[ESPAÑOL]
12ª Edición Festival de Cortometraje Universitario UVAQ
El principal objetivo del Festival de Cortometraje Universitario UVAQ es fomentar la cultura y el trabajo a través del cine, contando historias, haciendo críticas y fomentando la sana competencia entre los jóvenes de diversas instituciones, generando reflexiones del entorno en el que vivimos.


Es organizado por la Universidad Vasco de Quiroga - UVAQ (Morelia, Michoacán, México) desde el 2007. En las primeras ediciones únicamente se proyectaban producciones de alumnos de la misma Universidad, pero con el paso de los años fuimos extendiéndonos y desde hace 3 años han participado otras Universidades como el ITESM Campus Morelia, Universidad de Monterrey, Universidad Internacional Jefferson, entre otras, así como algunas asociaciones civiles. Además de contar con una convocatoria abierta al público en general para inscribir sus creaciones.


Cabe destacar que los trabajos que se proyectan son de alta calidad, ya que varios de ellos han quedado seleccionados en diversos festivales, tales como: Festival Internacional de Cine de Morelia, Festival Internacional de Cine de la Universidad Autónoma de Chiapas, International Video Poetry Festival en Grecia, Festival de Cine y Video Indígena de México, Festival Internacional de Cine de Neuquén Argentina, por mencionar algunos.
 


-----

[ENGLISH]
12th UVAQ College Short Film Festival

The main goal of the UVAQ College Short Film Festival is to promote culture through cinema by narrating stories, making critiques and fostering healthy competition between students of different institutions, creating reflections of the environment which we live in.

This festival has been organized by Universidad Vasco de Quiroga – UVAQ (Morelia, Michoacán, México) since 2007. At the beginning, only the work created by the students was projected, but it has evolved through time and for the past 3 years we have exposed the work from students from other universities like ITESM Campus Morelia, Universidad de Monterrey, Universidad International Jefferson, as well as from other civil organizations. We also have held open calls to the general public so they can submit their creations.

The projects involved are of high quality, as evidenced by the fact that some have been selected by renowned festivals, like: Morelia International Film Festival, International Film Festival of Universidad Autonoma of Chiapas, Greece’s International Video Poetry Festival, Indigenous Video and Film Festival of México, International Film Festival of Neuquén Argentina, and others.

[ESPAÑOL]
Todos los trabajos seleccionados y los ganadores recibirán Laureles de Selección Oficial y Ganador, respectivamente. Se otorgará una estatuilla en cada categoría y se darán reconocimientos a menciones especiales.

- Mejor Cortometraje de Ficción
- Mejor Documental
- Mejor Video retrato o Cineminuto
- Mejor Cortometraje #NiUnaMás

-----

[ENGLISH]
All selected works and winners will receive “Official Selection” and/or “Winner” logos, respectively. A statuette will be granted per category and in case of honorable mentions, a special certificate could be granted.

- Best Short Film Fiction
- Best Documentary
- Best Video Portrait and/or Cineminute
- Best Short Film #NiUnaMás (Violence against women's)

[ESPAÑOL]
1. Las inscripciones para las secciones de la 12ª edición del Festival de Cortometraje Universitario UVAQ podrán hacerse a partir de la publicación de esta convocatoria y hasta el viernes 24 de mayo a las 23:59 horas del año en curso.

2. Podrán participar producciones realizadas en el periodo 2018-2019.

3. Se aceptarán todos los cortometrajes grabados en cualquier formato digital o filmados en 35mm, 16mm, 8 mm, cuyo formato de exhibición sea DVD, BLURAY o archivo digital.

4. Un director puede participar hasta con dos trabajos distintos.

5. No podrán inscribirse cortometrajes que hayan participado en otras ediciones del Festival de Cortometraje Universitario UVAQ.

6. No se aceptarán videoclips, trabajos con fines comerciales o propagandísticos.

7. Para la categoría de Ficción se aceptarán trabajos con una duración máxima de 7 minutos y 20 minutos para Documental. Ambos con créditos legibles incluidos (el comité de selección podrá hacer excepciones).

8. Para la categoría Video retrato la duración deberá ser de 2 minutos como máximo incluyendo créditos. Cineminuto de 1 minuto como máximo incluyendo créditos.

