Experiencing Interruptions?

“By the Attic Window” episode: I'm sleepy

“By the Attic Window” is a 6-episode mini-series that explores the 5 primary emotions and complements a set of work tools created within the scope of the project “O Crescer do Ler e Ser”. The project is promoted by the Municipality of Santa Maria da Feira, the Federation of Associations of Parents and Tutors of the Municipality of Santa Maria da Feira and by the Faculty of Psychology and Educational Sciences of the University of Porto and it is addressed to all municipal kindergartens and Private Social Solidarity Institutions (IPSS).

  • Fernando Leiras
    Director
    Director and screenwriter: “Com pés sem cabeça” 2007 and “Para Sempre” em 2009 Actor in short films, for instance: “Chá da Noite” of Luis Moya (Film Festival fantasporto 2009), “Rosto" of João Pedro Dionísio 2008 and “Sentença" of Daniel Araújo 2012. In theather he has worked with several directors and theater groups. At the moment he is the director and actor in the Teatro Quadrilha, where he had directed, wrote and performed several shows such as: “Patoá Culinário”, "Homens que Voam no Chão”, “O Lugar de Todas as Histórias”, “GIRA MUNDO”, between others.
  • Guilherme Henriques
    Director
    Guilherme Henriques is a Portuguese Music Video and Film Director. During his career he had the chance to travel all over the world with his work as a visual artist. He has done lots of Films, Music Videos, Lyric videos and other types of visual art for instance: Moonspell – “All or Nothing”; Moonspell – “Common Prayers”; Endezzema – “The name of the night is a strong tower”; Sólstafir - Deluxe Wooden Box Set (Unboxing Video); Gil Ferreira – “Nem às Paredes Confesso”.
  • Catarina Rocha
    Director
  • Rita Tavares
    Writer
    Author of Published Books: “Dor da Perfeição” (2016) and “O Teu Sol” (2018). Actress: Dramatic Expression Atelier (2009-2012), InterDito (2012-2016) and Lourosa Cultural and Artistic Association (2017-present) Dia L – Lourosa Parish Council Cultural Projects Coordinator (2016 – Present) Permanent Theatre Forum (FPTA): Creative Writing – Torre de Moncorvo (2017), Associative Directors – Esmoriz (2018), Comédia Dell’Arte – Avintes (2018) and Creative Writing – WebFórum (2021) Artistic Producer & Playwright: Natal no Shopping – Ovar (2017), “O Aleph” – XIX Permanent Theatre Forum, Torre de Moncorvo (2017), "Carolina" - Lourosa Parish Centre by ACAL (2018) and Setúbal Christmas Fest – Setúbal (2018).
  • Teatro Quadrilha
    Producer
  • Carla Leal
    Key Cast
    "Bianca"
    She worked with several directors and theatre groups, participating in performances such as: "OU Trem", "Festa", "Evolução", "Loop" and "Marrom".
  • Paulo Freitas
    Key Cast
    "Carlos"
    Professional actor since 2010, he has participated in several professional productions, including collaborations with Teatro de Marionetas do Porto and Teatro do Montemuro. Since 2014, he has collaborated in dozens of children's productions, some of them based on works such as "O Auto da Barca do Inferno", "Vanessa vai à Luta" and "Leandro, o Rei da Helíria", in collaboration with Cabeças no Ar e Pés na Terra. In cinema, he participated in more than a dozen short films and did institutional work in dubbing and advertising for several companies, as well as video clips for bands from different parts of the world.
