ENGLISH
SPANISH
1.- Experimental short films may participate regardless of their date of production. The call is open to all public, both nationally and internationally.
international, each participant can send a maximum of 4 films.
2.- The theme is free.
3.- The short films may belong to any of the following categories:
EXPERIMENTAL, found footage, documentary, animation, video art, video performance, video essay, ethnographic cinema, remix, reappropriation, indigenous cinema (experimental), super 8, home movies.
4.- The works must have a minimum duration of 1 minute, maximum 180 minutes
(short, medium and feature film)
5.- The films may be made with any type of camera or digital technology, as long as we can show the film in digital format.
6.- We will only receive digital files (No installations)
7.- Foreign films that are spoken in a language other than Spanish must send the final file with subtitles (Spanish)
It is important that the filmmaker commits to carry out this process, since we are in connection with cultural institutions in Mexico that request this process in a mandatory manner.
Note:
In the event that the selected filmmakers do not send their film with Spanish subtitles, they will be automatically disqualified without a refund for the registration fee.
Take this information into account before sending your film.
8.- Translation
* The filmmaker can do the translation independently
*If you need support with the translation, we can do this process through a cost that is determined according to the duration of the film.
(This option is not mandatory to take with us)
9.- We ask you not to change the password or download your project when registering your work, as this does not allow us to evaluate it and is grounds for disqualification.
10.- In your registration, use an email that you constantly check, because if your email is incorrect or you don't check it, we usually won't be able to establish communication with you. In case you are selected and do not send your digital files, your project will be disqualified.
11.- Registration will be made exclusively through the FilmFreeway platform.
12.- The selected authors must send their film in a download link
through platforms such as: Dropbox, We transfer, Vimeo, Drive or similar. The format must be MP4, H264 codec.
13.- The registration deadline is December 15, 2023. Registrations made after this date will not be taken into account.
14.- The official selection will be announced via email as well as the official social networks of the festival from December 19, 2022.
15.- The decision of the Jury will be final
16.- The selected works will be screened from March 15 to April 26, 2024.
17.- The participants are responsible for the rights of the works sent.
18.- The projection times will be announced in the official program of the Festival, as well as on social networks.
19.- The Festival may use fragments of the selected films to broadcast the event in the media, including the Internet.
20.- The organization of the Festival will not cover in any case the coverage of tickets, per diems or accommodation for the authors of the selected shorts.
21 .- The Festival is non-competitive, so it will not pay projections to the selected artists.
22.- Music videos, advertising videos or installations will not be accepted.
23.- Once the work is registered, there will be no financial refund for the registration.
24.- Sending a film to Fisura, International Experimental Film and Video Festival, Mexico, third edition implies acceptance of these rules.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ESPAÑOL
1.- Podrán participar cortometrajes experimentales sin importar su fecha de realización. La convocatoria está abierta para todo público, tanto a nivel nacional como
internacional, cada participante puede enviar un máximo de 4 películas.
2.- El tema es libre.
3.- Los cortometrajes podrán pertenecer a cualquiera de las siguientes categorías:
EXPERIMENTAL, found footage, documental, animación, video arte, video performance, video ensayo, cine etnográfico, remix, reapropiación, cine indígena (experimental), super 8, home movies.
4.- Las obras deberán tener una duración mínima de 1 minuto, máximo 180 minutos
(corto, medio y largometraje)
5.- Las películas podrán estar hechas con cualquier tipo de cámara o tecnología digital, siempre y cuando podamos exhibir la película en formato digital.
6.- Sólo recibiremos archivos digitales (No instalaciones)
7.- Las películas extranjeras que estén habladas en otro idioma que no sea el Español deberán enviar el archivo final con subtítulos (Español)
Es importante que el cineasta se comprometa a realizar este proceso, ya que estamos en vinculación con instituciones culturales en México que solicitan este proceso de manera obligatoria.
Nota:
En caso de que los cineastas seleccionados no envíen su película con los subtítulos al Español serán descalificados automaticamente sin devolución por la cuota de inscripción.
Tenga en cuenta este dato antes de mandar su película.
8.- Traducción
*El cineasta puede hacer la traducción por su cuenta de manera independiente
*Si necesitas apoyo con la traducción nosotros podemos hacer este proceso a través de un costo que se determina de acuerdo a la duración de la película.
(Esta opción no es obligatoria tomarla con nosotros)
9.- Te pedimos que al inscribir tu obra no cambies la contraseña o bajes tu proyecto ya que esto no nos permite evaluarlo y es motivo de descalificación.
10.- En tu inscripción utiliza un correo electrónico que revises constantemente ya que si tu mail es incorrecto o no lo revisas usualmente no podremos establecer comunicación contigo. En caso de que seas seleccionado y no envíes tus archivos digitales, tu proyecto será descalificado.
11.- La inscripción se realizará exclusivamente a través de la plataforma FilmFreeway.
12.- Los autores seleccionados deberán enviar su película en un link de descarga
a través de plataformas como: Dropbox, We transfer, Vimeo, Drive o similar. El formato deberá ser MP4, codec H264.
13.- El plazo límite de inscripción es el 15 de diciembre de 2023. Las inscripciones realizadas después de esta fecha no serán tomadas en cuenta.
14.- La selección oficial se dará a conocer a través de correo electrónico así como de las redes sociales oficiales del festival a partir del 19 de diciembre del 2022.
15.- El fallo del Jurado será inapelable
16.- Las obras seleccionadas se proyectarán del 15 de marzo al 26 de abril del 2024.
17.- Los participantes son responsables de los derechos de las obras enviadas.
18.- Los horarios de proyección serán anunciados en el programa oficial del Festival, así como en las redes sociales.
19.- El Festival podrá utilizar fragmentos de las películas seleccionadas para difusión del evento en medios de comunicación, incluyendo Internet.
20.- La organización del Festival no cubrirá en ningún caso la cobertura de pasajes, viáticos o alojamiento para los autores de los cortos seleccionados.
21 .- El Festival es de carácter no competitivo por lo cual no pagará proyecciones a los artistas seleccionados.
22.- No serán aceptados vídeos musicales, videos publicitarios ni instalaciones.
23.- Una vez inscrita la obra no habrá ningún tipo de devolución económica por el registro.
24.- Enviar una película a Fisura, Festival Internacional de Cine y Video Experimental, México, tercera edición implica la aceptación de estas normas.
