Experiencing Interruptions?

From another side

TARA, a 20 year old girl born from a lebanese women and a french men comes back after 11 years to her grandfather's house, Raymond, a fisherman in Lebanon. There, the pair will get stuck on the boat in the middle of the Mediterranean sea. This is where Tara will begin to see things from another side.

  • Isabelle Zighondi
    Director
  • Isabelle Zighondi
    Writer
  • Charbel Zighondi
    Producer
  • Nazem Issa
    Key Cast
  • Montaine Bouteillon
    Key Cast
  • Project Type:
    Short, Student
  • Runtime:
    15 minutes
  • Completion Date:
    May 23, 2017
  • Production Budget:
    10,000 USD
  • Country of Origin:
    France
  • Country of Filming:
    Lebanon
  • Language:
    Arabic, French
  • Shooting Format:
    35 mm
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    Yes
  • Student Project:
    Yes
  • 1st Prize at Douma Film Festival Lebanon
    DOUMA
    Lebanon
    July 27, 2017
    Lebanon's Premiere
    Grand Jury Prize
  • Official Selection at Batroun Mediterranean Film Festival
    Batroun
    Lebanon
    September 9, 2017
Director Biography - Isabelle Zighondi

Isabelle Zighondi is a young franco-lebanese actress, director and dancer.
She acted in many short films, Tv series, theater plays and was a member of Caracalla Dance Company.
De l'autre côté is the first official short film written and directed by her which till now won Best Film Award at Douma Film Festival (July 2017) and has been selected at Batroun Mediterranean Film Festival (September 2017) in Lebanon.

Add Director Biography
Director Statement

Note d’Intention
Dans mon court-métrage De L'autre côté, je met en scène ce couple: Raymond, un grand-père libanais et Tara, sa petite-fille franco-libanaise, une jeune de 20 ans.
L'écriture est centrale et mon inspiration vient du passé, se nourrit d'une rencontre entre deux personnages de différents âges, cultures, pensés lié par un passé malheureux qui est la mort de Nadine la mère de Tara.
Amchit Pourquoi?
Amchit m'inspire, spécialement, sa mer, son boulevard, sa plage d'où on voit Beyrouth "d'un autre côté.”
Ma caméra explore la beauté et la sérénité de cette mer, de ce pays. Le Liban était et y resterai un dilemne entre son chaos et sa valeur.
Le livre trouvé: ce livre laissé par Nadine raconte l'histoire de chaque libanais qui vit à l'étranger et de chaque étranger qui vient au Liban pour s'inspirer. Je prends l'exemple de l'écrivain et philosophe francais: Ernest Renault qui s'est installé à Amchit pendant une période à fin de s'inspirer. Il a finit par dire: “Moi, ma femme, ma soeur, nous admettons tous que Amchit est un Paradis.”
Je me permet de dire: "Amchit est un paradis, Beirut est un paradis, le liban est un paradis; il faut juste voir les choses d'un autre côté.”