Private Project

Chosen

When a young Khmer woman is sold as a concubine, she must survive the onslaught of her tyrannical King if she ever wishes to see her mother again.

ឪពុករបស់នាងបានលក់នាង​ ដោយព្រាហ្មណ៍របស់នាងជាអ្នកដាក់ថ្នាំ ហើយបានលួចយកនាងចូលទៅក្នុងអង្គរវត្តនៅក្នុងសតវត្សទី១៤។ ក្មេងស្រីជនជាតិខ្មែរដ៏ឆោតល្ងង់ម្នាក់បានទទួលការគំរាមកំហែងដាក់ទោសពីស្តេច ប្រសិនបើនាងចង់រត់គេចចេញពីព្រះបរមរាជវាំងទៅជួបម្តាយម្តងទៀត។

  • Daniel David Newman
    Director
    After The March, Smoking Fist, How Not To Write A Rom Com
  • Daniel David Newman
    Writer
    How Not To Write A Rom Com, Smoking Fist, After The March
  • Ly Thai Y
    Writer
  • សូរិយា​ ខន Soriya Khorn
    Key Cast
    "Chantrea"
  • កែវ​ បូរ៉ា Keo Bora
    Key Cast
    "King Barom Reameathibtei"
  • មាស ដាលីន Meas Dalin
    Key Cast
    "Mother"
  • Soriya Khorn
    Producer
  • Daniel David Newman
    Producer
    How Not To Write A Rom Com, Smoking Fist, After The March
  • Ly Thai Y
    Producer
  • Project Title (Original Language):
    តែងតាំង
  • Project Type:
    Short
  • Genres:
    Historical Drama, Cambodia, Khmer, Feminist
  • Runtime:
    18 minutes 30 seconds
  • Completion Date:
    January 31, 2024
  • Production Budget:
    5,000 USD
  • Country of Origin:
    Cambodia
  • Country of Filming:
    Cambodia
  • Language:
    Central Khmer
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • "You Are the Judge" Web3 International Film Festival
    Beijing
    China
    May 6, 2024
    World Premiere
    Best Short
  • Bengal International Short Film Festival
    Kolkata
    India
    May 21, 2024
    Indian Premiere
    Official Selection
  • Cambodia International Film Festival
    Phnom Penh
    Cambodia
    May 25, 2024
    Cambodian Premiere
    Official Selection
  • Islampur International Film Festival
    Islampur
    India
    June 9, 2024
    Second Place
  • Chaktomuk Short Film Festival
    Phnom Penh
    China
    October 25, 2024
    Official Selection
Director Biography - Daniel David Newman

Having made films and led tours in Asia for more than 13 years, Daniel Newman had long since been looking to shoot a short film set against the backdrop of the legendary Angkor Wat. So when he discovered that the penultimate King of the Khmer Empire was poisoned by one of his own concubines, he felt he'd found the perfect story with which to show the full scope of 14th century Cambodia.

ដោយបានផលិតភាពយន្ត និងដឹកនាំដំណើរទេសចរណ៍ក្នុងទ្វីបអាស៊ីអស់រយៈពេលជាង ១៣ ឆ្នាំមកហើយ លោក Daniel David Newman បានកំពុងរៀបចំថតខ្សែភាពយន្តខ្លីមួយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្ទៃខាងក្រោយនៃរឿងព្រេងនិទានអង្គរវត្ត។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញថា ស្តេចចុងនៃអាណាចក្រខ្មែរត្រូវបានបំពុលដោយស្នំរបស់ទ្រង់ លោក​ Daniel មានអារម្មណ៍ថា លោកបានរកឃើញរឿងដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលបង្ហាញពីវិសាលភាពពេញលេញនៃប្រទេសកម្ពុជាសតវត្សទី ១៤ ។

Add Director Biography
Director Statement

Films so often romanticise the idea of relationships between concubines and their rulers, so I wanted to do the complete opposite and show just how brutal an experience many suffered at the hands of imperial regimes.

Many Khmer Kings had as many as 2,000 concubines, so it's foolish to think that they would all have been well treated by the Kings that they served under. In this film I've therefore tried to convey what really happened when a woman was transported to a Royal Palace and found herself offered up to a tyrannical ruler.

Like my short film, 'After The March', I wanted to show a patriarchal system through the eyes of a young woman who manages to bring about change. I hope I'll therefore be able to turn this short proof-of-concept into a feature film so that Chantrea will be able to get her revenge and poison her merciless King.

ភាពយន្ដភាគច្រើនតែងតែនិយាយអំពីមនោសញ្ចេតនា ការបង្កើតគំនិតនៃទំនាក់ទំនងរវាងស្នំ និងថ្នាក់លើរបស់ពួកគេ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ធ្វើវាឲ្យមានភាពផ្ទុយគ្នាស្រឡះ​ ប្លែក ហើយបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ដ៏ឃោរឃៅដែលក្មេងស្រីជាច្រើនអ្នកបានរងទុក្ខនៅក្នុងសម័យនោះ។

ស្តេចខ្មែរភាគច្រើនមានស្នំដល់ទៅ ២០០០ នាក់ ហើយការពិតដែលថាស្តេចខ្មែរសម័យបុរាណត្រូវបានបំពុលដោយស្នំរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ គឺជាភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាពួកគេទាំងអស់មិនសប្បាយចិត្តក្នុងការបម្រើក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ថ្នាក់លើ។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាញនូវអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង នៅពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅរាជវាំង ហើយបានរកឃើញថាខ្លួននាងត្រូវបានគេយកដោះបំណុលជំនួសប្រាក់ដែលគ្រួសារនាងបានជំពាក់ ទៅកាន់ស្តេចដ៏ឃោរឃៅ។

ដូចជារឿងខ្លីពីមុនរបស់ខ្ញុំ 'After The March' ខ្ញុំចង់បង្ហាញសកម្មភាពដ៏ឃៅឃោ តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់នារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលនឹងនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងអាចប្រែក្លាយភស្តុតាងនៃគំនិតខ្លីនេះ ទៅជាខ្សែភាពយន្តភាគ ដើម្បីឲ្យ ចន្ទ្រា អាចសងសឹក និងបំពុលស្តេចដែលគ្មានមេត្តា។