香港国际青年电影节是香港国际青年电影节协会主办的最重要的年度品牌活动之一。香港国际青年电影节立足港澳、背靠祖国、面向全球，以“赋能青年，点亮未来”为主旨，以“主题展示，社交互动”为特色，致力于为全球青年电影人提供国际影视交流、学习、合作与展示的平台，推动和促进全球范围内青年电影人才的艺术创作与发展。电影节已于2019年8月、2020年11月、2021年11月在港澳特区成功举办三届，经过多年培育发展，活动趋品牌化、规模化、规范化，逐渐成为全球青年电影人参与的年度电影盛事，持续推动青年及华语电影事业高质量发展，为港澳经济多元发展、国家电影强国建设做贡献。
The Hongkong International Youth Film Festival is one of the most important annual brand activities hosted by the Hongkong International Youth Film Festival Association. Based in Hong Kong and Macao, backed by Our Motherland and Facing the World, with the aim of "Empowering Youth, Enlighten Future" and the characteristics of "Theme Exhibition and Social Interaction", the Hongkong International Youth Film Festival is committed to providing a platform for International exchange, learning, cooperation and expression for young filmmakers around the world, and promoting the artistic creation and development of young filmmakers around the world. In Aug. 2019, Nov. 2020 and Nov. 2021, the film festival has been successfully held in Hong Kong and Macao for three sessions. After years of cultivation and development, the activities have become increasingly branded, large-scale and standardized. It has gradually become an annual film event participated by young filmmakers around the world, continuously promote the high-quality development of youth and Chinese film industry, and contribute to the diversified economic development of Hong Kong and Macao and the construction of national film power.
第四届香港国际青年电影节活动将于2022年8月12-15日期间在中国澳门举办。主要活动包括欢迎酒会、开幕礼、荣誉嘉宾致辞、致敬影人、颁奖典礼、专场论坛、大师班、签约发布、星光红毯、青年电影人创新发展论坛、青年电影导演论坛、电影艺术与新媒体融合发展论坛、粤港澳大湾区电影融合发展论坛、影视产业投融资论坛、女性电影人论坛、学生专场论坛、创投项目及影视版权交易推介会、优秀作品展映及亚洲首映等环节。较之往届，本届电影节作品征集特别设置乡村振兴主题、Z世代、奥运体育、环境保护、科幻及抗击疫情等题材作品特别单元。
The 4th Hongkong International Youth Film Festival will be held in Macao，China from August 12 to 15, 2022. The main activities include Welcome Reception, Opening Ceremony, Honorary Guest Speech, Tribute to Filmmakers, Awarding Ceremony, Theme Forum, Master Class, Signing and Press Release, Starlight Red-carpet, Youth Filmmaker Innovation and Development Forum, Youth Film Director Forum, Film Art and New Media Integration Development Forum, Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area Film Integration Development Forum, Film & TV Industry Investment and Financing Forum, Female Filmmakers Forum, Student Theme Forum, Project and Copyright Promotion Conference, Excellent Films Exhibition and Asian Premiere. Compared with previous festivals, the collection of works of this film festival is specially set with special units on the theme of Rural Revitalization, Generation Z, Olympic & Sports, Science and Technology, Environmental Protection, Science Fiction and Fighting Against Epidemic Diseases.
1.征片类型及特别单元 Submission Type & Special Unit
1）征片类型 Type
长片 Feature Film
首部长片 First Feature Film
纪录片 Documentary Film
儿童片 Children Film
动画片 Animation Film
网络电影 Internet Film
网络剧 Internet Series
电视剧 TV Series
短片 Short Film
学生短片 Student Short Film
广告/宣传片 Advertising Video
新媒体短视频 New Media Short Video
公益影片 Public Welfare Film
2）特别单元 Special Unit
香港国际青年电影节协会坚持高点站位、树立全球视野，适应国家文化经济发展形势及国际形势新变化，在本届香港国际年电影节设置如下创新单元，以此面向全球展示真实、立体、全面的中国，塑造可信、可爱、可敬的中国形象。
The Hongkong International Youth Film Festival Association adheres to a high position, establishes a global vision, and adapts to the national cultural and economic development situation and new changes in the international situation. The following innovative units are set up in the festival, so as to show a real, three-dimensional and comprehensive China to the world and create a credible, lovely and respectable image of China.
乡村振兴主题 Rural Revitalization Theme
Z世代 Generation Z
奥运体育主题 Olympic & Sports Theme
环境保护主题 Environmental Protection Theme
科幻主题 Science Fiction Theme
抗击疫情作品 Special Unit for Fighting Against the Epidemic
2. 奖项设置 Award setting
影视作品是集体创作的艺术，需要各部门各工种紧密协作，合力完成。电影节在奖项设置方面既关注台前，亦关注幕后，覆盖多类型影片、团队及各部门专业人士包括：导演、制片人、编剧、演员、摄影、剪辑、特效、美术、音乐、服装、化妆、灯光、道具及选角导演等，为台前幕后的演职人员提供展示的机会，鼓励并激发青年从业者的创作热情。
Film and television works are the art of collective creation, which needs the close cooperation of various departments and types of work. Professionals in front and behind the scenes are equally concerned. It covers all Type Films and Participants from different divisions, such as Directors, Producers, Screenwriters, actors, Photographers, Editors, Special effects, Art Directors, Music Directors, Cloth Designers, Make-up, Lighting Engineers, Prop-Artists and Casting Directors, etc. The festival provides an opportunity for the professionals in front of the stage and behind the scenes. We encourage and stimulate the creative enthusiasm of young practitioners.
奖项设置包括影片奖项、个人奖项及团队奖项三类
Award setting includes Film Awards, Individual Awards and Team Awards
影片奖项包括入围奖、优秀奖、最佳奖
Film awards include official selection award, excellent award and best award
个人奖项包括导演、制片人、编剧、演员、摄影、剪辑、特效、美术、音乐、服装、化妆、灯光、道具及选角导演等
Individual awards include director, producer, screenwriter, actor, photography, editing, special effects, art, music, clothing, make-up, lighting, props and casting director
团队奖项包括优秀团队奖，最佳新团队、最佳团队将等
Team awards include excellent team award, best new team award, best team award, etc.
另设单位组织奖及学生作品指导教师奖
In addition, there will be organization award and student work instructor award
