SP
FICSO, Festival Internacional de Cine Social, promueve temáticas y acciones que fomenten y divulguen la formación de conciencia y educación en valores fundamentales como son la integración y equidad social, la sustentabilidad ambiental y la solidaridad humana.
El Festival propone la divulgación de obras en todo formato y duración, nacionales o internacionales, individuales o colectivas, que apunten a incidir críticamente en la realidad pero por sobre todo a aportar ideas y abordajes para los temas más acuciantes. Convocamos a la comunidad audiovisual toda y a las organizaciones de la sociedad civil, OSCs, ONGs, asociaciones civiles, colectivos organizados y comunidades representadas en asociaciones, fundaciones, centros de estudio, clubes barriales y también a la comunidad educativa y universitaria y organizaciones religiosas a ser parte de esta iniciativa.
Es materia de interés para FICSO toda incidencia en cuestión de derechos humanos y civiles; el impacto de la economía globalizada; la deuda de los países en desarrollo y el crecimiento de la pobreza; la preservación y cuidado del ambiente y el ecosistema; los derechos de las minorías, mujeres, niños y jóvenes; las cuestiones de género; los derechos de las comunidades originarias; los derechos de los migrantes; las minorías segregadas y un largo etcétera.
ENG
FICSO, International Festival of Social Cinema, promotes themes and actions that promote and disseminate the formation of awareness and education in fundamental values such as integration and social equity, environmental sustainability and human solidarity.
The Festival proposes the dissemination of works in all formats and durations, national or international, individual or collective, that aim to critically influence reality but above all to contribute ideas and approaches to the most pressing issues. We summon the entire audiovisual community and civil society organizations, CSOs, NGOs, civil associations, organized groups and communities represented in associations, foundations, study centers, neighborhood clubs and also the educational and university community and religious organizations to be part of this initiative.
Any incidence in the matter of human and civil rights is a matter of interest for FICSO; the impact of the globalized economy; the debt of developing countries and the growth of poverty; the preservation and care of the environment and the ecosystem; the rights of minorities, women, children and youth; gender issues; the rights of native communities; the rights of migrants; segregated minorities and a long etcetera.
SP
Siendo en esta oportunidad la 1º edición, se insta a que la proyección de películas no tenga dentro de sus objetivos la de la competencia.
Queda a criterio del comité de selección y de los organizadores del festival la realización de menciones especiales a aquellas que deban pertinentemente ser reconocidas.
ENG
Being this the 1º edition, the film screening does not contemplate among its aims the one of competition.
It is under the criteria of committee of selection and of organizers to make special mentions to those that should pertinently be recognized.