1894: First Touch

ENG: July 14, 1894 is a date that is not mentioned in Polish school textbooks. However, football fans should know it. Why? It was then, in Stryisky Park in Lviv, that the first documented football match took place on Polish land (Poland was not on the maps at that time after being partitioned by enemies).

When speaking here about the first documented match on Polish lands, the emphasis should be on the word "match". What we consider the first meeting was not, after all, the first kick of the ball. These teams had to organize themselves somehow in advance - it was not like that day, 22 men saw the ball for the first time.

The match that we will tell you about in this film is therefore not a memory of the birth of our football as such, it was not the first kick of the ball on Polish lands but its first public display, having the outline of something that we call a match today.

From our documentary you will learn how Polish sport was shaped at that time, what the roots of football are, how the literature described that first match and what controversies are related to that date and our history (and not only ours).

PL: 14 lipca 1894 roku to data, która nie jest wspominana w polskich podręcznikach. Fani piłki nożnej powinni ją jednak znać. Dlaczego? To właśnie wtedy, na terenie Parku Stryjskiego we Lwowie odbył się pierwszy udokumentowany mecz piłkarski na ziemiach polskich.

Mówiąc tutaj o pierwszym udokumentowanym meczu na polskich ziemiach należy kłaść nacisk na słowo "mecz". To, co uznajemy za pierwsze spotkanie formalnie nie było przecież pierwszym kopnięciem piłki. Te drużyny musiały się jakoś wcześniej zorganizować - to nie było tak, że tamtego dnia, 22 mężczyzn pierwszy raz zobaczyło piłkę na oczy.

Mecz o którym opowiemy Wam w tym filmie nie jest zatem wspomnieniem narodzin naszego futbolu jako takiego, to nie było pierwsze odbicie piłki na ziemiach polskich a pierwszy jej publiczny pokaz, mający zarys czegoś, co dzisiaj nazywamy meczem.

Z naszego dokumentu dowiecie się, jak kształtował się polski sport w tamtym czasie, jakie są korzenie futbolu, jak w literaturze pisało się o tym pierwszym meczu i jakie kontrowersje są związane z tą datą i naszą historią (i nie tylko naszą).