  • Carla Leal
    Puppet / Voice Manipulation
  • Fernando Leiras
    Puppet / Voice Manipulation
  • Fernando Leiras
    Screenplay
  • Diana Alves
    Scientific Coordination of Content
    Diana Alves. She completed her Ph.D. in Psychology on 2014 from the University of Porto Faculty of Psychology and Educational Sciences, Master in Psychology in 2006 by the University of Porto Faculty of Psychology and Educational Sciences and Degree in Psychology in 1998 by the University of Porto Faculty of Psychology and Educational Sciences. Diana Alves is an Assistant Professor at the Faculty of Psychology and Education Sciences of the University of Porto (FPCE UP, Psychology Department), where she teaches the courses of Child and Adolescent Psychopathology, Learning Disabilities, Educational Psychological Counselling, and Clinical Assessment of Children and Adolescents. She is a member of the Psychology Department Council. She is also a clinical psychologist at the Service of Psychological Intervention for Children and Adolescents (FPCEUP), where she coordinates the Specialized Unit of Learning Difficulties. She is a board-certified psychologist in Clinical and Educational Psychology by the OPP. She conducts research in the field of developmental psychology, as well as academic, social and emotional competence in children, having published both papers and book chapters. She is a scientific coordinator of the project "O Crescer do ler e ser" (To Grow by Reading and Being) was developed within the framework of a partnership between the FPCE UP and the Federation of Parents' Associations of Santa Maria da Feira, and with the support of the municipality. The main objectives of this project were: (1) promotion of emergent literacy and socioemotional skills among preschool children, (2) early detection of children at risk of experiencing learning and/or adjusting difficulties and (3) optimization of pedagogical practices in the context of emergent literacy and socioemotional competences. She has been a consultant in several interventions implemented in educational contexts aiming to promote the emergent literacy and socioemotional competence of preschool age children. She collaborated as a researcher in one Erasmus + projects (Articulan 2018-1-PT01-KA201-047392). ArtiCULan set up a framework for artistic projects to offer children in CLIL and refugee classes the opportunity to create art. The main innovation of our approach is the integration of several artistic domains in one workshop. As we focused on arts education, cultural identity and qualitative interactions in our multilingual classrooms, learning outcomes will be important both for wellbeing and for the key competences. The project is based on interdisciplinary collaboration https://www.articulan.eu/ Actually, she collaborate as a researcher in one Erasmus+_KA3_2020 (ProWSI-PBS-ECE-623489-EPP-1-2020-1-EL-EPPKA3-PI-POLICY). Promoting Teachers Wellbeing through Positive Behaviour Support in Early Childhood Education is a policy experimentation project aiming to develop evidence-based policies and practices to enhance the teaching profession and elevate teachers’ careers and capacities in Early Childhood Education and Care (ECEC) settings. Specifically, the project will develop alternative ways to enhance teachers’ motivation and take concrete steps to improve teachers’ competencies, wellbeing, job satisfaction, self-efficacy, and reduce burnout levels. https://prowproject.eu/pt-pt/ As a supervisor for seven Clinical and Health Psychology master's theses, she has guided work in the field of mental health with a focus on promotion and remediation. One of these studies reports on an investigation-action that seeks to validate the practices developed during the Project Aurora artistic workshops. A social and emotional nuclear objective was defined (responsible decision-making) for the artistic workshops, as well as a common framework for all the workshops and a protocol for monitoring how they unfold. Within the scope of remedial intervention in mental health, a retrospective study of a psychodrama group developed during the summer school vacation period in a hospital context with a group of adolescents is also noteworthy. This work presents some reflections on the practice developed and guidelines for future practice.
  • Mónica Moreira
    Project Coordination and Implementation
  • Rita Tavares
    Project Coordination and Implementation
  • Santa Maria da Feira Creative Orchestra
    Generic Soundtrack
  • Armed Chaos by Dani Valente
    recorded in the studio
  • Aleksandar Caric
    Conductor
