Experiencing Interruptions?

Bye, bee!

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 English:

"Bye, bee!" - When we say goodbye to the bee, we are also saying "Bye!" to the rest of the (animal) world. How long can we play this game and show our children all the animals we know now?

A loop made in Looom and After Effects, inserting 2D live animated scribbles into a real wooden playground.

---

🇩🇪 German:

“Bye, Biene!“ – Wenn wir uns von der Biene verabschieden, so sagen wir „Bye!“ ebenso zum Rest der (Tier)welt. Wie lange können wir dieses Spiel noch spielen und unseren Kindern alle Tiere zeigen, die wir jetzt noch kennen?

Ein live animierter, zweidimensionaler Loop in einem dreidimensionalem Holzklotz Spielplatz. Erstellt mit Looom und After Effects im Jahr 2023.

---

🇫🇷 French:

Synopsis:
"Au revoir, abeille !" - Lorsque nous disons au revoir à l'abeille, nous disons également "Au revoir!" au reste du monde (animal). Combien de temps encore pourrons-nous jouer à ce jeu et montrer à nos enfants tous les animaux que nous connaissons encore aujourd'hui ?

Une boucle bidimensionnelle animée en direct dans une aire de jeu tridimensionnelle en rondins de bois. Créé avec Looom et After Effects en 2023.

  • Sophie Kalinowsky
    Director
  • Piers Kalinowsky
    Sound
  • Project Type:
    Animation, Experimental, Short, Student
  • Genres:
    Children
  • Runtime:
    1 minute 44 seconds
  • Completion Date:
    February 16, 2023
  • Country of Origin:
    Germany
  • Country of Filming:
    Germany
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Sophie Kalinowsky

English:

Currently Sophie is studying animation at the Filmuniversity Babelsberg with a focus on 3D computer animation mixed with motion capture and puppetry. She is also a state certified graphic designer since 2014.

She lives in Berlin with her small family, loves playing board games and singing in a choir.

---

German:

Sophie hat 2014 ihren Abschluss als staatlich geprüfte Grafikdesignerin beim Lette Verein in Berlin gemacht. Nach Praktika in Bournemouth (GB) und Berlin war sie von 2015 bis 2018 als Motion-Artist bei sofatutor.com angestellt. Dort arbeitete sie an der visuellen Umsetzung von Videos und Animationen, gab aber auch als Showrunner Feedback und entwarf Geschichten in Storyboard-Sessions.
Derzeit studiert Sophie Animation an der Filmuniversität Babelsberg mit dem Schwerpunkt 3D-Computeranimation gemischt mit Motion Capture und Puppenspiel. Sie lebt mit ihrer kleinen Familie in Berlin, spielt gerne Brettspiele und singt in einem Chor.

---

French:

Sophie a obtenu son diplôme de graphiste diplômée d'État en 2014 auprès de l'association Lette à Berlin. Après des stages à Bournemouth (GB) et à Berlin, elle a été employée comme motion artist par sofatutor.com de 2015 à 2018. Elle y a travaillé sur la réalisation visuelle de vidéos et d'animations, mais a également donné son avis en tant que showrunner et a conçu des histoires lors de séances de storyboard.

Actuellement, Sophie étudie l'animation à l'université du film de Babelsberg, avec pour spécialité l'animation 3D par ordinateur mélangée à la motion capture et aux marionnettes. Elle vit à Berlin avec sa petite famille, aime jouer à des jeux de société et chanter dans une chorale.

Add Director Biography
Director Statement

English:

I was playing with these building blocks with my child and thought it might be a good scene for a film. The characters are inspired by the many animals you see in childrens books.

I hope that the future generations will have the chance to meet them all, not only in books or films. Without bees there would be no life on earth.

---

German:

Als ich mit meinem Kind mit Bauklötzen spielte, dachte ich, das könnte eine gute Szene für einen Film sein. Die Figuren sind von den vielen Tieren inspiriert, die man in Kinderbüchern sieht.

Ich hoffe, dass künftige Generationen die Chance haben werden, sie alle noch kennenzulernen, nicht nur in Büchern oder Filmen, denn ohne Bienen gäbe es kein Leben auf der Erde mehr.

---

French:

Je jouais avec ces blocs de construction avec mon enfant et j'ai pensé que ce serait une bonne scène pour un film. Les personnages sont inspirés des nombreux animaux que l'on trouve dans les livres pour enfants.

J'espère que les générations futures auront la chance de les rencontrer tous, pas seulement dans les livres ou les films. Sans les abeilles, il n'y aurait pas de vie sur terre.