Diebsteich

Der Diebsteich, ein lange Zeit vergessenes Viertel mitten in Hamburg. Wohngebiet, Gewerbe, Friedhof und ein kubanisches Café. Doch das Quartier steht vor großen Veränderungen. Die Deutsche Bahn hat mit den Arbeiten zur umstrittenen Verlegung des Fernbahnhofs Altona begonnen. Auch eine Konzerthalle soll am Diebsteich Platz finden. Der Film erzählt von den Sorgen und Widerständen der Anwohner*innen, die sich bei der Entwicklung ihres Stadtteils übergangen fühlen und des kubanischen Cafébesitzers, dessen beliebter Nachbarschaftstreff der Abrissbirne zum Opfer fallen soll.

Diebsteich, a long forgotten neighborhood in the middle of Hamburg, in the district of Altona. Residential area, commercial, cemetery and a Cuban café. But the neighborhood is about to undergo major changes. The railroad company, Deutsche Bahn, has begun work on the controversial relocation of the Altona long-distance train station. A concert hall is also to find space at Diebsteich. The film tells of the concerns and resistance of the residents, who feel ignored in the development of their neighborhood, and of the Cuban café owner, whose popular neighborhood meeting place is to fall victim to the wrecking ball.