9. Para la categoría de #NiUnaMás los trabajos podrán durar 1 minuto como mínimo y 3 minutos como máximo incluyendo créditos.

10. Para ser seleccionado no es requisito ser estreno en México, podrán participar cortometrajes que ya vieron exhibición en otros festivales realizados en el país o fuera de él (a excepción del punto número 5).

11. Los cortometrajes extranjeros deben estar subtitulados en español o en inglés, si su idioma original no es en español.

12. La Selección Oficial se dará a conocer en la página de internet www.cmuvaq.com y en las redes sociales de la Facultad de Comunicación UVAQ.

13. El comité de selección estará integrado por cinco expertos en la materia.

14. El comité de premiación estará integrado por tres expertos en la materia.

15. La decisión de estos dos comités es inapelable y es a criterio de los mismos, por tal motivo no se dará ninguna explicación a los realizadores o productores de los trabajos no seleccionados.

16. Habrá un ganador único e inapelable en cada una de las categorías y si el comité de premiación así lo considera otorgará menciones honoríficas.

17. El jurado tendrá la facultad de declarar alguna categoría como desierta.

18. Si eres estudiante envía un correo a cortouniversitario@cmuvaq.com con una copia de tu credencial Universitaria. Recibirás un código de descuento con el cual tu trabajo será inscrito sin costo alguno.

-----

[ENGLISH]
1. Registration for the 12th UVAQ College Short Film Festival will be open from the moment of this publication until May 24th 2019 at 23:59 hours (Mexico City Time).

2. Only productions completed between 2018-2019 will be considered.

3. All shorts should be submitted in a digital format, or filmed in 35mm, 16mm, 8mm or in DVD, Blu-ray or digital exhibition format.

4. 1 Director can submit up to 2 different projects.

5. We don’t allow work that has been previously submitted for former editions of the UVAQ College Short Film Festival.

6. Video clips or other work that has commercial or propagandistic intent will be banned.

7. For the Short Film Fiction category submissions must be have a running time of up to 7 minutes or less, including credits; for the Documentary category, submissions must have a running time of up to 20 minutes or less, including credits. In both categories, credits must be readable and clear. (The Selection Committee could make exceptions).

8. For the Video Portrait category, submissions must have a running time of up to 2 minutes or less, including credits. A Cineminute must be 1 minute long or less, including credits.

9. For the category of #NiUnaMás (Violence against women's) submissions must have a running time of at least 1 up to 3 minutes, including credits.

10. It’s not required for submissions to have premiered in Mexico in order to be selected. Shorts that have participated in different festivals in Mexico or other countries are allowed (except for those that have been a part of previous editions of UVAQ College Short Film Festival, as mentioned on point 5).

11. Foreign short films submitted to the Festival must be subtitled in Spanish or English if not already an Spanish language film.

12. The Official Selection will be published on the website www.cmuvaq.com and the official social media account of the Faculty of Communication Sciences of the Universidad Vasco de Quiroga (Fb Facultad de Comunicación UVAQ).

13. The Selection Committee will be composed of 5 experts in the subject.

14. The Award Committee will be composed of 3 experts in the subject.

15. The decisions of the Selection and/or Award Committees are not subject to appeal, and within the criteria of the experts in the Committees, therefore no explanation will be granted to the creators, participants or anyone who submitted their work and wasn’t selected.

16. There will only be one winner for every category and if the Committee considers it necessary, could be honorable mentions.

17. The Committee will be able to declare any category as deserted.

18. If you are a student send an email to cortouniversitario@cmuvaq.com with a copy of your University ID. You will receive a discount code with which your work will be registered at no cost.

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • Axel Nuñez

    Excelente festival con una coordinación de primer nivel. Muy afortunado por haber participado y estar seleccionado entre los finalistas. Agradezco a la Universidad Vasco de Quiroga por toda su atención y al honorable jurado por haber confiado en mi trabajo.

    June 2019
  • Luis Fernando Flores Galván

    Una excelente selección de trabajos proyectados. Un festival que crece cada año para bien de Morelia.

    June 2019
  • Jharol Mendoza duran

    It was good. They are doing a nice work in order to exhibit films made at universities.

    June 2019
  • what a great festival! superb venue and selection of short films. passionate and dedicated organizers, looking forward to the future editions!

    June 2018