Private Project

Czarnobyl: Ludzie ze Stali

Film "Czarnobyl: Ludzie ze stali" opowiada historię katastrofy w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej z punktu widzenia samosiołów - rdzennych mieszkańców miejscowości wysiedlonych w wyniku skażenia radioaktywnego. Niepogodzeni z decyzją radzieckich władz wrócili do opuszczonych wiosek, gdzie dożywają swych dni.

Zostało ich już tylko kilkudziesięciu, a wraz z nimi umiera historia, której do tej pory świat nie chciał słuchać. Wśród nich są zarówno osoby, które nie wiedziały czym jest promieniowanie, jak i takie, które brały bezpośredni udział w udzielaniu pomocy pierwszym poszkodowanym w wyniku wybuchu reaktora jądrowego.

Wedle różnych szacunków początkowo było ich od 1600 do 3000, ale do dziś przeżyło jedynie kilkudziesięciu. Są to osoby w bardzo podeszłym wieku, odcięci od sklepów, bieżącej wody i w wielu przypadkach energii elektrycznej. Pomimo tego, wytrwale bronią swojej ziemi i przekonań.

Akcja humanitarna pomocy mieszkańcom strefy, której fragmenty pojawią się w filmie, odbywa się od 2017 roku w stałym składzie: Amadeusz Kocan, Krystian Machnik, Maciej Bogaczyk.

  • Amadeusz Kocan
    Director
  • Amadeusz Kocan
    Writer
  • Amadeusz Kocan
    Producer
  • Krystian Machnik
    Producer
  • Krystian Machnik
    Key Cast
    "Jako on sam"
  • Maciej Bogaczyk
    Key Cast
    "Jako on sam"
  • Amadeusz Kocan
    Operator Kamery
  • Bartosz Wabno
    Operator Kamery
  • Alan Bucki
    Muzyka
  • Mirosław Utta
    Narrator
  • Amadeusz Kocan
    Montaż
  • Janusz Kocan
    Udźwiękowienie
  • Amadeusz Kocan
    Koloryzacja
  • Bartosz Wabno
    Efekty specjalne
  • XBestCinema
    Produkcja
  • Project Type:
    Documentary
  • Runtime:
    60 minutes
  • Completion Date:
    January 10, 2022
  • Production Budget:
    6,500 USD
  • Country of Filming:
    Poland
  • Language:
    Polish, Russian, Ukrainian
  • Shooting Format:
    Digital, Spherical & Anamorphic
  • Aspect Ratio:
    2.39:1
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Amadeusz Kocan


Amadeusz Kocan — Born on February 7, 1994 in Zielona Gora. Film director, screenwriter and cinematographer. Self-educated, he began his adventure as a film maker by working in television and undertaking his first feature and documentary projects. He graduated from the first level of the National Music School. Soon after gaining experience, he founded the independent film studio Green Mountain Pictures . The studio produces feature and documentary films, commercials, shorts and music videos. He is a creator of the documentary film series "The Last People of Chernobyl" and "Chernobyl: Men of Steel." He created these films between 2017 and 2023, while regularly providing humanitarian aid despite the ongoing war in Ukraine. His most important directed feature film is a drama titled "The Road to Nowhere". He has also produced a number of short films and commercials and has contributed to several independent projects.

Add Director Biography
Director Statement

Od 2017 roku dokumentuję historię Czarnobyla. Tworząc ten film, chciałem oddać
głos ludziom, których nikt wcześniej nie chciał słuchać, czyli samosiołom
- Rdzennym mieszkańcom Stefy Czarnobylskiej. Przez kilka ostatnich lat prowadziłem
rozmowy z samosiołami, aby poznać ich historię, punkt widzenia oraz
konsekwencje ich decyzji. Jest to film, z którego jestem dumny i szczęśliwy, że
miałem okazję go stworzyć. Głównie dlatego, że wystąpili w nim ludzie bezpośrednio
związani z katastrofą w Czarnobylu. Ważne dla mnie jest to, że oni nie
do końca mają świadomość, w czym brali udział.
Dla historyka ważne są świadectwa ludzi, którzy nie zdają sobie sprawy z wagi
szczegółu, który wprowadzają. Jak na przykład babuszka Walentyna opowiadająca,
dlaczego wrzuciła ubrania strażaków do piwnicy szpitala, które znajdują się
tam do dziś. Wielu z nich ze łzami w oczach opowiada, jak zostali wyrzuceni ze
swoich domów, nawet do kilku lat po awarii. Ze łzami, bo nie wiedzieli, czy uda
im się wrócić na swoją ziemię. Relacje ich stoją w ostrej sprzeczności z oficjalną
wersją władz sowieckich, a następnie ukraińskich, że wysiedlenia na tych terenach
były potrzebne. Zostali wyrzuceni z ziemi swoich ojców, pomimo że promieniowanie
wokół ich domów jest niższe niż w centrum Nowego Jorku.