Foreign Roots, New Home

(English)

This short film centers on the life and migration experience of a Turkish worker's second-generation son in Germany. In a Zoom interview conducted in 2020, the father recounts the reasons behind his family's migration to Germany when he was young, along with the challenges he faced in the process. The film delves into the identity issues stemming from being caught between two cultures, the efforts toward integration, and the emotional weight of building a life in a new country. Through the father's story, the film highlights the relationships between Turkish and German societies, the effects of migration passed down through generations, and the younger generation's view of their roots.

(Türkçe)

Bu kısa film, Almanya’ya göç eden Türk bir işçinin ikinci kuşaktan oğlu olan babanın yaşamını ve göç deneyimini merkezine alıyor. 2020’de yapılmış bir Zoom röportajında, baba, genç yaşta ailesinin Almanya’ya göç etme nedenlerini ve bu süreçte yaşadığı zorlukları anlatıyor. Film, iki kültür arasında sıkışmışlığın getirdiği kimlik sorunlarına, entegrasyon çabalarına ve yeni bir ülkede kendine bir yaşam kurmanın duygusal ağırlığına odaklanıyor. Babasının hikayesi üzerinden, Türk ve Alman toplumları arasındaki ilişkiler, göçmenlik deneyiminin nesilden nesile aktarılan etkileri ve yeni neslin köklerine olan bakışı gözler önüne seriliyor.

(Deutsch)

Dieser Kurzfilm beleuchtet das Leben und die Migrationserfahrungen eines Vaters, der als Sohn eines türkischen Gastarbeiters in Deutschland, zur Welt kam. In einem Zoom-Interview aus dem Jahr 2020 erzählt der Vater von den Beweggründen seiner Familie, nach Deutschland auszuwandern, und den Herausforderungen, die er dabei in jungen Jahren durchleben musste. Der Film fokussiert auf die Identitätsprobleme, die durch das Leben zwischen zwei Kulturen entstehen, auf Integrationsbemühungen und das emotionale Gewicht, das mit dem Aufbau eines neuen Lebens in einem fremden Land einhergeht. Die Geschichte des Vaters bietet einen Einblick in die Beziehungen zwischen der türkischen und der deutschen Gesellschaft, die generationsübergreifenden Auswirkungen der Migration und die Art und Weise, wie die neue Generation ihre Wurzeln betrachtet.