We recommend you update your Vimeo settings to enable embedding. This way, festivals can watch your video within FilmFreeway. Your video will still be password protected.

In Vimeo, click Settings > Privacy > Where Can This Video be Embedded > Anywhere.

Password: KABYLIE-ENGLISH-SUBS

KABYLIE

Friends from Québec, Spain, France, Serbia and Kabylia, inspired by this beautiful song from Ali Amran, decided to pay him a tribute.The song of Love and Freedom doesn’t recognize borders. Part of this song is in Kabyl or Tamazigh which unfortunately does not exist in the database of FilmFreeWay so we are unable to show that in the film description details.

Berber or the Amazigh languages[2] or dialects (Berber name: Tamaziɣt, Tamazight, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ]) are a family of similar and closely related languages and dialects indigenous to North Africa. They are spoken by large populations in Algeria and Morocco, and by smaller populations in Libya, Tunisia,[3] northern Mali, western and northern Niger, northern Burkina Faso, Mauritania, and in the Siwa Oasis of Egypt. Large Berber-speaking migrant communities have been living in Western Europe since the 1950s. In 2001, Berber became a constitutional national language of Algeria, and in 2011 Berber became a constitutionally official language of Morocco, after years of persecution. en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages

  • Nobilis Bellator
    Director
    Co-Director
  • Martina Španjolka
    Director
    Co-Director
  • Ali Amran
    Writer
    Song writer
  • Martina Španjolka
    Writer
    Script Writer
  • Nobilis Bellator
    Producer
  • Martina Španjolka
    Key Cast
  • Bane Sovil
    Key Cast
  • Ali Amran
    Key Cast
  • Film Type:
    Music Video, Other
  • Runtime:
    4 minutes 22 seconds
  • Completion Date:
    January 31, 2016
  • Country of Origin:
    Spain
  • Country of Filming:
    Serbia, Spain
  • Film Language:
    French
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    Cinemascope
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Nobilis Bellator, Martina Španjolka

I am a Canadian with Spanish origins. I lived all my life in Montreal, Québec and a few years in Paris and now living in Spain.

When I was a young boy I loved to draw and replicate images of people and super heroes, I eventually discovered a taste for music. Played the trumpet and the guitar. Then as a young adult I discovered photography which became the basis for what I do now. In filmmaking, I can do all of that; fantasy, music, images still or in movement, with a classical look or not, my imagination is the only limit.

I was an amateur photographer all my life and in 2012, I discovered Timelapse Photography. That was all I needed to make the big jump and since August of 2012, I dedicate myself exclusively to filmmaking using this technique.

I decided to publish my work using my artist name, which I owe to an idea from my daughter. I became Nobilis Bellator, which is Latin for Noble Warrior, and is the etymological meaning of my real Spanish last name which has Arabic origins and it’s meaning is “Warrior”, so I was told. So now you know!

Add Director’s Biography
Director Statement

In film making as in life, you can only go as far as you try to go. Let your imagination take you there.