Private Project

Between Hell and Paradise - Між пеклом і раєм

Don’t spit in your swell because if water isn’t well, there might be a hell. In the name of their children, justice thirsty villagers, of what once used to be a place like a paradise, whose houses now surrounded by an industrial contaminating monster, strive to hold the state responsible in the first Ukrainian environmental case at the European Court of Human Rights in Strasbourg (http://www.imdb.com/title/tt4133400).

Не плюй у свою криницю, бо де погана вода, там і велика біда. Заради дітей спраглі справедливості жителі-активісти одного колись райського місця, біля хат яких виростає індустріальний монстр-забруднювач, намагаються вивести на чисту воду державу в першій українській екологічній справі в Європейському суді з прав людини (http://www.imdb.com/title/tt4133400).

  • Vyacheslav (Slavik) Bihun
    Director
    http://www.imdb.me/slavikbihun
  • Vyacheslav (Slavik) Bihun
    Writer
    http://www.imdb.me/slavikbihun
  • Slavik Bihun
    Producer
    http://www.imdb.me/slavikbihun
  • Alla Vakiv
    Key Cast
  • Project Type:
    Documentary, Short, Other
  • Genres:
    Drama, Family, Human Rights
  • Country of Origin:
    Ukraine
  • Country of Filming:
    Ukraine
  • Language:
    Ukrainian
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Vyacheslav (Slavik) Bihun

Ukrainian film director and legal philosopher. Educated at leading universities in Ukraine and abroad, Dr Bihun prior to turning to filmmaking worked as a lawyer at the European Court in Strasbourg. He was later trained as film director at Sorbonne (adaptation of fiction and political cinema) and Baltic Film School. The filmmaker, active from 2013-14, shot films in Ukraine, Georgia, Estonia and France, nominated at more than 100 film festivals and celebrated with over 50 awards. He's well noted for active promotion of Ukrainian cinema. One of the founders and Supervisory Board’s chairman of the newly created Directors Guild of Ukraine. Dr. Bihun supported the release of his colleague Oleg Sentsov, by joining him for 18 days in solidarity for hunger strike. (Filmography: https://www.imdb.com/name/nm6484261)

Український кінорежисер і філософ права. Отримавши освіту у провідних університетах в Україні та за кордоном, В’ячеслав Бігун до заняття кіно працював юристом у Європейському суді в Страсбурзі. Пізніше він навчався як кінорежисер у Сорбонні (екранізація художньої літератури та політичного кіно) та Балтійській кіношколі. Кінорежисер, який починаючи з 2013-2014 років, фільмував в Україні, Грузії, Естонії та Франції, створив стрічки, номіновані на понад 100 кінофестивалях та відзначені понад 50 нагородами. Добре знаний активною промоцією українського кіно. Один із засновників і голова Наглядової ради новоствореної Української гільдії режисерів. В’ячеслав Бігун підтримав вимогу звільнення колеги Олега Сенцова, приєднавшись до голодування на 18 днів у знак солідарності. Фільмографія: https://www.imdb.com/name/nm6484261

Add Director Biography
Director Statement

I'm not only a professional filmmaker but also a professional lawyer with some 20 years of experience. One of my highest positions was working at the European Court of Human Rights where I came across the case on which this film is based. It's one of the first environmental cases at the Court. But more importantly it is the story in which the fight for rights is carried out In the name of children.