    Aleksandar Caric, the art director of Orquestra Criativa de Santa Maria da Feira, is the author or co-author of soudtracks for documentary films: Aleksandar Caric and Luca Venitucci: complete soundtrack for “F for Fontcuberta” (2004), by Daniele Villa and Gerardo Panichi, coproduction of “Citrullo International s.r.l.”(Italy), Televisió de Catalunya (Spain), Banff center (Canada), co-financed by the European Union. The film was awarded as the best documentery in the section “New Languages”, at the “Arte cinema-Festival di Palazzo Venezia”,Roma, 2006 Aleksandar Caric: complete soundtrack for “Uncle Sem and the Bosnian Dream”, (2008) by Chiara Brambilla, Mir produzioni, Milano, (Italy). The film was awarded at the 26. edition og “Bellaria fim Festival”, award “Vela d’oro”, 2008 Orquestra Criativa de Santa Maria da Feira participated at the live soundtrack performance for the film “Broken Blossoms” by D.W. Griffith, in collaboration with the Portuguese group “Companhia Persona” and the experimental rock group “Artane”, as a part of the festival “Festa das Fogaceiras”, 2011
  • Ariana Vieira
    Musicians
  • Beatriz Mota
    Musicians
  • Catarina Pereira
    Musicians
  • Clarisse Ferreira
    Musicians
  • Daniela Sá
    Musicians
  • David Costa
    Musicians
  • Francisco Oliveira
    Musicians
  • Gabriel Costa
    Musicians
  • Mara Ribeiro
    Musicians
  • Maria Lei
    Musicians
  • Margarida Ferreira
    Musicians
  • Mauri Gomez
    Musicians
  • Nuno Pinto
    Musicians
  • Simão Cardoso
    Musicians
  • Tomé Lopes
    Musicians
  • Carla Leal
    Musical Theme "I'm Sleepy"
  • Salvador Lopes
    Illustration
    Publications: A senhora esqueletal – Rodolfo Castro| Paulo Salvador Lopes Poema numa teia para noites de Lua cheia – Carlos Nuno Granja | Paulo Salvador Lopes Poemas de mão cheia para ler antes da ceia - Carlos Nuno Granja | Paulo Salvador Lopes Lendas a perder de vista – Manuela Ribeiro | Paulo Salvador Lopes Conhecer Fernando Campos – o menino que gostava de viajar nos livros – Joaquim Jorge Silva | Paulo Salvador Lopes Haicais que tais para miúdos e graúdos - Carlos Nuno Granja | Paulo Salvador Lopes A menina que não sabia contar – Elisabete Pereira | Paulo Salvador Lopes Maceda um marco histórico – monografia [capa] Brincar com poesia, histórias e fantasia – José Jordão | Paulo Salvador Lopes
  • Cristiana Henriques
    Puppet Construction
    Scenographer in the project “Linhas da Imaginação” that collaborates with events namely Perlim and Viagem Medieval in Santa Maria da Feira. She collaborates with theatre groups in scenography and puppetry projects, namely, Teatro Quadrilha in the performance “Dia e Betes“.
  • Eduarda Lima- Atelier As “Luisas”
    Costumes
  • Vânia Ferreira
    Portuguese sign language interpreter
    Participations within the scope of the Lab InDança project: open rehearsal (2016), performance “Dawn at Galamanta” (2017), Film “Retrato” (2021). Participation in the video “Ser interpreter de LGP”, promoted by ATILGP. Interpretations for LGP in artistic contexts: Viagem Medieval and Imaginarius: several theatre performances and others (2013-2019); Exemplo Extremo - poetic events (2020-21); Musical Theatres by Susana Figueiredo: “Memografias” (2016), “Cinderela e o Pé Descalço” (2017), “Alice no País das Maravilhas”(2018), “Aladino” (2019) and soon, “Bela e o Monstro” (2022). Imaginar do Gigante: “Mãos de Sal” Theatre (2021). Fimuv: Concert by Raul Manarte (2020) and Luísa Vidal (2021). Performance “Estará ele mesmo morto” (2021). Interpretation of TV events (masses and promotional videos). Interpreter in educational context (EREBAS and Instituto Jacob Rodrigues Pereira among others), judicial and health contexts.
  • André Almeida
    Subtitling
    Making off Livro Paluí - educational, multidisciplinary and artistic project implemented in schools of Santa Maria da Feira, under the guidance of CREM, and at the University of Aveiro, culminating in a book written and imagined by children: Paluí: Journey through sound stories that the Portuguese language tells. Advertising spots for the Municipal Children's Assembly project - No to animal abandonment. Promotion spot for a healthy lifestyle - European Lifelong Learning Program Project Music Video: Ionized - In the Distance - Video Production and Editing; Ionized - Lower - Production, capture and editing; Ionized - RFDO (Quarantine Edition) -Production, capture and editing; Ionized - Wasting Time -Production, Capture and Editing and Video Clip -Anonymous Souls - Relentless-Production, Capture and Editing.
  • Project Title (Original Language):
    “À Janela no Sótão” episode: "Tenho Sono"
  • Project Type:
    Other
  • Runtime:
    14 minutes 7 seconds
  • Completion Date:
    June 7, 2021
  • Country of Origin:
    Portugal
  • Country of Filming:
    Portugal
  • Language:
    Portuguese
  • Shooting Format:
    Digital - blackmagic ursa
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director - Fernando Leiras, Guilherme Henriques, Catarina Rocha