediation. His thesis work is an audiovisual project on the Cape Verdean community residing in Naples, "Cabo Verde Nha Cretcheu". He spends a long time in South America, in Ecuador. There he collaborates with Lluvia Comunicación, a production company that tries to tell the life of the indigenous people who live in the Amazon rainforest, refining his qualities as a documentary reporter. Upon his return to Italy, he enrolled in the Film Photography course of the Griffith Academy in Rome.
Today he collaborates with several Italian film productions such as "Lotus" and "Maestro" in the cinematography.
---
STEFANO TAMMARO, nasce nel 1990 a Policoro e si trasferisce fin da subito a Potenza. Comincia giovane a lavorare su set cinematografici, nel reparto fotografia affiancando Maestri del cinema come Blasco Giurato e Nino Celeste.
Con il cortometraggio “Marinai di foresta” si dedica per la prima volta alla regia. Il cortometraggio vince il premio Tatatu al Marateale e arriva i finale al CineCervino Mountain Festival e al VisioniCorte.
EDOARDO BELLINO nasce a Napoli nel 1990. Trascorre la sua adolescenza a Potenza, all’età di 21 anni si iscrive all’università Orientale di Napoli laureandosi in Mediazione Linguistica ed Interculturale. Il suo lavoro di tesi è un progetto audiovisivo sulla comunità capoverdiana residente a Napoli, ”Cabo Verde Nha Cretcheu”. Trascorre un lungo periodo in Sud America, in Ecuador. Lì collabora con Lluvia Comunicación, una casa di produzione che tenta di raccontare la vita degli indigeni che vivono nella foresta Amazzonica, affinando le sue qualità di reporter documentarista. Al suo ritorno in Italia s’iscrive al corso di Fotografia Cinematografica dell’Accademia Griffith di Roma.
Oggi collabora con diverse produzioni cinematografiche italiane come "Lotus" e "Maestro" nelle reparto di fotografia.
The project is a journey, that of a boy who leaves just of age towards a new continent, a spiritual path that will lead him to the realization of himself. Travel as a necessary element to grow, overcoming the obstacles that you encounter along the way.
This is a traveling documentary, which tells from Brazilian childhood and the first football kicks, to the scenario of provincial football, made up of small stadiums and fields in muddy earth. Here, they still play for the fans, who follow their team for the love of their land and city. Playing in the lower categories denies the possibility of winning international trophies and cups but brings you closer to the sport that made us fall in love as children, increasingly distant from modern football, which in recent years has become an industry even before a passion.
"Not as who always wins, but as who never gives up."
A journey is made up of challenges. Some of them we can face with the means already in our possession, on other occasions we need a figure to guide us. You need to nourish body and spirit to be able to pursue a goal. And once reached, set another one.
Finally, as in any journey, you arrive in a place where the soul tells you to stay longer. The reasons why we manage to feel at home in places unknown to us are not well known. Perhaps the empathy that is created with the people we meet and seeing our family feel good. Something inside us tells us to stop. At least for a while, at least until the next challenge.
---
Il progetto è un viaggio, quello di un ragazzo che parte appena maggiorenne verso un nuovo continente, un percorso spirituale che lo porterà alla realizzazione di se stesso. Il viaggio come elemento necessario per crescere, superando gli ostacoli che lungo il cammino s’incontrano.
Si tratta di un documentario itinerante, che racconta dall’infanzia brasiliana e i primi calci al pallone, allo scenario del calcio di provincia, fatto di piccoli stadi e campi in terra fangosa. Qui, si gioca ancora per i tifosi, che seguono la propria squadra per amore della propria terra e città. Giocare nelle categorie inferiori nega la possibilità di vincere trofei e coppe internazionali ma ti avvicina a quello sport che ci ha fatto innamorare da piccoli, sempre più distante dal calcio moderno, diventato negli ultimi anni un’industria ancor prima che una passione.
“Non come chi vince sempre, ma come chi non si arrende mai.”
Un viaggio è fatto di sfide. Alcune di esse le possiamo affrontare con i mezzi già in nostro possesso, in altre occasioni abbiamo bisogno di una figura che ci guidi. Bisogna nutrire corpo e spirito per poter inseguire un traguardo. E una volta raggiunto, prefissarne un altro.
Infine, come in ogni viaggio si arriva in un luogo dove l’anima ti dice di restare più a lungo. Non si conoscono bene le ragioni per le quali riusciamo a sentirci a casa in posti a noi sconosciuti. Forse l’empatia che si crea con le persone che incontriamo e vedere la nostra famiglia stare bene. Qualcosa dentro di noi ci dice di fermarci. Almeno per un po’, almeno fino alla prossima sfida.