ENGLISH
Fuori Campo is a social movie festival organized by Arci Movie and COSPE, in partnership with MiBACT and SIAE, and it is funded by “Sillumina – Copia private per i giovani, per la cultura” initiative.
The festival will take place between October and November in Naples, Florence and Bologna, and it will be focused on the social and intercultural dialogue, on the knowledge, acceptance and respect of the diversity, with the purpose of promoting the inclusion and social cohesion.
The festival consists of cinema projections, matinée with students from different schools and meeting with the selected artists.
**********
ITALIANO
Fuori Campo è una rassegna di cinema sociale aperta alle comunità delle periferie urbane coinvolte (area orientale di Napoli, periferia Nord di Firenze e quartiere Bolognina a Bologna) che promuove il dialogo sociale e interculturale, il rispetto della diversità, la conoscenza e l'accettazione della pluralità, in una logica di incentivazione dell'inclusione e della coesione sociale.
La rassegna si compone sia di proiezioni cinematografiche che di mattinate con gli istituti scolastici dei diversi ambiti territoriali, prevedendo, inoltre, momenti di incontro con gli autori che saranno selezionati.
Il presente bando di concorso è rivolto agli autori di opere audiovisive (film, documentari e cortometraggi di qualsiasi genere e durata), residenti in Italia (inclusi i soggetti di nazionalità non italiana), che non abbiano compiuto 36 anni al 30-11-2017.

ENGLISH
"Distribution Award"
Each work selected will receive a distribution prize of 400 euro and the artists will be asked to take part to some presentations and public events after the agreement of a planning.
"Youth Jury Award"
A Jury, composed by 15 students from Naples, Florence and Bologna, will award the prize “Premio giovani” of 400 euro to the winner filmmaker during the final event.
In case of equal number of scores obtained by two or more works, the prize will be equally divided to each author.
**********
ITALIANO
Le opere vincitrici della selezione riceveranno un premio di distribuzione di 400 euro ciascuno per le proiezioni da realizzare nell'ambito del rassegna “Fuori Campo” negli spazi delle città di Napoli, Firenze e Bologna. Gli autori selezionati saranno invitati a partecipare ad alcune presentazioni ed incontri con il pubblico secondo un calendario da concordare con l'organizzazione e nei limiti delle previsioni economiche del progetto.
Sarà composta, inoltre, un’apposita giuria di 15 studenti, provenienti da Napoli, Firenze e Bologna, che visionerà i film selezionati ed assegnerà un “Premio giovani”. Il premio consisterà in 400 euro e sarà consegnato al regista vincitore in occasione di un evento finale di chiusura del progetto. Qualora dovesse esserci parità di punteggio tra due o più opere il premio sarà attribuito “ex aequo” agli autori e la cifra ripartita tra di loro in maniera eguale.

ENGLISH
Submission’s deadline is 23st September, 2019. Every artist could submit to the festival one or more works, but just one single proposal will be selected. The contest is open to any genre of audiovisual works (film, documentaries, short films) without time limits. The audiovisual works must be made by directors resident in Italy (including people of foreign nationality), between the age of 18 and 35.
The festival selection committee, with Arci Movie and COSPE’s supervision, will be responsible for the selection of films.
The participants agree to grant the Festival the copyright for photos and excerpts of their film (for a maximum of 90 seconds) for release to the media and internet, in order to promote the festival. After selection the artist should send the work in the following format: H264, Blu-Ray, DVD.
The competitor is totally responsible of the informations given to the organization; moreover the competitor guarantees, filling the form, to have full rights on the creation, his contents, brands, passages and the use of actor’s images. Moreover, the author guarantees to possess the privacy form about the actors. If, in the work, there are some contents with the copyright belonging to third person, the author guarantees, by the submission of the application form, to have the authorization for the use of brands, logos, passages, texts and the permission to use the images on
privacy. In case of selection, all the promotional material will be use to promote the festival “Fuori Campo” (web, press.. etc).
**********
ITALIANO
Alle selezione sono ammesse le opere di autori prodotte a partire dal 1 gennaio 2017 e regolarmente iscritte secondo le modalità suddette entro il termine perentorio del 23 settembre 2018. Ogni autore può inviare più lavori, ma la selezione finale potrà comprendere al massimo una sola opera per autore.
Alla chiusura del bando le opere pervenute saranno sottoposte alla valutazione insindacabile di una Commissione dai responsabili del progetto di Arci Movie e COSPE, che procederà a selezionare di otto vincitori tra tutti i film regolarmente iscritti.
Gli autori ed i produttori autorizzano implicitamente, all’atto dell’iscrizione, l’uso e la diffusione di 90 secondi della propria opera per la promozione della rassegna “Fuori Campo”.

In caso di selezione saranno richiesti file per screening (preferibilmente in formato H264), dischi Blu-ray o DVD per le proiezioni, nel caso in cui non si ricevessero copie per lo screening, verranno utilizzati i link inviati per la selezione e/o i file scaricati.

I vincitori, inoltre, saranno tenuti a fornire opportuni materiale pubblicitario dell'opera, da utilizzare per le attività di promozione e di comunicazione della rassegna “Fuori campo”.

Con l'iscrizione ogni singolo autore o titolare dei diritti risponderà del contenuto delle opere inviate, dichiarando di aver assolto tutti i diritti d'autore verso terzi e concederà esplicita autorizzazione all'uso di esse. Il sottoscrittore si fa carico della veridicità dei dati contenuti che, in caso di selezione, verranno utilizzati nei materiali e nelle attività di promozione e comunicazione della rassegna “Fuori campo (web, social, ufficio stampa, materiali cartacei e digitali, etc.).